1樓：匿名使用者
ronaldinho真正的意思是小羅納爾多，因為是葡語的ronaldo(羅納爾多)，改加上"inho"就是"小"的意思。
中文"羅納爾迪尼奧"那是直譯，也沒錯。
所以依您的問題所求，ronaldinho英文名直譯成中文，就是:羅納爾迪尼奧
ronaldinho英文名翻譯成中文，就是:小羅納爾多兩者都可用，也都沒錯。
2樓：今生情不變2世
樓主用拼音的方法拼一拼就知道了，是羅納爾迪尼奧但是這個名字的巴西本意就是小羅納爾多。
而之所以有這樣的稱呼，自是因為區分巴西隊裡的兩個羅納爾多。
在2023年的奧運會上，當時巴西隊還有另一位叫作羅納爾多的人。
此時現在的大羅的名字也是用的這個詞，是小羅納爾多。
很多人以為羅納爾迪尼奧是他的本名。
其實他的名字確確實實叫羅納爾多。
只是這些年來由於羅尼的存在，一直採用了這個名字。
何況即便沒有這個小羅的意思。
咱中國人若是有重名的，也喜歡用大小來區分。
這麼以來當時無論是從輩份，年齡和技術體型上來說，叫一聲小羅都是應該的。
就是這樣。
3樓：匿名使用者
德·阿西斯·莫雷拉·羅納爾多
姓名：羅納爾迪尼奧（ronaldinho）粵語譯名：朗那甸奴
英文全名：ronaldo de assis moreira中文全名：羅納爾多·德·阿西斯·莫雷拉
姓：moreira 莫雷拉
中間名：de assis
名：ronaldo 羅納爾多 或 ronaldinho 小羅納爾多 即 羅納爾迪尼奧
4樓：匿名使用者
ronaldinho
羅納爾迪尼奧，小羅是中國球迷對羅納爾迪尼奧的暱稱。
5樓：鳳柳
是羅納爾迪尼奧 小羅納爾多是中國球迷起的，為了這樣好記一點
6樓：匿名使用者
正規翻譯 當然是 羅納爾迪尼奧
7樓：午夜的破鑼
翻譯過來是羅納爾迪尼奧，小羅是球迷的愛稱，就像肥羅..小小羅一樣的。
小羅的英文名字是？(全名)
8樓：匿名使用者
德·阿西斯·莫雷拉·羅納爾多
●姓名：羅納爾迪尼奧
英文名：ronaldinho gaucho
羅納爾迪尼奧全名羅納爾多-阿西斯-德-莫雷埃拉(ronaldoassisdemoreira)
專案：足球
性別： 男
國籍： 巴西
綽號:哨牙佬、暴牙男等
出生城市：
出生日期： 2023年3月21日
身高： 181cm
體重： 80kg
場上位置： 中場
場上編號： 10
所屬團隊： 巴塞羅那 巴西
曾效力團隊： 巴黎聖日爾曼 格雷米奧
現效力球隊：巴塞羅那
為國出場次數：24場
首次為國效力：1999/06/26
2023年美洲盃一戰成名，被認為是羅納爾多之後巴西新一代前鋒代表，但在從格雷米奧隊轉會到聖日耳曼之後，羅納爾迪尼奧的進步速度明顯放慢，但在最近數月，羅納爾迪尼奧重新振作，或許是世界盃的刺激作用吧。
17歲時在美洲盃上一鳴驚人，是巴西最有潛質的年輕選手，但他還需要在世界大賽上證明自己。
羅納爾迪尼奧是巴西最有潛質的年輕選手，他控球技術出色，擅長中路快速突破，球風與羅納爾多相似，他全名叫羅納爾迪尼奧，但人們更喜歡把他叫作小羅納爾多,他在2023年美洲盃一戰成名，被認為是羅納爾多之後巴西新一代前鋒代表.2023年他與格雷米奧隊簽約，但是，隨著他在世界上聲名遠播，僅僅在2年後就離開了球隊。眾多歐洲俱樂部對他趨之若鶩，但是，最終巴黎聖日爾曼隊得到了他的加盟。
雖然他於2023年春天就來到了法國首都，但是，由於他的原俱樂部與巴黎聖日爾曼俱樂部因為幾億法國法郎的法律糾紛，使他直到八月才得以參加了第一場正式比賽。羅納爾迪尼奧在聖日爾曼隊的開局並不順利，但他很快就成為了球隊的球星之一。他的帶球技術和任意球是法甲聯賽中最好的，他一共打進了9個聯賽入球，這樣出色的狀態也為他贏得了入選巴西國家隊的機會。
