1樓：匿名使用者
杜甫的「月」詩有數首，不知你要哪一首的翻譯。這裡先奉上一首《月》的譯文：月杜甫
四更山吐月，殘夜水明樓。
塵匣①元開鏡，風簾自上鉤。
兔②應疑鶴髮，蟾③亦戀貂裘。
斟酌姮娥④寡，天寒奈九秋⑤。
【註釋】：
①塵匣：灰塵積匣。②兔：傳說中的月宮玉兔。③蟾：傳說月宮中有蟾蜍（**）。④姮娥：即嫦娥。⑤九秋：指秋季三個月共九十天而言的。
【譯文】
四更天的時候，月亮從山間出來了，明月照水，水映樓臺。
明亮得如同開啟匣子見到明鏡一般，彎月如風簾上的畫鉤。
月宮玉兔好像也長了白髮鶴羽，蟾蜍清得只想貂裘來保暖。
那月宮的嫦娥寂寞獨酌，卻怎奈深秋清寒，更是無可奈何。
2樓：匿名使用者
以「月」為題，讓我們聯絡到「海上生明月，天涯共此時」，「露從今夜白，月是故鄉明」等名句。月有一個特定的內涵：望月就易思鄉。
「萬里瞿唐月，春來六上弦」：「萬里」，作者先在讀者面前展現了一個大的背景，然後現一輪孤月。使人感到，天地之中，作為個體的詩人孤獨寂寞之情。
「六上弦」從時間的角度寫時間之久，與「夜久」相呼應，表明長期在外漂泊的厭倦。
「時時開暗室，故故滿青天」：主體仍然是月，有情開室，但滿眼望去仍然是漫天的清輝。獨處陋室，浴漫天清輝，那是一種什麼樣的悽清孤獨啊！疊詞的運用還構成了節奏的美。
「爽合風襟靜，高當淚臉懸」：「爽」該是「清朗」之意，「合」當是「匹配」之意；清朗的月色加細風，可以很美妙，可以很淒涼；「高」句語序該是「（月）高懸對淚臉」化被動為主動，既是題目的需求，也是詩歌新奇的需要。也有人說「風襟」是「外衣」的意思，本人認為有點太實，好像詞典也沒有這一詞語（或許太過孤陋）。
「南飛有烏鵲，夜久落江邊」：這一句寫南飛的鳥急於迴歸，疲倦的落在江邊棲息。可以看做詩人的自況。
杜甫《夜》的譯文 10
3樓：瘋狂的夾克
夜杜甫露下天高秋水清，
空山獨夜旅魂驚。
（夜色漸濃，露水在漸漸凝結、垂落，樓下的江水，在靜靜地不斷流淌。周圍的山峰，像巨人一樣屹立。）
疏燈自照孤帆宿，
新月猶懸雙杵鳴。
（遠處江面上，零星地閃爍著幾點燈火，那是夜泊的客船和漁舟，新月高懸，萬籟俱寂，這時從城中傳來一陣陣搗衣的砧杵之聲，迴盪在夜空之中）
南菊再逢人臥病，
北書不至雁無情。
（秋天到達雲安之後，因肺病、風痺等病**，已經很久沒有接到故鄉的來信）
步簷倚仗看牛鬥，
銀漢遙應接鳳城。
（走到室外，倚杖步簷，仰看星斗銀河，想起了鳳城長安）
4樓：匿名使用者
哪一首？
月夜今夜〔鹿阝〕州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧雲鬟溼，清輝玉臂寒。
何時倚虛幌，雙照淚痕幹？
夜宴左氏莊
風林纖月落，衣露淨琴張。
暗水流花徑，春星帶草堂。
檢書燒燭短，看（一作說）劍引杯長。
詩罷聞吳詠，扁舟意不忘。
閣夜歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒霄。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。
旅夜書懷
細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月湧大江流。
名豈文章著？官應老病休。
飄飄何所似，天地一沙鷗。
月夜憶舍弟
戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。
露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。
5樓：匿名使用者
杜甫好像沒有寫過這個題目的詩。
杜甫月夜憶舍弟譯文和原文
6樓：魚樺燕
月夜憶舍弟唐代:杜甫戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。(邊秋 一作:秋邊)露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。
譯文戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天裡，一隻孤雁正在鳴叫。
從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。
有兄弟卻都分散了，沒有家無法探問生死。
寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰亂頻繁沒有停止。
註釋1.舍弟：謙稱自己的弟弟。
2.戍鼓：戍樓上的更鼓。戍，駐防。
3.斷人行：指鼓聲響起後，就開始宵禁。
4邊秋：一作「秋邊」，秋天的邊地，邊塞的秋天5.露從今夜白：指在氣節「白露」的一個夜晚。
6.有弟皆分散，無家問死生：弟兄分散，家園無存，互相間都無從得知死生的訊息。
7.長：一直，老是。
8.達：到。
9.況乃：何況是。
10. 未休兵：戰爭還沒有結束。
意境賞析
在古典詩歌中，思親懷友是常見的題材，這類作品要力避平庸，不落俗套，單憑作者生活體驗是不夠的，還必須在表現手法上匠心獨運。
7樓：龍龍龍
露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。
杜甫的《旅夜抒懷》的原文是什麼,杜甫的《旅夜抒懷》詩文選取了哪些意象？
旅夜抒懷細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月湧大江流。名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似?天地一沙鷗。原文 細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月湧大江流。杜甫的 旅夜抒懷 詩文選取了哪些意象？旅夜書懷 是唐代著名詩人杜甫於765年離開四川成都草堂以後在旅途中所作。這首詩深刻地表現了作者內心飄泊無...
春夜喜雨是杜甫在什麼地方寫的春夜喜雨杜甫的寫作背景
春夜喜雨 是杜甫在唐肅宗 李亨 上元二年 761 春天，在成都浣花溪畔的草堂時寫的。春夜喜雨 創作背景及思想內容 這首詩寫於上元二年 761年 春。此時杜甫因陝西旱災來到四川定居成都已兩年。他親自耕作，種菜養花，與農民交往，因而對春雨之情很深，寫下了這首詩描寫春夜降雨 潤澤萬物的美景，抒發了詩人的喜...
杜甫筆下的春雨特點是什麼，《春夜喜雨》中杜甫筆下的春雨的特點是什麼
1.輕.細，小。潤物細無聲。2.隨風潛入夜。擬人的手法。說明春雨象是潛進了人家。並不是流進。下進。一個潛字寫活了春雨。3.潤物細無聲。潤字準確地表達出春雨滋潤萬物的情形。總之春雨的特點是 酥，輕，細，小，悄，潤，貴。春夜喜雨 中杜甫筆下的春雨的特點是什麼 1.輕.細，小。潤物細無聲。2.隨風潛入夜。...