1樓：
陸象先……處理政事崇尚仁德寬恕。司馬韋抱貞勸（他）說：「你應當嚴刑拷打懲罰用（這）來顯示威嚴，不這樣的話，百姓就會輕忽並且什麼都不怕了。
」陸象先回答說：「處理政事就在於治理好他們罷了，（難道）一定要用嚴刑峻法來樹立威嚴嗎？」陸象先最終沒有聽取（韋抱貞的意見），但蜀地百姓得到了教化。
陸象先屢次升遷做到了蒲州刺史兼任河東按察史。小吏犯了錯誤，陸象先訓誡他就讓他回去了。大吏告訴陸象先，和陸象先爭辯，（大吏）認為（小吏）應該受杖打。
陸象先說：「人情大概是差不多的，（你）認為他不明白我的話嗎？一定要責罰的話，應當從你開始。
」大吏慚愧地退了下去。陸象先曾經說：「天下本來沒有什麼事端，（只是）庸人擾亂它，製造麻煩罷了。
只要源頭澄清，何愁不簡明呢？」所以陸象先所到之處的老百姓和官吏都想念他。
庸人自擾的翻譯
庸人自擾翻譯
2樓：
不是應該翻成現代文嗎，怎麼樓上的幾個都在翻英文
陸象先……處理政事崇尚仁德寬恕。司馬韋抱貞勸（他）說：「你應當嚴刑拷打懲罰用（這）來顯示威嚴，不這樣的話，百姓就會輕忽並且什麼都不怕了。
」陸象先回答說：「處理政事就在於治理好他們罷了，（難道）一定要用嚴刑峻法來樹立威嚴嗎？」陸象先最終沒有聽取（韋抱貞的意見），但蜀地百姓得到了教化。
陸象先屢次升遷做到了蒲州刺史兼任河東按察史。小吏犯了錯誤，陸象先訓誡他就讓他回去了。大吏告訴陸象先，和陸象先爭辯，（大吏）認為（小吏）應該受杖打。
陸象先說：「人情大概是差不多的，（你）認為他不明白我的話嗎？一定要責罰的話，應當從你開始。
」大吏慚愧地退了下去。陸象先曾經說：「天下本來沒有什麼事端，（只是）庸人擾亂它，製造麻煩罷了。
只要源頭澄清，何愁不簡明呢？」所以陸象先所到之處的老百姓和官吏都想念他。
3樓：匿名使用者
trouble oneself
4樓：br一
borrow trouble
庸人自擾英文怎麼翻譯?
庸人自擾的譯文
5樓：燕十八
庸人自擾的意思原來是這個！
庸人自擾和一字千金（文言文）的翻譯
6樓：蝸牛得快跑
庸人自擾
yōng rén zì rǎo
〖解釋〗自擾：自找麻煩。指本來沒事，自己找麻煩。
〖出處〗《新唐書·陸象先傳》：「天下本無事，庸人擾之而煩耳。」
〖示例〗他在房裡踱了半圈，在門口停下，背對著鄭成功，警告似地說：「不要～。」 ★華而實《漢衣冠》三
一字千金
yī zì qiān jīn
〖解釋〗增損一字，賞予千金。稱讚文辭精妙，不可更改。
〖出處〗《史記·呂不韋列傳》：「布咸陽市門，懸千金其上，延諸侯遊士賓客有能增損一字者予千金。」
〖示例〗文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎～ ★南朝梁·鍾嶸《詩品》捲上
7樓：迷經
一字千金 譯文
在那時，魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客。並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，把不如他們當成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學士，給他們優厚的待遇，門下食客多達三千人。
那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成為八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。自己認為其中包括了天地萬物古往今來的事理，所以號稱《呂氏春秋》。
