1樓：爽朗的
賞析詩人生來多情，不僅與大自然有一種與生俱來的極強的親和力，而且對天下事極為關心。作為一位偉大的詩人，杜甫更是兼有以上二者。
《登樓》一詩寫於公元664年春。這時，杜甫在四川成都草堂已經住了五個年頭。五年來，他嚐盡了世間的苦辣酸甜、離愁別恨。
八年安史之亂雖於去年春天結束，但隨之而來的卻是又一場災難。763年秋，吐蕃攻陷京都長安，立廣武王承巨集為傀儡皇帝，皇帝代宗出逃。十二月，唐大將郭子儀收復京師，代宗由陝州返回長安。
傀儡皇帝承巨集逃逸草野。至年底，吐蕃又攻陷了一些州縣。這時，朝廷內外交困。
內有朝政混亂不堪，宦官**，藩鎮割據，外有吐蕃侵擾，真是「萬方多難」。
正是在這樣的背景下，杜甫登樓遠眺，撫今追昔，感慨萬端，才寫下了這首千古名篇。詩的起筆突兀高遠，故意使因果倒置，而開頭如狂風捲浪，勢欲滔天。詩人登樓，滿眼花開，萬紫千紅，浩蕩成海，樓在花海，客在樓臺，本該狂喜，反而傷懷！
首聯兩句按常規應該顛倒過來，先寫登臨，再寫感觸。由於詩人情緒異常激烈，一下子便如火山爆發，噴湧而出。「傷客心」，也顛倒了主客體關係。
詩人看到繁花，即使傷心，也是自己的感受，與人家花開有何相干？這裡正是詩人的高明之處。杜甫經歷了安史之亂的全過程，八年中，顛沛流離，漂泊天涯。
現在安史之亂雖已平息，但是吐蕃又來作亂，詩人內心豈能安靜？他能去怪誰呢？現在只有遷怒於無任何**能力的春花：
我心情悲痛都是因為你們的招惹！為什麼傷心，其根本原因正是由於「萬方多難」。
頷聯緊承上聯，寫登臨所見。古代楊載在《詩法家數》中這樣論述頷聯：「或寫意，或寫景，或寫事，用事引徵。
此聯要接破題，要如驪龍之珠，抱而不脫。」「錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今」兩句正是以景承，且緊扣首聯「抱而不脫」。兩句寫景，各有分工。
上句是寫下，並由近及遠。錦江春水，波濤翻滾，挾天地春色，奔流遠去，直到掙脫出詩人的視野。下句是寫上，並由今及古。
玉壘是山名。山上浮雲變幻，自古至今，一刻不停。這也暗示著人世間的變化猶如玉壘山上的浮雲，變幻莫測。
頸聯寫登樓時之所思。北極，即北極星，此喻朝廷。「終不改」是說唐朝皇室的政權決不能旁落他人之手。
這裡是在慶賀官兵收復京師，代宗返回長安。「西山寇盜莫相侵」，是在正告吐蕃：莫犯我大唐疆域！
詩人的一片愛國之心，躍然紙上。
尾聯是詩人在登樓遠望到蜀國後主劉禪祠後所發出的感慨。劉禪寵愛宦官，最終導致朝政混亂，而目前的代宗能不能舉賢任能呢？詩人真為國家的前途擔憂。
最後，他希望自己應該像諸葛亮輔佐劉禪一樣去輔佐朝廷，建功立業。而現在又不得已，只好也像諸葛亮未遇之前，暫且寫一首像《樑甫吟》那樣的詩來安慰安慰自己吧。
全詩敘事、寫景、抒情、議論融為一體，給人以極強的藝術感染力，真不愧為一代大家精心謀劃的一首名作。
其他翻譯及賞析，點選進入
求 杜甫《登高》的精彩翻譯和賞析
2樓：聽
這是一首最能代表杜詩中景象蒼涼闊大、氣勢渾涵汪茫的七言律詩。前兩聯寫登高聞見之景，後兩聯抒登高感觸之情。由情選景，寓情於景，渾然一體，充分表達了詩人長年飄泊、憂國傷時、老病孤愁的複雜感情。
而格調卻雄壯高爽，慷慨激越，高渾一氣，古今獨步。
