1樓：讓不讓我註冊了
女的寫給男的，
因為嬋娟沒有當婀娜多姿的女子講，而是解釋為月亮。
柳絲 指女子的頭髮
郎指男人
頑石通常是男人的指代
奴奴是古代婦女對自己的稱呼
這是我的看法
後來想想，頓悟不妙。如果一個男人勾引寡婦可能也這麼寫……雖然可能性不大
這是我的翻譯，我水平有限，按照現代人翻譯宋詞的一般譯法就這樣翻譯吧……
離愁呀，讓我改變我的思緒寄出我的詩歌吧
吟唱吧，唱過後任憑窗外的月亮佔滿天空吧
我想，嫦娥和我一樣有遺憾吧
鳥兒一樣來安慰我不眠之夜
向南飛的燕子，雙雙飛吧，我剪光了我思念的青絲你仍然沒回來，紛飛的花朵蠻不講理的撲到我的床幃上。
向南飛的燕子，不要雙飛啦，不要惹我把窗子關上，相思多次我也不能控制自己，飛燕你們的才思真的出眾，能感動頑石，我向你們這裡班門弄斧，真該嘲笑我這種粗人傻呀！
2樓：
誰知道呢？
你說呢，你問我們到底是什麼意思？
不知道你是不是知道這首詩的意思？如果不知道，你大可以去圖書管去查，我相信在那裡你可以找到你想要的答案
你不這樣認為嗎？
有時候等待別人給你答案，還不如自己去找呢？
我們要相信自己，只要你想，你就去做，那麼最後就會只有兩種結果，我相信你知道
那我就不多說了，合作愉快！
誰能幫我翻譯一下下面的英語短文誰能幫我翻譯一下下面的文章，謝謝，用英文
看我的 太極拳太極拳是中國武術的主要分支。太極拳意為 頂尖 終極的拳法 太 是 最高 極 是 終極 拳 是 拳法 關於太極拳的起源有幾種說法。傳統的說法是宋朝 960 1279 智者張三丰在看到蜘蛛和蛇的爭鬥後創立了太極拳。但是，大多數人認為現代太極拳起源於陳氏太極拳，其最初出現於19世紀清 164...
誰能給翻譯哈這句英文是什麼意思,誰能幫我翻譯一下這句英文是什麼意思
後面那串字母前面是copy越南bai語，後面的back translation才是英語，duback translation是一個翻譯方面的專業詞彙，是 zhi回譯 的意dao思，也就是說如果英文翻成中文，然後由中文再翻回英文的這個過程就是回譯 誰能幫我翻譯一下 這句英文是什麼意思 當我需要朋友的時...
幫我把現代文翻譯成古文,誰能幫我把現代文翻譯成古文？
人間何處無美焉？不屈不撓，勇往直前，美也 助人為樂，美也 孝親尊師，美也。美，何其純也！何其淨也！曾記否？兩年前五月十二日 自己換算成農曆 天崩地坼，天府之國頓為斷壁殘垣。天地不仁，黎民如處油釜刀山 那個，鹽那個比喻太弱了，我又想不出來好的 無情，人間有愛。八方君子，悉皆相援。誰能幫我把現代文翻譯成...