1樓：星曼雁
「私は彼女の演出に涙が出るほど感動された。私は彼らの根気強い愛情があり、それを阻止するものはない、喩え、ずっと待ち続けても、彼女のことが理解できないことはあっても、彼女を愛していることが大事だと思います。」
2樓：匿名使用者
彼女の演出に羨ましいいや泣きたいものと感じさせた。もっとも大切なのは、彼女たちの頑張っでいる愛情なのだ。なんにも止められなくて、ずっとの待つだけでも、彼氏が彼女のことをあまり分かっていないけど、やはり愛してる。
3樓：小愛錫
私は彼女が公演された劇に羨ましく思って、泣きました。だが、最も重要な物は、続いている愛情です、何でも彼らを止めることはできない、例えずっと待ってもそうです。彼女のことをチャンと分ってないだけど、愛してます。
4樓：cxy戒掉想你
「她的演出讓我感到羨慕和流淚，而我想最重要的，是他們那段堅持的愛情，沒有什麼可以阻擋他們，即使是一直的等待，雖然他並不瞭解他，但是他愛她。」
日文翻譯：
彼女の演出に羨ましいいや泣きたいものと感じさせた。もっとも大切なのは、彼女たちの頑張っでいる愛情なのだ。なんにも止められなくて、ずっとの待つだけでも、彼氏が彼女のことをあまり分かっていないけど、やはり愛してる
日語高手幫忙下。這句話該怎麼說。**等。謝謝。
5樓：匿名使用者
九月限定！ お手製のユーカリ・ソープを二つご購入して頂くと、おまけにもう一つ差し上げます！
大街上經常聽見人這麼喊。
免費送，就是おまけ
おまけの語源は「御負け」の文字通り、店員が客との駆け引きに負けて値を下げる行為を指す言葉であったが、のちに商品以外の物品を追加する行為なども言うようになった。
九月だけ 太口語了。
還有像一樓說的，二つのお手製のユーカリ・ソープをお買いになる、一つは無料です。
買兩個。一個免費。 就是買一送一了。
所以要說，買兩個， おまけにもう一つ差し上げます。
如果有疑問請繼續追加提問。
6樓：匿名使用者
一つは無料です這句不對，你這樣說的意思是買一送一，人家買兩塊，其中一塊是免費的，意思完全錯了，你要說另外送一塊，明白》？
7樓：菱香如斯
二つのお手製のユーカリ・ソープをお買うならば、うち一つ無料でございます、ただこの活動は9がつ限定になっております。
8樓：匿名使用者
お手製のユーカリ・ソープを二つ購入なさった場合、三つ目はプレゼントです。九月限定です。
請日語高手幫忙翻譯一句話，謝謝~！！~~~~日語
9樓：匿名使用者
貨物は日本稅関を通関中なので、fedexにご連絡をいただき、通関の協力をお願いします。
10樓：匿名使用者
唯今通関手続きをしている最中で、貨物はまだ日本稅関にあります。fedexにご連絡の上、通関手続きをご協力いただきたく存じます。
11樓：匿名使用者
ただいま、貨物は日本の稅関にて通関中で、fadexと連絡を取って、協力し合って通関してください
日語敬語問題，希望幫忙解答一下，謝謝了
12樓：匿名使用者
75 。。。てください 沒有d的用法，固定形式，記住就行76 這道題有點鑽牛角尖，a c就是語氣的不同而已，都對77 沒有おきになる這種表達，表示穿的，吃的敬語就是お召しになる78 自己這一方要做什麼的謙遜語 ，「なさいます」是說別人的79 固定用法，沒原因，其他幾項意思壓根不對80 自己的謙遜，【貴考】就成抬高自己了，要用在對方身上敬語不單是尊敬別人，有時候也包含降低自己來尊敬別人的表達81 年齢這詞從來不參與敬語的組成，只是客觀的表達82 想幫對方的表達，b的話就成了我能得到你的幫助嗎，本劇意思是【我可以的話，能幫你嗎？】 應該選【c】
13樓：匿名使用者
其實敬語很多隻能靠背的，還有就是多讀多記。
75 このパソコンを使わせて（ ）。
a、くださいません b、くださいます c、ください d、くださいますか
為何選c，不選d？
。。。。這裡沒有問號。。か 後面一般是問號
76 先日の連休にお國へ（ ）。
a、お帰りになりました b、ご帰りになりました
c、お帰りになりましたか d、ご帰りになりましたか
為何選a，不選c？
同上，沒有問號
77 スカートを（ ）2歳ぐらいのお嬢様をお預かりしております。
a、お召しておられた b、きております
c、お著になりました d、お召になった
為何選d，不選c？
固定搭配！ 背吧
78 いずれまた（ ）。
a、お會いになります b、お會いにします
c、お會いなさいます d、お會い致します
為何選d，不選c？
なさいます，算是被動的吧。這裡說的是我還會去看你的，不是被動，算主動
79 （ ）を拝したく存じます。
a、ご高顏 b、ご尊顏 c、ご大顏 d、ご拙顏
為何選b，不選a？
哈哈 只能靠背，就是這麼用的
80 恐縮でございますが、（ ）を申し述べさせて頂きます。
a、貴考 b、尊考 c、愚考 d、拝考
為何選c，不選a？