這首律詩很特別，其四聯句句押韻，皆為工對，且首聯兩句，又句中自對，可謂「一篇之中，句句皆律，一句之中，字字皆律」。就寫景而言，有工筆細描(首聯)，寫出風、天、猿、渚、沙、鳥六種景物的形、聲、色、態，每件景物均只用一字描寫，卻生動形象，精煉傳神;有大筆寫意(頷聯)，傳達出秋的神韻。抒情則有縱的時間的著筆，寫「常做客」的追憶;也有橫的空間的落墨，寫「萬里」行程後的「獨登臺」。
從一生飄泊，寫到餘魂殘骨的飄零，最後將時世艱難歸結為潦倒不堪的根源。這樣錯綜複雜手法的運用，把詩人憂國傷時，老病孤愁的蒼涼，表現得沉鬱而悲壯。難怪明代胡應麟《詩藪》說，全詩「五十六字，如海底珊瑚，瘦勁難名，沉深莫測，而精光萬丈，力量萬鈞。
通章章法、句法、字法，前無昔人，後無來學，微有說者，是杜詩，非唐詩耳。然此詩自當為古今七言律第一，不必為唐人七言律第一也」。
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
天高風急，秋氣肅殺，猿啼哀嘯，十分悲涼;清清河洲，白白沙岸，鷗鷺低空迴翔。首聯兩句，對舉之中仍復用韻，且句中自對，無一虛設。這是詩人登高看到的景象，構成一幅悲涼的秋景圖畫，為全詩定下了基調。
登高而望，江天本來是開闊的，但在詩人筆下，卻令人強烈地感受到：風之悽急、猿之哀鳴、鳥之迴旋，都受著無形的秋氣的控制，彷彿萬物都對秋氣的來臨惶然無主。「風急」，夔州位於長江之濱，三峽之首的瞿塘峽之口，素以水急、風大著稱。
「猿嘯哀」，巫峽多猿，鳴聲淒厲。當地民謠說：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。
」「渚」，水中的小塊陸地。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
落葉飄零，無邊無際，紛紛揚揚，蕭蕭而下;奔流不盡的長江，洶湧澎湃，滾滾奔騰而來。
頷聯為千古名句，寫秋天肅穆蕭殺、空曠遼闊的景色，一句仰視，一句俯視，有疏宕之氣。「無邊」，放大了落葉的陣勢，「蕭蕭下」，又加快了飄落的速度。在寫景的同時，深沉地抒發了自己的情懷，傳達出韶光易逝，壯志難酬的感愴。
它的境界非常壯闊，對人們的觸動不限於歲暮的感傷，同時讓人想到生命的消逝與有限，宇宙的無窮與永恆。透過沉鬱悲涼的精工對句，顯示著詩人出神入化的筆力，有「建瓴走阪」、「百川東注」的磅礴氣勢。前人譽為「古今獨步」的「句中化境」。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
我萬里漂泊，常年客居他鄉，對此秋景，更覺傷悲;有生以來，疾病纏身，今日獨自登臨高臺。頸聯是詩人一生顛沛流離生活的高度概括，有頓挫之神。詩人從空間(萬里)、時間(百年)兩方面著筆，把久客最易悲秋，多病獨自登臺的感情，融入一聯雄闊高渾的對句之中，情景交融，使人深深地感到他那沉重的感情脈搏。
語言極為凝鍊，乃千古名句。宋代學者羅大經《鶴林玉露》析此聯雲：「萬里，地之遠也;悲秋，時之慘悽也;作客，羈旅也;常作客，久旅也;百年，暮齒也;多病，衰疾也;臺，高迥處也;獨登臺，無親朋也;十四字之間含有八意，而對偶又極精確。
」「八意」，即八可悲：他鄉作客，一可悲;常作客，二可悲;萬里作客，三可悲;又當蕭瑟的秋天，四可悲;年已暮齒，一事無成，五可悲;親朋亡散，六可悲;孤零零的獨自去登，七可悲;身患疾病，八可悲。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
