1樓：匿名使用者
譯文：吳育,字春卿,是建安人.父親叫吳待問.
吳育年少時特別聰穎,博學多才,考中進士,參加禮部考試也第一,考中甲科.連續主持臨安,諸暨,襄城三縣的工作.自從秦悼王埋葬在汝地以後,其子孫跟著葬了一些,而且都是由宦官負責.
每年上墳的人,來來往往索要財物,嚴重干擾州,縣的工作和生活.吳育在襄城主持工作時,請求凡是官府需要的東西,開列出具體數目,不讓使者胡亂索要.羊豬全部出自高階別的**,因此百姓節省了**費用差不多一半.
來這裡的宦官記恨他,有時半夜敲打縣城大門,索要牛駕車,吳育拒絕不答應.以前皇族子弟所到之處,隨意讓打獵的鷹和狗踐踏農田,但是進入吳育管轄的襄城境內,就互相提醒警告,不敢胡作非為.
吳育被舉薦為賢良方正,做了蘇州通判.慶曆五年,授予右諫議大夫和樞密副使官職.過了幾個月,改任參知政事.
山東出現了強盜,皇帝派遣大臣(多由宦官擔任)巡視,欽差大臣回奏皇上:"強盜不值得憂慮.兗州杜衍,鄆州富弼,受到山東人尊重愛戴,這倒是值得憂慮的事情.
" 皇帝想把這兩個人調到淮南.吳育說:"強盜確實不值得憂慮,但是小人乘機來排擠大臣,其危害則很難抵擋.
" 於是這件事情就停了下來.向綬主持永靜軍隊事務,做了違法亂紀的事情,他懷疑通判江中立揭發了他暗中做的壞事,於是設計冤案想用嚴法陷害他,江中立上吊自殺.向綬是宰相的兒子,大臣從中幫忙,想從輕發落.
吳育說:"不殺向綬,無法向天下百姓交代."最終判為減死一等,流放南方.
吳育在**部門,遇到什麼不平的事情敢說,與宰相賈昌朝多次在皇上面前爭議,左右大臣都有難色.吳育論辯不止,於是向皇帝請求說:"我爭辯這些事情,這是我的職責;只是能力有限,請皇上罷免我的職位.
"於是又叫他做樞密副使.皇帝對大臣說:"吳育剛正不阿,是可用之才,只是嫉惡太甚罷了.
"有一天,在宮中陪侍皇帝讀書,皇帝順便談到"臣子的詆譭,讚譽,多出於愛憎的情感,這正是你應當注意的地方" , 吳育說:"知道了就說出來,不如看清楚後就照辦.聖明的皇帝的一舉一動,像太陽月亮的光明.
進用一人,使人們都知道他的長處,摒棄一人,使人們都知道他的壞處,那麼陰邪之人就不能構成危害,公正之人就可以自立於世,這就是歷代帝王執政的重要的方法."
吳育性情精明果斷,所到之處制定的措施,簡單易行而不可冒犯.遇事不輕易做決定,一旦做出決定人家就不能阻撓.吳育辨論事理明白,使人聽了後不會有疑惑.
起初治理開封府,范仲淹也在這裡任職,因為有事情與仲淹鬧了矛盾.不久范仲淹到河東任職,范仲淹有所奏請,多被辦事職員所阻攔,吳育選取可行者堅決辦理.他在二府任職時,他父親以列卿身份上朝,吳育覺得不自在,請求撤消,沒有答應他的要求.