這叫謙卑，所以會用 愚考 這樣的詞
81 （ ）を召しされたにもかかわらず、少しもお変りなくお元気そうでした。
a、お年 b、お年齢 c、お才 d、年齢
為何選a，不選b？
お年齢 。。。。敬語沒這個詞的吧 ，，壓根。就是有お年 ご年齢倒是有的，但是這裡也不會這麼用
82 私でよければ、（ ）いただきますが。
a、お手伝いして b、お手伝い c、手伝わせて d、手伝われて
為何選d，不選b？
b的話是讓別人幫你忙，但是這前半句說的是，「如果是我就可以了的話」，也就是「我」去幫別人，而不是別人幫我
14樓：七誌
75 このパソコンを使わせて（ ）。
a、くださいません b、くださいます c、ください d、くださいますか
為何選c，不選d？
沒有問號,說明這是陳述句,不是疑問句.所以用c
76 先日の連休にお國へ（ ）。
a、お帰りになりました b、ご帰りになりました
c、お帰りになりましたか d、ご帰りになりましたか
為何選a，不選c？
沒有問號,說明這是陳述句,不是疑問句.所以用a
77 スカートを（ ）2歳ぐらいのお嬢様をお預かりしております。
a、お召しておられた b、きております
c、お著になりました d、お召になった
為何選d，不選c？
お召しになった是尊敬語,所以句中對對方的千金表示尊敬時更為合適
78 いずれまた（ ）。
a、お會いになります b、お會いにします
c、お會いなさいます d、お會い致します
為何選d，不選c？
お會い致します是謙讓語,表示自謙,所以更為合適
79 （ ）を拝したく存じます。
a、ご高顏 b、ご尊顏 c、ご大顏 d、ご拙顏
為何選b，不選a？
"尊顏",是指稱對方面容時用的尊敬語,所以b更合適
a選項的"高顏"日語中根本沒有
80 恐縮でございますが、（ ）を申し述べさせて頂きます。
a、貴考 b、尊考 c、愚考 d、拝考
為何選c，不選a？
"愚考"是指稱自己想法時用的謙讓語,表示自謙.
你把自己的想法稱為"貴考",給人感覺也太自傲了,再說日語中並沒有這個詞
81 （ ）を召しされたにもかかわらず、少しもお変りなくお元気そうでした。
a、お年 b、お年齢 c、お才 d、年齢
為何選a，不選b？
這個只能說是固定搭配
82 私でよければ、（ ）いただきますが。
a、お手伝いして b、お手伝い c、手伝わせて d、手伝われて
為何選d，不選b？
你的答案錯了,應該選c，手伝わせていただきますが。「（我）可以幫助您」
b的話，如果句子是お手伝いしますが的話是正確的。
你大概可以這樣記：禮貌，有兩個方面。自謙和尊敬他人。所以關於自己的基本要用謙讓語。
關於對方的要用尊敬語或敬語（不過可以明確對方的地位高時用尊敬語：客戶，上司之類的）
求助日語高手幫忙這幾句話謝謝了
15樓：匿名使用者
北京にい
baiる友達からいduいお知らせを教zhiえてくれましたdao。10月2日に東方神起が北京で回ファンとの答面會を行う予定があります。10月1日は中國の建國記念日なので、全國で7日間の法定休暇日があります。
このチャンスを利用して旅行でもしたいです。あの時は旅行の最盛期ですから、北京はきっと人の波になるでしょう。
16樓：匿名使用者
北京で友達か復ら私の1つのが楽
制しいのニュースを聞いたbai
10月2日、du東方神起北京に來てファzhiンミーティング。
10月dao1日は、中國の祝日で、全國は休みになって7日。
大型連休を利用することができますに旅行に行きましょう。
建國記念日は旅行の書き入れ時に、と僕は思った。あの時の北京はきっと混んでいる..
這句話用日語怎麼說,你帶我去。這句話用日語怎麼說？
夢 會 夢 日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 一番夢見 我覺得是這樣的。考 多分 一番想像 如果是這樣的話 這句話用日語怎麼說 日語 言葉 如果是這樣的話，可以翻譯成 我既不不瞭解你，也不瞭解你對我的看法 想法 私 君 考 方 分 君 理解 或者 我不但不瞭解你對我...
名不虛傳這句話用日語口語怎麼說
名実相適 或 名実相伴 以上兩個都可以 名 知 通 日語 好棒 或者 很好 怎麼說,口語.日語好棒發音 si go yi 日文寫作 或者 意思是厲害版 沒想到竟然如些之強。權發音要點 發音要點講解 1 2 竟然。yoshi 好 bai yoku yatta 幹得du好zhi yaru jya 不錯嘛...
你的品味很好。這句話用日語口語怎麼說
你的品味很好 是日語的外來語。英語的sense 意思是感覺，品味，欣賞能力。喲西。你的品味大大滴好。味解 良 or 再給我一杯酒。這句話用日語口語怎麼說？一杯 再來一杯，一般在說這句話的時候都是說再來一杯的，對話前已經確定了喝什麼東西了 您好，很高興為您解答。酒 一杯 你是個傻子這句話用日語怎麼說？...