並將之刊佈在咸陽的城門，上面懸掛著一千金的賞金，遍請諸侯各國的遊士賓客，若有人能增刪一字，就給予一千金的獎勵。
8樓：手機使用者
在那時，魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客。並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，把不如他們當成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學士，給他們優厚的待遇，門下食客多達三千人。
那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成為八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。自己認為其中包括了天地萬物古往今來的事理，所以號稱《呂氏春秋》。
並將之刊佈在咸陽的城門，上面懸掛著一千金的賞金，遍請諸侯各國的遊士賓客，若有人能增刪一字，就給予一千金的獎勵。
9樓：匿名使用者
庸人自擾: 庸人:平凡的人;自擾:自己攪亂自己。指本來無事而去自找麻煩
一字千金: 一個字值一千金,原指改動一個字賞賜千金,見《史記·呂不韋列傳》:「布咸陽市門,懸千金其上,延諸侯遊士賓客有能增損一字者予千金。」後用來稱讚詩文精妙,價值極高
如:文溫以麗,意悲而遠,驚心動魂,可謂幾乎一字千金!——南朝梁·鍾嶸《詩品》
「庸人自擾」 英語怎麼翻譯
10樓：千度知道
much ado about nothing
這也是莎士比亞一個劇本的名字，通常譯做《無事生非》
11樓：匿名使用者
much ado about nothing
12樓：τáο滊寳唄
the mediocre person from harasses
13樓：匿名使用者
fools like to fool themselves
14樓：匿名使用者
fool people fools himself.
《杞人憂天》的翻譯和原文！！！！
15樓：匿名使用者
【原文】
杞國有人，憂天地崩墜①，身無所寄②，廢寢食者。又有憂彼之所憂者③，因往曉④之，曰：「天，積氣耳，無處無氣⑤。
若屈伸呼吸⑥，終日在天中行止⑦，奈何憂崩墜乎？」 其人曰：「天果積氣⑧？
日月星宿，不當墜邪⑨？」曉之者曰：「日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜⑩，亦不能有所中傷（11）。
」其人曰：「奈地壞何（12）？」曉者曰：
「地，積塊耳（13），充塞四虛（14），亡處亡塊。若躇步跐蹈（15）？終日在地上行止，奈何憂其壞？
」其人舍然大喜（16），曉之者亦舍然大喜。——《列 子》
【註釋】
①崩墜——崩塌，墜落。
②身亡所寄——沒有地方存身。亡，同「無」。寄，依附，依託。
③又有憂彼之所憂者——又有一個為他的憂愁而擔心的人。
④曉——開導。
⑤無處無氣——沒有一處沒有氣。
⑥若——你。屈伸——身體四肢的活動。
⑦終日在天中行止——整天在天空氣體裡活動。行止，行動和停留。
⑧果——果然，果真。
⑨日月星宿（xiù）不當墜耶——日月星辰不就會墜落下來了嗎？星宿，泛指星辰。
⑩只使——即使。
（11）中傷——打中擊傷。
（12）奈地壞何——那地壞了（又）怎麼辦呢？
（13）地積塊耳——大地是土塊堆積成的罷了。
（14）四虛——四方。
（15）躇（chú）步跐（cí）蹈——泛指人的站立行走。躇，立。步，走。跐，踩。蹈，踏。
（16）舍然——釋然，放心的樣子。
譯文杞國有一個人，整天吃不好飯，睡不著覺，滿臉憂愁的神色。