當他在2023年聯合會杯(6個進球)和悉尼奧運會預選賽(9個進球)中兩次成為最佳射手後，羅納爾迪尼奧開始掩蓋住他的偶像羅馬裡奧的光芒，也使斯科拉里最終決定放棄這位老將，而啟用年輕的羅納爾迪尼奧。「從他14歲起我就知道他了，」羅馬裡奧承認說。「我在格雷米奧隊的時候他就跟著我，那時他還在青年隊踢球。
為巴西國家隊效力對我來說是很輕鬆的事情，我們知道並不是每個球員在球場上都能做到這一點。」
這位格雷米奧的天才在每一次出場中不斷的提高自己，在去年世界盃上他幾乎已經成為斯科拉里計劃中不可或缺的部分。他的敏捷與大膽重新為巴西隊找來了自羅納爾多受傷以來就罕見的進攻性。
作為2023年的世界足球先生，他同競爭對手相比沒有在去年為俱樂部帶來任何冠軍獎盃。但作為巴薩球迷，羅納爾迪尼奧卻為他們奉獻良多。4年的混亂經營、行政上的暗戰、倒黴的主教練和糟糕的戰績，這就是小羅抵達時的巴薩，但在巴西人到來18個月之後，這支歐洲豪門成為最令人興奮的球隊，他們不僅成功在聯賽中領先9分也順利地晉級冠軍聯賽16強。
2023年3月21日羅納爾迪尼奧出生在巴西的一個小城波爾圖-阿勒格雷的一個具有很強足球傳統的家庭中。羅納爾迪尼奧全名羅納爾多-阿西斯-德-莫雷埃拉(ronaldoassisdemoreira)，父親喬奧在他8歲的時候去世，而此時的羅納爾迪尼奧嚮往跟隨哥哥羅伯特-阿西斯的足跡取得成功，後者在波爾圖-阿勒格雷地區的格雷米奧打上主力，並曾成功入選巴西國家隊。
就像很多巴西國腳的成長曆程一樣，羅納爾迪尼奧每天最開心的生活就是去足球場踢球，而從貧民區的陋屋到球場則是羅納爾迪尼奧最常往的路線。2023年，羅納爾迪尼奧的名字登上了報紙頭條，巴西17歲以下青年隊在埃及奪取了世界青年錦標賽冠軍，而羅納爾迪尼奧則成為了冠軍隊的最佳射手，這次成功拉開了羅納爾迪尼奧職業生涯的新篇章。
2023年，羅納爾迪尼奧同當地的格雷米奧簽下了職業生涯第一份合同，他邁出了通往成功的第一步，這也讓他很快贏得了在國家隊中的位置。2023年6月26日，羅納爾迪尼奧代表巴西迎戰立陶宛，這是他國家隊生涯的處子秀，而第一個國家隊進球也在為期不遠的同巴拉圭的比賽。2023年，他以6粒進球幫助巴西奪取美洲盃，並在國際足聯的聯合杯中攻入6球成為最佳射手。
在國際大賽中頻頻搶眼的表現引起了歐洲眾多豪門的關注，而羅納爾迪尼奧可愛的「齙牙」成為他的個人的特徵令人難忘。2023年3月，羅納爾迪尼奧轉會法甲豪門巴黎聖日耳曼並簽約5年，而因為雙方俱樂部就轉會費一直持有爭議，所以羅納爾迪尼奧在等待了5個月之後才正式在歐洲亮相，但格雷米奧僅得到了450萬美元的轉會費。
在巴黎2年多的時間並算不上成功，羅納爾迪尼奧在50多場比賽中僅攻入13球，但他依然在國際比賽中閃光。巴西隊在2023年世界盃南美區預選賽中跌跌撞撞晉級，但進入日韓世界盃決賽圈後一直保持較高的競技狀態，羅納爾迪尼奧和裡瓦爾多、羅納爾多組合成最強進攻三叉戟。同英格蘭隊的比賽，羅納爾迪尼奧先是助攻裡瓦爾多扳平比分，隨後又以一粒35米外驚世駭俗的吊射匪夷所思破門。
儘管在7分鐘後飛鏟米爾斯被紅牌罰下，但他的光芒仍難以掩蓋。而巴西也最終一路過關斬將奪走金盃。
在從世界盃返回法甲聯賽之後，儘管他偶有出色表現並攻入了8粒入球，他同俱樂部主帥路易斯-費爾南德斯之間的關係惡化，在未能獲得歐洲冠軍聯賽資格之後，羅納爾迪尼奧萌生去意。他的哥哥羅伯特-阿西斯作為他的經紀人開始同英超豪門曼聯接洽，而新主席拉波爾塔入主後的西甲豪門巴塞羅那也開始加入競爭。
