1樓：匿名使用者
樓上的。。。sia指的是上海的口譯考試 shanghai interpretation accreditation..., 就是平時說的中級高階口譯。
sia還是更偏向於英語能力，但是對翻譯的要求其實個人感覺不是很高。
而且，sia一般是在江浙滬認可度比較高，像北京什麼的基本都不看sia。sia現在也都已經氾濫了，好多江浙滬的大學生都有這個證書。
而catti的話難度的確更高一點，認可度也比較高，但是假如要認真做翻譯的話其實這個也不是很夠用。像上外高翻北外高翻出來的學院派的人都很鄙視這個考試啊= =所以說lz假如就是想要入行的話應該考catti，但是假如真的要精益求精可能還需要上一些正規的翻譯課程什麼的
2樓：匿名使用者
sia：
abbr. singapore airlines 新加坡航空公司catti
abbr. china aptitude test for translators and interpreters（現已停用）；全國翻譯專業資格（水平）考試
n. china accreditation test for translators and interpreters（自2023年實行）
英語翻譯證書有哪些種類？
3樓：匿名使用者
catti:人事部和外專局組織的考試和職稱掛鉤，含金量高，通過率低，截止到18年上的資料來看，通過率僅為11.7%
bett：由全國商務外語考試辦公室和全國商務外語專業委員會組織的考試，和catti合作，突出商務，重在商務，受商務企業的信賴與推崇，實用性強，通過率比catti高。
naeti:教育部和外國語大學組織的考試，與職稱不掛鉤。
bec：國際認可，很多外企認可，從官方資料來看，bec在中國的通過率遠低於其他國家，中級和高階通過率在35%-40%左右，考b的3%,a的1%.
非英語專業的學生考取catti2級證書，可以找到翻譯的工作嗎？
4樓：西柚哆來咪
可以，catti2級證書具備較強的翻譯能力，公司肯定會注重實際能力。二級catti2證書證明持有者能夠翻譯較高難度的各類文字；能夠勝任機關、企事業單位的科技、法律、商務、經貿等方面材料的翻譯以及各類國際會議一般性檔案的翻譯工作。
二級筆譯主要包括綜合能力和翻譯實務：
5樓：匿名使用者
當然可以，只要有證書就可以了。現在企業看證書和看水平。
目前中國的外貿市場很大， 很多公司都有出口業務，catti2的在專八水平左右，完全應付翻譯沒有太大問題。
6樓：愛生活的小田田
說實話，翻譯的工作最主要還是注重實戰，如果你既有證書又有經驗，是最好的。我也是非英語專業的學生，考的是口譯證書，但真正讓我找到工作的是工作經驗。尤其是精通於某個行業的英語 比考取證書還是有用的多，因為這個世界會英語的人太多了，只有精通某個方向的英語才會更容易找到工作，希望對你有用。
做英語翻譯要考什麼證,英語翻譯要考什麼樣的證
必然是從學語言開始。如果有錢，就報個班。如果想省錢，就自學。先增加詞彙量，再學語法。聽說讀寫都練就行。聽力就聽bbc，什麼的，如果想通過看電影電視劇學的話，就別看中文字幕，看英文字幕。口語這個得有超強模仿力，跟著bbc，播報員或者電影電視劇裡的演員學發音。閱讀那就多看書唄，可以看 故事書什麼的，免得...
從事於，致力於的翻譯，怎麼用英語翻譯從事於，致力於
從事於敏掘 抄 be engaged in例句 橋陸核襲 i am engaged in construction work.我從事建築工作。致力於 be dedicated to i am dedicated to promote cooperation between the two compa...
急求英語翻譯的朋友謝謝,急求英語翻譯，謝謝！
用有道 特別好用 語法錯誤很少 什麼意思？想翻譯文章？免費的？急求英語翻譯，謝謝！其實你可以翻譯上面那段短文 大概知道是什麼意思 你再用中文寫1段出來，再翻譯就搞定啦 這是大學新視野英語教材裡的一篇課文的內容啊 急求英語翻譯，謝謝 我的財務管來理 作為一名大學源生，具有良好的財務管理能力是相當重要的...