1樓：匿名使用者
劉殷字長盛，是新興人。高祖劉陵，是漢光祿大夫。劉殷七歲喪父，居喪悲哀
過於禮制，服喪三年，從不露齒而笑。曾祖母王氏，在隆冬時想吃堇菜而不說，
有十天的時間吃不飽。劉殷感到奇怪而問她，王氏告訴他原因。劉殷當時只有九
歲，就到澤中慟哭，說：「劉殷我罪孽深重，自幼遭受丁艱之罰，王氏曾祖母在
堂，沒有旬月之間的奉養。劉殷我身為人子，而想要的東西得不到，皇天后土，
希望降下哀憐。」半天哭聲不絕，這時忽然好像有人說：「停，停聲。」劉殷停下哭
聲往地上看，就見地上長出了堇菜，於是挖了一斛多回家，吃了也不減少，這時
節堇菜生長已盡。有曾經夜裡夢見有人對他說：「西籬下有粟米。」醒來後去挖，
得到十五鍾粟米，上面有字寫到「七年有一百石粟米，賜給孝子劉殷。」從這時起
吃粟米，七年才吃完。當時的人嘉賞他的天**應神靈，競相贈給他穀米絲帛。
劉殷都接受而不辭謝，只說等以後富貴了將要報答。
未成年，就博學精通經史，綜合歸納各家之言，文章詩賦無不備覽。性情灑脫，
有濟世之志，節儉而不鄙陋，清約而不孤高，看上去恭順而不可侵犯。鄉人親族
無不稱讚他。郡中任命為主簿，州中徵召為從事，都以家中無人供養為由，推辭
不就任。司空、齊王司馬攸徵召任掾，徵南將軍羊祜徵他任召參軍事，都稱病推
辭。同郡張宣子，是個識達之士，勸劉殷接受徵召就任。劉殷說：「當今這二公
，是晉朝的棟樑。我正希望成為架屋子承瓦的椽子，不依靠他們，那能成事呢！
現在我家有曾祖母王氏在堂，一旦接受了別的使命，不由我不竭盡為臣之禮，就
不能再親自供養。子輿之所以推辭齊大夫，確實是因為家中無人和顏悅色的供養
父母啊。」張宣子說：「你所說的話，**使用人所能懂得的呢！從今之後，你將
成為我的老師。」於是把女兒嫁給他。張宣子，是幷州的豪族大姓，家中富有財
產，他妻子生氣說：「我女兒年方十四。姿色才智如此，還擔心不能做公侯的妃
子嗎？卻急忙的把她嫁給劉殷！」張宣子說：「這不是你能考慮得到的事。」告誡他
女兒說：「劉殷至孝感動冥神，再加上才識超世，這人終將大大的發達，成為當
世名公，你應當好好地伺候他。」張氏性情也很婉順，侍奉婆母王氏以孝聞名，
伺候劉殷如君父一般。到王氏去世時，劉殷夫婦悲哀損毀身體，幾乎喪命，當時
王氏的靈柩停放在家中而西鄰失火，風勢很猛，劉殷夫婦在靈前叩頭痛苦，於是
火越過他家燒到東邊的鄰家。後來有兩隻白鳩在他家的庭中樹上築巢，從此名譽
更加顯著。
太傅楊駿輔政時，備禮聘請劉殷，劉殷以母老為由堅辭。楊駿於是上表，皇帝下
褒獎嘉美的詔書成全他的高志，允許他完成奉養母親的孝道，敕令地方上供給他
衣食，免除他的賦役，賜帛二百匹，谷五百斛。趙王司馬倫纂位，孫秀向來崇重
劉殷的名望，以散騎常侍之職徵召他，劉殷逃奔到雁門。到齊王司馬冏輔政時，
徵入任大司馬軍諮祭酒。到任後，對劉殷說：「先王虛心的徵召君，君不來。現
在孤征召君，君何故能屈就呢？」劉殷說：「世祖憑著大聖順應天命，先王以至高
