1樓：阿杼
對拉，不過，可能「この萬年筆は、だれからもらいましたか」更符合日本的表達習慣。
2樓：影之刺殺者
「從……那裡得到」 意思上沒錯 說出來也沒有歧義不能說不對 只不過不太符合日語的表達習慣
有的時候，日語講究很煩人的「邏輯」。。。から之後要麼接地點 接物的情況只能是「物體自己是主體」，而且必須是「動態」的。
不知道我這麼說好不好理解，我舉個例子：
「從……來的信」可以用から，信是移動的主體。
而這句話，只是一個人「得到」了鋼筆，重點並不是鋼筆在「動」。這種情況就要用に了。
日語裡還有類似的與漢語表達習慣上的不同，比如說：
昨天兩個朋友來拜訪了我。
昨日は友達がふたつ私を訪ねた。
明顯地，兩種語言語序並不一樣。
3樓：匿名使用者
兩個都沒大措措、用那個就因人習慣了、就像是漢語的：從那個人那拿來的鋼筆、和、從誰那拿的鋼筆。
日語是很朧統的，表達方式多樣、特意的追求精確只會讓你的日語變的更生澀、和不自然。
4樓：放大所有的假象
可以,沒錯,而且用kara的感覺教科書上沒寫,不過我身邊的日本人都這麼用
萬年牢是什麼東東，萬年牢是什麼意思？（詳細）
出自我國著名評劇演員楊淑敏所寫的一篇回憶性散文 萬年牢 在此篇文中的意思就是萬年牢固，永遠牢固。現在是指做人高尚的品格，形容一個人可靠，誠信，實在，將就認真。也可以代表做生意公平買賣走正道。1 我的糖葫蘆糖蘸的均勻，越薄越見功夫，吃一口讓人叫好，蘸出的糖葫蘆不怕冷不怕熱不怕潮，這叫萬年牢。這裡的 萬...
萬年曆農曆是陽曆多少,萬年曆農曆2023年11月7日是陽曆多少
萬年曆陽曆 1971年12月24日 星期五 農曆 十一月初七 辛亥年 豬年 庚子月 癸未日 農曆1971年11月7日 是陽曆1971年12月24日星期五 1971年屬豬的,農曆11月27生日是陽曆多少號 萬年曆陽曆 1972年1月13日 星期四 農曆 十一月廿七 辛亥年 豬年 辛丑月 癸卯日 197...
50萬年後的人類想象作文二百字,50萬年後的人類想象作文二百字腦洞要大大大急急急只要二百字
生物會隨著時間的變化而變化。當我們 現在過了500年之後，人類可能已經進化到了我們現在無法想象的模樣。可能是生長出翅膀，可以在天空中自由自在的飛翔。也可能是我們長出了篩，可以在海底遨遊。在這種生活裡，人們不會因為自己的利益而傷害別人，人們也不會再感覺到飢餓。而我們的現代科技將不斷被淘汰，我們用我們未...