他的一個朋友為他擔憂，關切地問：「你有什麼憂愁的事嗎？」
這個人嘆了口氣說：「唉！我擔心天會突然塌下來，地會突然陷下去，我的身體到**去躲藏呢？」
他的朋友就開導他說：「天，不過是一團氣積聚起來的，沒有一個地方沒有氣，你伸展身體、俯仰、呼吸，每時每刻都在天中活動，你 為什麼還擔憂天會塌下來呢？」
這個人又說：「這天如果真的是一團氣積聚起來的，那天上的日月星辰，不是都要掉下來了嗎？」
他的朋友又勸導說：「日月星辰，只是那一團氣體中有光耀的一部分，即使掉下來，也不會傷害人的。」
這個人又追問：「那麼，地陷了，人又怎麼辦呢？」
他的朋友又說：「地，也不過是堆積起來的土塊，它塞滿了四面八方所有空虛的地方，沒有一個地方沒有土塊，你跨步、跳躍，每時每 刻都在地上活動，為什麼還要擔憂地會陷下去呢？」
這個人聽後，放心下來，高興極了。開導他的人也放心下來，高興極了。
16樓：匿名使用者
從前在杞國，有一個膽子很小，而且有點神經質的人，他常會想到一些奇怪的問題，而 讓人覺得莫名其妙。 有一天，他吃過晚飯以後，拿了一把大蒲扇，坐在門前乘涼，並且自言自語的說： 「假如有一天，天塌了下來，那該怎麼辦呢？
我們豈不是無路可逃，而將活活地被壓 死，這不就太冤枉了嗎？」 從此以後，他幾乎每天為這個問題發愁、煩惱，朋友見他終日精神恍惚，臉色憔悴，都 很替他擔心，但是，當大家知道原因後，都跑來勸他說： 「老兄啊！
你何必為這件事自尋煩惱呢？天空怎麼會塌下來呢？在說即使真的塌下來，那也不是你一個人憂慮發愁就可以解決的啊，想開點吧！
」 可是，無論人家怎麼說，他都不相信，仍然時常為這個不必要的問題擔憂。 後來的人就根據上面這個故事，引伸成「杞人憂天」這句成語，它的主要意義在喚醒人 們不要為一些不切實際的事情而憂愁。
17樓：匿名使用者
哈巴經濟！有人駕駛汽車原型為自己找罪受，，幾百億資金
18樓：匿名使用者
阿強。記錄本身體健康險峻
庸人自擾和一字千金（文言文）的翻譯
19樓：酒丹遊書
庸人自擾:
庸人:平凡的人;自擾:自己攪亂自己。指本來無事而去自找麻煩一字千金:
一個字值一千金,原指改動一個字賞賜千金,見《史記·呂不韋列傳》:「布咸陽市門,懸千金其上,延諸侯遊士賓客有能增損一字者予千金。」後用來稱讚詩文精妙,價值極高
如:文溫以麗,意悲而遠,驚心動魂,可謂幾乎一字千金!——南朝梁·鍾嶸《詩品》
庸人自擾意思，庸人自擾是什麼意思
庸自己找自己麻煩，泛指本來沒有問題而自己瞎著急或自找麻煩。出自 新唐書 陸象先傳 詞目 庸人自擾 發音 y ng r n z r o 釋義 自擾 自找麻煩。指本來沒事，自己找麻煩。出處 新唐書 陸象先傳 天下本無事，庸人擾之而煩耳。示例 他在房裡踱了半圈，在門口停下，背對著鄭成功，警告似地說 不要 ...
庸人自擾的含義，庸人自擾是什麼意思
庸自己找自己麻煩，泛指本來沒有問題而自己瞎著急或自找麻煩。出自 新唐書 陸象先傳 庸人自擾。y ng r n z r o 釋義。已與權威書籍校驗。新唐書 陸象先傳 天下本無事，庸人擾之為煩耳。今泛指本來沒有問題而自己瞎著急或自找麻煩。解釋 自擾 自找麻煩。指本來沒事，自己找麻煩。出自 新唐書 陸象先...
庸人自擾的束縛是什麼歌
庸人自擾的束縛來自 庸人自擾 這是是小虎隊演唱的一首歌曲，收錄於小虎隊1995年12月1日發行的同名 庸人自擾 中。歌詞如下 陳 愛不愛都受煎熬 同林鳥飛遠了 誰不想暮暮朝朝 蘇 真心換來傷心 愛恨一肩挑 牙關緊咬 吳 人生如粗飯劣餚 心中罵嘴裡嚼 誰不想快活到老 陳 茫茫人海渺渺 真情那裡找 蘇 ...