的德行輔國，就是堯舜為君，稷契為輔佐，所以劉殷希望以一匹夫抗絕千乘之使
，達到不可改變的企求，幸遇唐虞聖世，因此不畏懼刑殺之罰。現在陛下憑著神
武聰慧，除暴復帝位，然而聖蹟初具規模，嚴威更重，劉殷如果在像以前那樣，
恐怕要招致華士的誅罰，所以不敢不來。」司馬冏認為他很奇特，改任他為新興
太守，刑罰明察表彰善美，很有政績。
碰上永嘉之亂，落到劉聰手中。劉聰欣賞他的才能而提拔他，歷任侍中、太保、
錄尚書事。劉殷常告誡子孫說：「服侍君主之法，應注重婉言勸諫，凡人尚且不
能當面斥責他的過失，何況萬乘之君呢！冒犯聖顏的禍殃，在與張揚君主的過失
，應當上思召公諮詢商議的道理，下念鮑勳觸犯龍顏的誅罰。」在劉聰朝廷中，
與公卿恭敬相處，常常有把自己放在後面的表情。士人不修養操行者，不能進他
的門，然而積壓冤情不能申訴，依靠劉殷而得以申雪的，也有上百人。
劉殷有七子，其中五子各教授一經。一子教授《太史公》，一子教授《漢書》，
一家之中，七門功課都很興旺，北方的學業，以劉殷家為盛。最後他高壽而終。
2樓：匿名使用者
孫晷字文度是吳國富春人，吳國伏波將軍孫秀的曾孫子。孫晷是孩童的時候，從沒有被呵斥過。顧榮見到後稱讚他，對他的外祖父薛兼說：
「這個孩子神色清明，有志氣，不是普通的兒童。」等他長大後，為人恭敬孝順，熟知理法和禮義。每次獨自處在幽暗的地方，行容舉止從不有所改變。
即使家裡家產豐富，而孫晷常常穿著麻布衣服只吃青菜，親自種田，從不間斷讀書，愉快地獨自生活。父母欣慰他這樣，想讓他放鬆，而他早晨起來晚上睡覺，沒有暫時的鬆懈。父母的衣食起居，雖然哥哥們經常給予，但孫晷卻不離開父母左右。
富春的道路較少，經常需經過山河，父親難以經受風波，每次出行孫晷都親自服侍，所到之處，就在門外樹下籬笆間悄悄休息，不想讓那家主人知道。哥哥曾經常年患病，孫晷親自服侍，用藥的味道，一定要先知道，跋山涉水去求醫，懇切地祈禱。聽說別人的優點，高興地像是自己有所得；聽說別人的缺點，難過地像是自己有所失。
見到別人飢餓寒冷，就賙濟他，鄉人的饋贈，從來不接受。親戚朋友中有貧窮而年紀大的人，常四處求告，人們大都厭惡他們，而孫晷迎見他們，更加愉快恭敬，冷了則與他們同蓋一條被子，餓了與他們同吃一鍋飯。有時解下衣服贈送被子來憐恤他們。
遇到饑年糧食**高，有人偷割他的稻子，他見到後避開，等那人走了，然後把自己的稻子割了送去。鄉鄰感激愧疚，沒有再敢侵犯他。
會稽虞喜隱居在海邊，有高於世人的風範。孫晷欽佩他的品格，娶他弟弟的女兒為妻。她拋棄榮華嚮往樸素，與孫晷有同樣的志向。
當時的人稱他們為梁鴻夫婦。濟陽江淳年少而有高尚的品行，聽說孫晷的學識品德超越常人，就親自去找他，終於見了面，就整日歡宴，結交後告別。
司空何充在揚州作官，讓孫晷做主簿。司徒徵召他作自己的下屬，他並未接受。尚書應民眾願望推薦孫晷。