等到他出任永興軍職,他父親身體還康健,用轎子迎接侍候,當時人們看他為榮
文言文《宋史·列傳第五十九》的翻譯
2樓：匿名使用者
宋史列傳第五十九周湛傳
【原文】
周湛字文淵，鄧州穰人。進士甲科，為開州推官，改通判戎州。俗不知醫，病者以祈禳巫祝為事，湛取古方書刻石教之，禁為巫者，自是人始用醫藥。
累遷知虔州。初，江、湖民略良人，鬻嶺外為奴婢。湛至，設方略搜捕，又聽其自陳，得男女二千六百人，給飲食還其家。
徙京西路，鄧州美陽堰歲役工數十萬，溉州縣職田，而利不及民，湛奏罷之。為江南西路轉運使，州縣簿領案牘，淆混無紀次，且多亡失，民訴訟無所質，至久不能決。湛為立號，以月日比次之，詔下其法諸路。
湛治煩劇，能得其要，所至喜條上利害，前後至數十百事。為夔州路轉運使。雲安鹽井歲賦民薪茅，至破產債不已，湛為蠲鹽課而省輸薪茅。
為江、淮制置發運使。大江歷舒州長風沙，其地最險，謂之石牌灣，湛役三十萬工，鑿河十里以避之，人以為利。除度支副使。
舊制，發運司保任軍將至三司，不得考覆而皆遷之。至是，以名上者三十五人，湛盡覆其濫者。知襄州，襄人不善陶瓦，率為竹屋，歲久侵據官道，簷廡相逼，火數為害。
湛至，度其所侵，悉毀徹之，自是無火患。然豪姓不便，提點刑獄李穆奏湛擾人，徙知相州。右司諫吳及疏曰：
「湛裁損居民第，為官也；百姓侵官而主司禁之，其職然也。況聞湛明著律令，約民以信，乃奉法行事，百姓自知罪不敢訴。郡從事高直溫，夏竦子婿也。
竦邸店最廣，故加譖於穆，且謂湛伐木若干株。昔之民居侵越官道，木在道側，既正其侵地，則木在中衢，固宜翦去。又湛種楸桐千餘本，課戶貯水，以嚴火禁。
又於民居得眾汲舊井四，廢而復興，人得其利。道傍之井，反在民居之下，其侵越豈不白乎?望詔執政大臣辨正湛、穆是非，明垂獎黜。
湛守大郡，於湛不為重輕，但國家舉錯有所未安，奉職者將何以勸邪?」未幾卒。（選自《宋史·列傳第五十九》，有刪改）
【參考譯文】
周湛字文淵，鄧州穰人。考取進士甲科，任開州推官，改任戎州通判。當地習俗不懂醫療，病人僅靠祈禳巫祝，周湛取古藥方醫書刻在石上教他們，禁止巫祝，從此人們才開始用醫藥。
多次升職為虔州知州。起初，江、湖一帶有人搶劫良家子女，賣到嶺外做奴婢。周湛到任後，想辦法搜捕，又聽取被賣者的自述，得到男女二千六百人，供給飲食讓他們回家。
調任京西路，鄧州美陽堰每年要徵友勞役幾十萬人，灌溉州縣職田，百姓卻享受不到好處。周湛奏請停辦此項工役。任江南西路轉運使，州縣文簿混亂無序，且多丟失，百姓訴訟無所憑據，很久無法裁決。
周湛將文簿各立名目，按月日排序，朝廷下令在各路推廣這種做法。周湛處理繁雜政務，能抓住要害，所到之處喜歡列條上書陳述政事利弊，前後數十百事。任夔州路轉運使。
雲安鹽井每年徵收百姓柴草，以致百姓破產後仍還不完債，周湛減免了鹽稅定額從而省去徵收柴草。任江、淮制置發運使。大江經過舒州長風沙，地勢最險，稱為石牌灣，周湛用勞役三十萬人，鑿河十里來避開它，人們認為有益。
任度支副使。按原來規定，發運司奏薦軍將到三司，不能審察他們卻都要升遷。至這時，奏薦三十五人，周湛全部審察其中濫竽充數的人。
出任襄州知州，襄人不善於製造磚瓦，都建造竹屋，年久侵佔官道，簷廡相近，多次發生火災。周湛到任後，丈量所侵佔的官道，把竹屋全部拆毀，從此再沒有火患。但豪強感到不便，提點刑獄李穆上奏說周湛擾民，調任相州知州。
右司諫昊及上疏說：「周湛裁撤居民房屋，為的是官府；百姓侵佔官道而主管**禁止，這是職責所在。況且聽說周湛申明法令，以誠信約束百姓，是奉法行事，百姓自知有罪不敢上訴。
州從事高直溫，是夏竦的女婿。夏竦的宅院客店佔地最廣，所以向李穆進讒言，還說周湛砍樹多少棵。過去民居侵佔官道，樹在道旁，既然恢復了被侵佔的路面，則樹在道中，當然應該除去。
周湛又種楸桐一千多株，督促居民貯水，以嚴防火災。又在民居找到過去公用水井四口，把廢井重新利用，人們得益。道旁的井，結果卻到了民居之下，侵佔官道的情形還不明顯嗎？
希望詔令執政大臣分辨周湛、李穆的是非，獎懲分明。周湛任大州太守，對他無足輕重，只是國家的措施還有不穩妥的地方，履行職責的人靠什麼來得到鼓勵呢？」不久周湛去世。