時世艱難，生活困苦，我常恨鬢如霜白;濁酒銷憂，卻怎奈潦倒，以至需要停杯。尾聯轉入對個人身邊瑣事的悲嘆，與開篇《楚辭》般的天地雄渾之境，形成慘烈的對比。「苦恨」，甚恨，意思是愁恨很深。
「潦倒」，猶言困頓衰頹，狼狽失意。新停濁酒杯：一般解釋為戒酒，不妥。
「停」是表示某種動作狀態延續途中的一時中斷，這一句是說，我一人登臺，獨飲濁酒，無親朋相伴，慢慢舉起銷憂解愁的酒杯，停在嘴邊——我的身體已承受不了啦，至今飲酒不斷、未曾有過停杯體驗的我，不禁為自己身心之衰感到愕然。新，指初次出現。「濁酒」是相對於「清酒」而言，是一種帶糟的酒，就像今天的米酒，古時稱之為「醪」。
杜甫《登樓》翻譯 要詳細的
3樓：上官小春花
這個是直譯
繁花靠近高樓，遠離家鄉的我觸目傷心，
在這全國各地多災多難回的時刻，我登樓觀答覽。
錦江兩岸蓬蓬勃勃的春色鋪天蓋地湧來，
玉壘山上的浮雲，古往今來，千形永珍，變幻不定。
朝廷如同北極星一樣最終都不會改換，
西山的寇盜吐蕃不要來侵擾。
可嘆蜀後主劉禪那樣的昏君，
仍然在祠廟中享受祭祀，
黃昏的時候我也姑且吟誦那《樑甫吟》。
這個是韻譯
登樓望春近看繁花遊子越發傷心；
萬方多難愁思滿腹我來此外登臨。
錦江的春色從天地邊際迎面撲來；
玉壘山的浮雲變幻莫測從古到今。
大唐的朝廷真象北極星不可動搖；
吐蕃夷狄莫再前來騷擾徒勞入侵。
可嘆劉後主那麼昏庸還立廟祠祀；
日暮時分我要學習孔明聊作梁父吟
4樓：手機使用者
有啥不一樣抄的！真是
bai。du
。。給你個
看看dao吧！
求杜甫《閣夜》的精彩翻譯和賞析
5樓：後來學會了放棄
作品譯文摺疊
冬天到了，白天的時間就越來越短；
漫天的雪在這個寒冷的夜晚停住了。
天未明時，當地的駐軍已開始活動起來，號角聲起伏悲壯；
倒映在三峽水中的星影搖曳不定。
戰亂的訊息傳來，千家萬戶哭聲響徹四野；
漁人、樵夫們在好幾個地方唱起了民歌。
（像）諸葛亮和公孫述這樣的歷史人物，（無論是賢還是忠）都終歸黃土；
我眼前的這點寂寥（指郊遊和親人間的慰藉）又算得了什麼呢。
作品賞析摺疊編輯本段
全詩寫冬夜景色，有傷亂思鄉之意。首聯點明冬夜寒愴；頷聯寫夜中所聞所見；頸聯寫拂曉所聞；末聯寫極目武侯、白帝兩廟而引出的感慨。
開首二句點明時間。歲暮，指冬季；陰陽，指日月；短景，指冬天日短。一「催」字，形象地說明夜長晝短，使人覺得光陰荏苒，歲月逼人。
次句天涯，指夔州，又有淪落天涯之意。在霜雪剛停的寒冬夜晚，雪光明朗如晝，詩人對著淒涼寒愴的夜景，不由感慨萬千。
「五更」二句，承次句「寒宵」，寫出了夜中所聞所見。上句鼓角，指古代軍中用以報時和發號施令的鼓聲、號角聲。晴朗的夜空，鼓角聲分外響亮，正是五更天快亮的時候，詩人憂愁難眠，那聲音更顯得悲壯感人。
這就從側面烘托出夔州一帶也不太平，黎明前軍隊已在加緊活動。詩人用「鼓角」二字點示，再和「五更」、「聲悲壯」等詞語結合，兵革未息、戰爭頻仍的氣氛就自然地傳達出來了。下句說雨後天空無塵，天上銀河顯得格外澄澈，群星參差，映照峽江，星影在湍急的江流中搖曳不定。
景色是夠美的。前人讚揚此聯寫得「偉麗」。它的妙處在於：
通過對句，詩人把他對時局的深切關懷和三峽夜深美景的欣賞，有聲有色地表現出來，詩句氣勢蒼涼恢廓，音調鏗鏘悅耳，辭采清麗奪目，「偉麗」中深蘊著詩人悲壯深沉的情懷。