死時三十八歲，朝野聽說十分悲痛。孫晷沒有來得及舉行大殮，有一個老人穿著破衣服和草鞋，不通報姓名，直接進入撫著靈柩大哭，十分悲痛，感動了左右。停止哭泣就走出去，他容貌很清朗，眼睛又方正有神，門人告訴辦喪事的人，感到很奇怪就去追。
那人直接離開不再回頭。同郡顧與其他一百多人感嘆他神貌不同常人，猜不出他的身份。
晉書·列傳第五十八 求翻譯
3樓：匿名使用者
窗體底端
2人同問 晉書 列傳第五十八 劉殷全文翻譯
2012-05-21 23:38 提問者： 泰閃耀r痴心 |瀏覽次數：2790次
我來幫他解答
滿意回答
2012-05-24 22:23
劉殷字長盛，是新興人。高祖劉陵，是漢光祿大夫。劉殷七歲喪父，居喪悲哀
過於禮制，服喪三年，從不露齒而笑。曾祖母王氏，在隆冬時想吃堇菜而不說，
有十天的時間吃不飽。劉殷感到奇怪而問她，王氏告訴他原因。劉殷當時只有九
歲，就到澤中慟哭，說：「劉殷我罪孽深重，自幼遭受丁艱之罰，王氏曾祖母在
堂，沒有旬月之間的奉養。劉殷我身為人子，而想要的東西得不到，皇天后土，
希望降下哀憐。」半天哭聲不絕，這時忽然好像有人說：「停，停聲。」劉殷停下哭
聲往地上看，就見地上長出了堇菜，於是挖了一斛多回家，吃了也不減少，這時
節堇菜生長已盡。有曾經夜裡夢見有人對他說：「西籬下有粟米。」醒來後去挖，
得到十五鍾粟米，上面有字寫到「七年有一百石粟米，賜給孝子劉殷。」從這時起
吃粟米，七年才吃完。當時的人嘉賞他的天**應神靈，競相贈給他穀米絲帛。
劉殷都接受而不辭謝，只說等以後富貴了將要報答。
未成年，就博學精通經史，綜合歸納各家之言，文章詩賦無不備覽。性情灑脫，
有濟世之志，節儉而不鄙陋，清約而不孤高，看上去恭順而不可侵犯。鄉人親族
無不稱讚他。郡中任命為主簿，州中徵召為從事，都以家中無人供養為由，推辭
不就任。司空、齊王司馬攸徵召任掾，徵南將軍羊祜徵他任召參軍事，都稱病推
辭。同郡張宣子，是個識達之士，勸劉殷接受徵召就任。劉殷說：「當今這二公
，是晉朝的棟樑。我正希望成為架屋子承瓦的椽子，不依靠他們，那能成事呢！
現在我家有曾祖母王氏在堂，一旦接受了別的使命，不由我不竭盡為臣之禮，就
不能再親自供養。子輿之所以推辭齊大夫，確實是因為家中無人和顏悅色的供養
父母啊。」張宣子說：「你所說的話，**使用人所能懂得的呢！從今之後，你將
成為我的老師。」於是把女兒嫁給他。張宣子，是幷州的豪族大姓，家中富有財
產，他妻子生氣說：「我女兒年方十四。姿色才智如此，還擔心不能做公侯的妃
子嗎？卻急忙的把她嫁給劉殷！」張宣子說：「這不是你能考慮得到的事。」告誡他
女兒說：「劉殷至孝感動冥神，再加上才識超世，這人終將大大的發達，成為當
世名公，你應當好好地伺候他。」張氏性情也很婉順，侍奉婆母王氏以孝聞名，
伺候劉殷如君父一般。到王氏去世時，劉殷夫婦悲哀損毀身體，幾乎喪命，當時
王氏的靈柩停放在家中而西鄰失火，風勢很猛，劉殷夫婦在靈前叩頭痛苦，於是
火越過他家燒到東邊的鄰家。後來有兩隻白鳩在他家的庭中樹上築巢，從此名譽
