1樓：慈善雨
13．「聖小兒」祖瑩
瑩年八歲能誦《詩》、《書》；耽書，父母恐其成疾，禁之不能止。常密於灰中藏火，驅逐僮僕，父母寢睡之後，燃火讀書，以衣被蔽塞窗戶，恐漏光明，為家人所覺。由是聲譽甚盛，內外親屬呼為"聖小兒"。
祖瑩八歲能夠背誦《詩》、《書》，迷戀讀書，他的父母害怕他會生病，禁止他，但是不能夠使他停下來讀書，他經常偷偷地在灰堆中藏著蠟燭，趕走童僕，等到父母睡著之後，點燃蠟燭讀書，用他的衣服遮蓋窗戶，害怕漏光，被家裡人發覺，於是他名聲大振，裡裡外外的親屬都叫他聖小兒。
祖瑩偷讀 文言文翻譯
2樓：匿名使用者
祖瑩，字元珍，是范陽遒人。父親叫季真擔任中書侍郎、鉅鹿太守職務。 祖瑩八歲的時候能夠背誦《詩》、《書》，十二歲時是中書的學生。
喜歡學習，迷戀讀書，日日夜夜地學習，他的父母害怕他會生病，禁止他但是不能夠使他停下來讀書，他經常偷偷地在灰裡藏木炭，趕走童僕，等到父母睡著之後，點燃木炭讀書，用他的衣服和被子遮蓋窗戶和門，害怕漏光，被家裡人發覺，因為這件事情他的聲譽更加被傳開了，裡裡外外的親屬都叫他聖小兒，他特別喜歡寫文章。中書監的高允每次感嘆說：「這個孩子的才能不是大多數人能夠達到的，最終會大有作為的。
」 當時中書博士的張天龍在講解《尚書》，選祖瑩為主講。學生們都聚集來聽，祖瑩在夜裡讀書不覺疲倦，不知道天亮了，老師催促著講課十分急切，他於是就錯拿了住在同一個房間的學生趙郡李孝怡的《曲禮》卷就去聽課了。博士嚴厲，他不敢再回去，就把《曲禮》放在面前，背誦多篇《尚書》，不遺漏一個字。
講完，孝怡對他感到驚異，向博士說這件事，全部的學生都很驚異。後高祖聽說這件事，召他入宮，讓他背誦五經的章句，並且陳述大概意思，皇帝稱讚並賞賜了他。 他憑藉著自己的才能任職作為太學學士。
《祖瑩偷讀》 文言文怎麼翻譯？
祖瑩好學全文翻譯
3樓：匿名使用者
祖瑩名祖先生，非常喜歡玩
祖瑩好學 翻譯
4樓：幕舞迭傷
祖瑩，字元珍，是范陽遒人。父親叫季真擔任中書侍郎、鉅鹿太守職務。
祖瑩八歲的時候能夠背誦《詩》、《書》，十二歲時是中書的學生。喜歡學習，迷戀讀書，日日夜夜的學習，他的父母害怕他會生病，禁止他但是不能夠使他停下來讀書，他經常偷偷地在暗地裡藏著蠟燭，趕走童僕，等到父母睡著之後，點燃蠟燭讀書，用他的衣服遮蓋窗戶，害怕漏光，被家裡人發覺，因為這件事情他的聲譽更加被傳開了，裡裡外外的親屬都叫他聖小兒，他特別喜歡寫文章。中書監的高允每次感嘆說：
「這個孩子的才能不是大多數人能夠達到的，最終會大有作為的。」
當時中書博士的張天龍在講解《尚書》，把其中的內容都講解了。學生們都聚集來聽，祖瑩在夜裡讀老倦，不知道天亮了，老師催促著講課十分急切，他於是就錯拿了住在同一個房間的學生趙郡李孝怡的《曲禮》卷就去聽課了。博士嚴厲，他不敢再回去，於是就在前面行禮，背誦多篇《尚書》，不遺漏一個字。
祖瑩講完了以後，孝怡感到十分詫異，對淵博的學士們說了這件事，所有的學士都很驚訝。後來，高祖聽說了這件事，召見祖瑩，讓他背誦五經裡的文章句子，並且敘述之中的意思，高祖聽後十分讚歎祖瑩的才能，非常讚賞祖瑩。祖瑩出去之後，高祖和盧昶開玩笑地說：
「當年流放共工在幽州北方後代的地方，怎麼知道突然出現了這樣一個才子啊
5樓：慈善雨
13．「聖小兒」祖瑩