宋史列傳第五十九王鼎傳
【譯文】
王鼎字鼎臣，憑藉進士及第，多次升遷擔任太常博士。當時天子擔憂吏治大多毀壞，監察部門不履行職責，而范仲淹等人剛剛執政，就挑選各路使者讓他們查究檢舉不法官吏，任命王鼎提點江東刑獄。王鼎與轉運使楊紘、判官王綽競相揭發**汙吏，甚至微細隱藏的罪行也不寬恕。
因此他們屬下的官吏怨恨他們，把他們看作「三虎」。仁宗聽到了這些情況，很不高興，後來傅惟幾奉命出使江東，仁宗就拿不要效仿「三虎」的做法告誡他。范仲淹等人被罷免，王鼎與楊紘、王綽都被人指責，當時王鼎提點兩浙刑獄，因此被貶為深州知府。
第二年，河北地區發生大災荒，人吃人，王鼎想方設法賑救災民，非常盡力。遷為建州知府，那裡的風俗生了孩子多不撫養，王鼎就制訂條例教育鄉民，禁止他們這樣做。當時偷販茶葉和鹽的人很多，（王鼎）全都打棍子發配他們，監司屢次替他們說話，王鼎不為此改變。
王鼎遷任提點河北刑獄，處理**汙吏更加急迫，他**檢舉**，不迴避權貴和有勢力的**。他被召為開封府判官，改任鹽鐵判官，多次升遷擔任司封員外郎、淮南兩浙荊湖制置發運副使。內侍楊永德奏請沿汴河設定驛站牽引漕舟，每年可節省役夫六萬，王鼎議論以為這樣做不行。
楊永德橫暴狡詐，宰相難於違揹他的奏請，就讓三司判官一員帶永德來和王鼎辯論，王鼎根據實際情況連發八問，楊永德均不能回答。王鼎於是上疏說：「陛下幸虧考察任用了我，不應該過分聽從小人的話，胡亂有所改變，因而耽誤國家大計。
」於是永德的奏請沒有被採納。
過了二年，王鼎被任命為使者。先前，使者大多索取購買南方的特產，趁著到京城述職，就拿著這些特產贈送權貴。王鼎一樣特產也沒買，獨自全心全意去精心處理政事，事情無論大小，一定自己親自處理。
凡是調發負責成批運輸貨物的**，王鼎估計漕路的遠近，確定運期的先後，制訂成規章制度，因此勞逸均等，**不能肆意妄為。官船禁止私人搭載物品，舟兵不能養活自己，就偷官船上的米來幹壞事。有舟兵販米養活自己，買米的人抓住他們違法的把柄，不肯償還拖欠的米。
王鼎就發文書要州縣監督償還，舟人有辦法自給了，就不再幹壞事了，而所運的米也不曾短缺了。
王鼎生性廉潔不欺騙人，曾經任用過他的兒子，族人想讓他給兒子虛報年齡來謀求早點做官，王鼎不允許。王鼎的父親死了，就把他的遺產分給兒子們，王鼎把遺產全部分給他的弟弟。他曾經擔任臨邛縣知縣，轉運使選擇在新繁辦公，新繁有很多官田，但王鼎一斗粟也不拿回家。
他奉命出使契丹，得到一千匹縑，就把它散給族人，一天就送光了。所到之處不擾民，只買一些飲食日用物品，並且加價來補償他們。他事奉繼母很孝順，教導哺育孤侄很周到，自身的奉養十分節儉。
當官明智敏捷，堅強正直不可屈服。他所推薦的士人中有許多人很知名，其中有些人王鼎終身不認識他們。
晉書列傳第五十八劉殷全文翻譯，晉書 列傳第五十八 求翻譯
劉殷字長盛，是新興人。高祖劉陵，是漢光祿大夫。劉殷七歲喪父，居喪悲哀 過於禮制，服喪三年，從不露齒而笑。曾祖母王氏，在隆冬時想吃堇菜而不說，有十天的時間吃不飽。劉殷感到奇怪而問她，王氏告訴他原因。劉殷當時只有九 歲，就到澤中慟哭，說 劉殷我罪孽深重，自幼遭受丁艱之罰，王氏曾祖母在 堂，沒有旬月之間的...
紅樓夢第五十一回賞析，紅樓夢第五十一回的賞析
愛情中的那點事 紅樓夢第五十一回 薛小妹新編懷古詩 寶琴揀十古蹟作十首懷古詩，暗隱俗物十件，眾人爭看，稱奇道妙,皆未猜中。母親病重，襲人回家，鳳姐親自打理籌劃。寶玉睡夢中叫襲人，麝月伏侍，出門走走，晴雯穿小襖跟出嚇唬反受冷，寶玉讓進被渥暖。晴雯傷風，寶玉悄悄傳大夫，得虎狼方，隨意取銀打發，再請王太醫...
求解籤第五十八籤文王問卜。求的是學業
莫在他鄉求別藝 切須守己舊生涯 除是其餘都不利 籤語 此卦守舊守時之象 凡事守舊則吉也 解籤 得住且住 可取且踞 莫宜別事 只宜守舊 此籤意在堅守，不要輕易改動。籤的意思是不宜換新的，根據你說的理科改文科，籤的意思是不可改。觀音靈籤第五十八籤 文王問卜 求姻緣 得住抄且住 可取且踞 襲 莫宜別事 只...