2023年7月，巴薩以2500萬歐元轉會費購入羅納爾迪尼奧並簽下5年合同。巴西人開始在這片足球沃土施展拳腳，他的到來也為病態中的巴薩注入新活力。在同塞維利亞的比賽中，羅納爾迪尼奧從後場帶球直至門前25米外勁射破門，這是他在西甲的處子作。
在聯盟杯8比0大勝斯洛伐克普喬夫隊的比賽中，羅納爾迪尼奧上演帽子戲法。
在西甲的第一個賽季，羅納爾迪尼奧在各項賽事中為巴薩貢獻了22粒進球，其中包括14粒聯賽進球，而聯賽下半程創造了17場不敗的佳績，這位沉睡4年的加泰羅尼亞豪門終於甦醒。除了羅納爾迪尼奧獨有的迷幻過人，他能利用任意球、倒鉤等各種方式破門，對手的防線在他的面前顯得相當脆弱，羅納爾迪尼奧不僅為巴薩帶來勝利，更為球迷帶來非同一般的享受。
2023年8月，羅納爾迪尼奧在巴西6比0戰勝海地的比賽中上演帽子戲法。迄今他34次代表巴西隊出場攻入13球。新賽季的巴薩引入德科、埃託奧、埃德米爾森和貝萊蒂等球員後為羅納爾迪尼奧提供了更好的演繹空間。
2023年11月，巴薩在諾坎普2比1戰勝意甲豪門ac米蘭，羅納爾迪尼奧以眼花繚亂的虛晃令內斯塔無所適從，巴西人隨即以勁射破門為巴薩帶來勝利，這也令全場90000多名球迷霎時沸騰。3周後，羅納爾迪尼奧又率領巴薩3比0完勝西甲死敵皇馬。
羅納爾迪尼奧能將視野、妙傳和具有欺騙性的帶球突破以及各種方式的射門在比賽中完美集合。而重要的是他幾乎在任何比賽中都面帶微笑作戰，輕鬆的生活態度也同時感染著巴薩陣營中的隊友，他們總能在鬆弛的氛圍下弒殺對手於無形。巴薩隊長普約爾說：
「羅納爾迪尼奧的能力不僅僅是贏得比賽，在離場後他也帶給我們重要的價值，他總保持很高的情緒，因為他總是有個好心情。」
就是這樣的羅納爾迪尼奧，或許在成為今年的世界足球先生之後，他還會帶給我們更多的快樂和驚喜。
有人說在巴塞羅那，小羅像大羅一樣射門進球，像齊達內一樣過人組織，貝克漢姆一樣搶斷長傳，費戈一樣縱深突破，他一個人完成了皇馬四大天王的工作。這就是巴西天才小羅,他無愧世界足球先生之稱.
9樓：匿名使用者
全稱姓名:德·阿西斯·莫雷拉·羅納爾多
全稱英文名:ronaldoassisdemoreira姓名:羅納爾迪尼奧
英文:ronaldinho gaucho
10樓：匿名使用者
ronaldinho gaucho
英文翻譯成中文，英文名翻譯成中文
翻譯單詞的話推薦有道詞典 詞庫特別全面 翻譯網頁的話推薦360瀏覽器 有直接翻譯當前網頁的查件 特別方便 必須有道詞典啊！強烈推薦 英文翻譯成中文 想念一個人最痛苦的方式莫過於和他並肩而坐，卻不能和他真正在一起。就是這個意境吧，我是英語專業的，感覺翻譯的還算可以，呵呵 最令人難以容忍的失去，是你恰恰...
英文名翻譯成中文，中文名字怎麼翻譯成英文名字
這不是英文。你再搞清楚一下。瑟塔格 丁賽爾 大概 我也覺得這不是英文,所以我不會翻譯,不好意思 中文名字怎麼翻譯成英文名字 5 最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 大雨和大魁 其實，他們明星有各自的英文名字，再加上姓的翻譯。首先根據喜好或者音譯原則一個名字，再加上姓。給您選了幾個，僅供...
英語翻譯成漢語，英文名翻譯成中文
當他點亮那根火柴，慢慢地向我靠近走來，我們兩個人的眼神交匯在一起。那刻，我朝他露出淡淡的微笑。我不知道當時自己為什麼會做出這樣的舉動。是因為緊張，還是因為當兩個人靠得太近時，很難不以微笑相待。無論如何，我都保持著我的微笑。在那一瞬間，好象有莫明的火花在兩顆心之間跳動，在心與心的縫隙間碰擦著。我瞭解這...