「野哭」二句，寫拂曉前所聞。一聞戰伐之事，就立即引起千家的慟哭，哭聲傳徹四野，景象悽慘。夷歌，指四川境內少數民族的歌謠。
夔州是民族雜居之地。杜甫客居此地，漁夫樵子不時在深夜傳來「夷歌」之聲。「數處」指不只一處。
這兩句把偏遠的夔州的典型環境刻畫得很真實：「野哭」、「夷歌」，一個富有時代感，一個具有地方性。對這位憂國憂民的偉大詩人來說，這兩種聲音都使他倍感悲傷。
「臥龍」二句，詩人極目遠望夔州西郊的武侯廟和東南的白帝廟，而引出無限感慨。臥龍，指諸葛亮。躍馬，化用左思《蜀都賦》「公孫躍馬而稱帝」句，意指公孫述在西漢末乘亂據蜀稱帝。
杜甫曾屢次詠到他：「公孫初據險，躍馬意何長？」（《白帝城》）「勇略今何在？
當年亦壯哉！」（《上白帝城二首》）。一世之雄，都成了黃土中的枯骨。
末尾一句說，人事與音書，如今都只好任其寂寞了。結尾二句，流露出詩人極為憂憤感傷的情緒。清代沈德潛說：
「結言賢愚同盡，則目前人事，遠地音書，亦付之寂寥而已。」（《唐詩別裁》）像諸葛亮、公孫述這樣的歷史人物，不論是賢是愚，都同歸於盡了。現實生活中，征戍、誅掠更造成廣大人民天天都有死亡，作者眼前這點寂寥孤獨，根本算不了什麼。
這話看似自遣之詞，實際上卻充分反映出詩人感情上的矛盾與苦惱。「志士幽人莫怨嗟，古來材大難為用！」（《古柏行》）「英雄餘事業，衰邁久風塵。
」（《上白帝城二首》）這些詩句正好傳達出詩中某些未盡之意。前人認為此詩「意中言外，愴然有無窮之思」，是頗有見地的。
此詩向來被譽為杜甫律詩中的典範性作品。詩人圍繞題目，從幾個重要側面抒寫夜宿西閣的所見所聞所感，從寒宵雪霽寫到五更鼓角，從天空星河寫到江上洪波，從山川形勝寫到戰亂人事，從當前現實寫到千年往跡。氣象雄闊，有上天下地、俯仰古今之概。
明代胡應麟稱讚此詩：「氣象雄蓋宇宙，法律細入毫芒」，並說它是七言律詩的「千秋鼻祖」，是很有道理的。[1]
杜甫《歸雁》的賞析求杜甫的《歸雁》的賞析差不多100字，越短越好！
歸 雁 春 天 萬 裡 客 亂 定 幾 年 歸 亂 指安史之亂。腸 斷 江 城 雁 腸斷 特別悲傷。高 高 向 北 飛 背景提要 春天來了，望見北去的大雁，勾起了詩人的思鄉之情。散譯 春天來了，我這個遠離家鄉的人，什麼時候才能回家呢？最讓我悲傷的是，連那江城的大雁都可以自由自在地向北飛去，而我卻挪不...
求四言絕句的賞析和翻譯,求四言絕句古詩40首
詩題一作 彈琴 劉隨州集 為 聽彈琴 詩人靜聽彈琴,描寫彈琴人高超的琴藝,對世人不愛高雅的古樂慨嘆不已,流露出淡淡的感傷。全詩有感而發,敘事寄情。求四言絕句古詩40首 1 兩漢 佚名 古豔歌 煢煢白兔，東走西顧。衣不如新，人不如故。譯文 被你拋棄而被迫出走，猶如那孤苦的白兔，往東去卻又往西顧。舊的衣...
求一些關於杜甫的《登岳陽樓》的賞析題
與夏十二登岳陽樓 李白 樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。雁引愁心去，山銜好月來。雲間連下榻，天上接行杯。醉後涼風起，吹人舞袖回。注 乾元二年，李白流放途中遇赦，回舟江陵，南遊岳陽而作此詩。詩文解析 首先看這首詩歌抒發的情感。李白此詩，是在流放途中忽然遇赦，回舟江陵，南遊岳陽，與朋友登上此樓而寫的。當時心情歡...