瑩年八歲能誦《詩》、《書》；耽書，父母恐其成疾，禁之不能止。常密於灰中藏火，驅逐僮僕，父母寢睡之後，燃火讀書，以衣被蔽塞窗戶，恐漏光明，為家人所覺。由是聲譽甚盛，內外親屬呼為"聖小兒"。
祖瑩八歲能夠背誦《詩》、《書》，迷戀讀書，他的父母害怕他會生病，禁止他，但是不能夠使他停下來讀書，他經常偷偷地在灰堆中藏著蠟燭，趕走童僕，等到父母睡著之後，點燃蠟燭讀書，用他的衣服遮蓋窗戶，害怕漏光，被家裡人發覺，於是他名聲大振，裡裡外外的親屬都叫他聖小兒。
6樓：匿名使用者
the zu yinghao school
文言文《祖瑩偷讀》翻譯
7樓：葉堂
祖瑩字元珍是范陽遒人。父親叫季真擔任中書侍郎、鉅鹿太守職務
祖瑩,字員珍是范陽道人。八歲的時候能夠背誦《詩》《書》,十二歲時是中書的學生。喜歡學習，迷戀讀書，日日夜夜的學習，他的父母害怕他會生病，禁止他但是不能夠使他停下來讀書，他經常偷偷地在暗地裡藏著蠟燭，趕走童僕，等到父母睡著之後，點燃蠟燭讀書，用他的衣服遮蓋窗戶，害怕漏光，被家裡人發覺，因為這件事情他的聲譽更加被傳開了，裡裡外外的親屬都叫他聖小兒，他特別喜歡寫文章。
中書監的高允每次感嘆說：「這個孩子的才能不是大多數人能夠達到的，最終會大有作為的。當時中書博士的張天龍在講解《尚書》，把其中的內容都講解了。
學生們都聚集來聽，瑩在夜裡讀老倦，不知道天亮了，老師催促著講課十分急切，他於是就錯拿了住在同一個房間的學生趙郡李孝怡的《曲禮》卷就去聽課了。博士嚴厲，他不敢再回去，於是就在前面行禮，背誦多篇《尚書》，不遺漏一個字。
憑藉著自己的才能任職作為太學學士.
8樓：匿名使用者
「父母恐其成疾，禁之不能止」
恐：害怕，擔憂
成：因。。。成，這裡可譯為患得
疾：動做名詞，疾病
禁：阻止，禁止他
之：代指他偷讀的這件事
止：停止
譯文：父母擔憂他因而生病，不允許他再這樣，但他卻不改。
9樓：
父親母親恐怕他（因為太過刻苦讀書而）生病， 不讓他讀但卻不能禁止。
10樓：程憐少三姍
譯文：父母擔憂他因而生病，不允許他再這樣，但他卻不改。
聖小兒祖瑩文言文翻譯
聖小兒祖瑩文言文翻譯
原文 祖瑩，字元珍，范陽遒人也。父季真，位中書侍郎 鉅鹿太守。瑩年八歲能誦 詩 書 十二為中書學生，好學耽書，以晝繼夜，父母恐其成疾，禁之不能止。常密於灰中藏火，驅逐僮僕，父母寢睡之後，燃火讀書，以衣被蔽塞窗戶，恐漏光明，為家人所覺。由是聲譽甚盛，內外親屬呼為 聖小兒 尤好屬文，中書監高允每嘆曰 此...
少有大志文言文翻譯，初,范陽祖荻,少有大志 全文及譯文
這個非常簡單直白，近似於事無補白話了。意思是從小就有崇高理想志向。范仲淹少有大志 宋史 全文翻譯 文言文 項羽少有大志 翻譯 10 項羽沒有什麼遠大的志向 xiang yu little ambition 項羽年輕的時候就有很大的志向！項羽在年少的時候就有遠大的志向 項羽年少時就有遠大志向 項羽在小...
文言文翻譯，文言文翻譯
原文 豐樂亭記 歐陽修 永州八記 文言文翻譯啊！10 文言文翻譯 漢書 爰盎晁錯傳 中從晁錯潁川人也到世哀其忠 的翻譯是什麼。有誰告訴我？晁636f707962616964757a686964616f31333264663035錯傳 晁錯者，潁川人也。以文學為太常掌故。錯為人.chenjie8162...