更加顯著。
太傅楊駿輔政時，備禮聘請劉殷，劉殷以母老為由堅辭。楊駿於是上表，皇帝下
褒獎嘉美的詔書成全他的高志，允許他完成奉養母親的孝道，敕令地方上供給他
衣食，免除他的賦役，賜帛二百匹，谷五百斛。趙王司馬倫纂位，孫秀向來崇重
劉殷的名望，以散騎常侍之職徵召他，劉殷逃奔到雁門。到齊王司馬冏輔政時，
徵入任大司馬軍諮祭酒。到任後，對劉殷說：「先王虛心的徵召君，君不來。現
在孤征召君，君何故能屈就呢？」劉殷說：「世祖憑著大聖順應天命，先王以至高
的德行輔國，就是堯舜為君，稷契為輔佐，所以劉殷希望以一匹夫抗絕千乘之使
，達到不可改變的企求，幸遇唐虞聖世，因此不畏懼刑殺之罰。現在陛下憑著神
武聰慧，除暴復帝位，然而聖蹟初具規模，嚴威更重，劉殷如果在像以前那樣，
恐怕要招致華士的誅罰，所以不敢不來。」司馬冏認為他很奇特，改任他為新興
太守，刑罰明察表彰善美，很有政績。
碰上永嘉之亂，落到劉聰手中。劉聰欣賞他的才能而提拔他，歷任侍中、太保、
錄尚書事。劉殷常告誡子孫說：「服侍君主之法，應注重婉言勸諫，凡人尚且不
能當面斥責他的過失，何況萬乘之君呢！冒犯聖顏的禍殃，在與張揚君主的過失
，應當上思召公諮詢商議的道理，下念鮑勳觸犯龍顏的誅罰。」在劉聰朝廷中，
與公卿恭敬相處，常常有把自己放在後面的表情。士人不修養操行者，不能進他
的門，然而積壓冤情不能申訴，依靠劉殷而得以申雪的，也有上百人。
劉殷有七子，其中五子各教授一經。一子教授《太史公》，一子教授《漢書》，
一家之中，七門功課都很興旺，北方的學業，以劉殷家為盛。最後他高壽而終。
宋史列傳第五十的全文翻譯,宋史列傳第五十的全文翻譯
譯文 吳育,字春卿,是建安人.父親叫吳待問.吳育年少時特別聰穎,博學多才,考中進士,參加禮部考試也第一,考中甲科.連續主持臨安,諸暨,襄城三縣的工作.自從秦悼王埋葬在汝地以後,其子孫跟著葬了一些,而且都是由宦官負責.每年上墳的人,來來往往索要財物,嚴重干擾州,縣的工作和生活.吳育在襄城主持工作時,請...
右腳第五跖骨骨折，右足第五跖骨骨折需要多久恢復
第五跖骨足部三點bai負du重之一，骨折未zhi見明顯骨痂形成，4天不會有。dao6 8周只是一個版概數，是否6 8周後 權能否拆除固定還需要看骨折癒合情況。即使你年輕，但是不能性急，骨折癒合有一定規律，斷端對位對線良好為你儘快癒合奠定了基礎。你需要 1，安心休養 2，均衡膳食，多食富含蛋白質食物 ...
第五跖骨基底部粉碎性骨折後遺症,第五跖骨基底部粉碎性骨折後遺症
去醫院打石膏吧，不然骨頭沒有固定，很難長的。我在12月的時候左足第五拓骨扭了一下，骨折了，石膏現在還沒拆呢。等骨頭長出骨痂就可以走路了，現在腳千萬不能用力，長好了不會有什麼障礙的，不用擔心。但你是第五跖骨基底部粉碎性骨折，可能要一段時間療養。2個月左右吧，可以的話去醫院打個石膏，那樣對腳比較好的 希...