1樓：匿名使用者
self-abandoned and no desire to say anything
2樓：
the heart is so dead and ain't got nothing to say.
3樓：匿名使用者
我要說的是在成語字典當中,是查不到心如死灰這個成語的。因為心和死灰是沒有辦法在外形上相提並論的，我們通常說的是面如死灰(look as pale as death)也是根據它們的顏色而創造出來的。當然，咱中國人自己懂你要表達的意思，但是外國人不一定明白你要說什麼,所以許多自我杜撰出來的成語，還是換一種簡明的說法好些，尤其是翻譯這行.
推薦你選用:哀莫大與心死
1.it is a sad heart that never rejoices.
2.there is no grief greater than the death of the will.
3.there is nothing worse than apathy.
心如刀割
feel as if a knife were piercing one's heart
等等.後面那句"什麼都不想說".樓上的說法都可以~共勉~
4樓：成長的
i'm in despair and i'm not in moon to say anything.
5樓：匿名使用者
my heart is as cold as ice, so i don't want to say anything.
6樓：匿名使用者
dead in my heart ,nothing to say ......這樣的與心情語境匹配。
如果翻譯成：my heart is dead ,i want to say nothing 。
就太直白，沒味道了。
7樓：
with heart died,i don't want to say anything.
8樓：匿名使用者
i'm not in moon to say anything.
心如死灰用英文怎麼寫
形如枯木,心如死灰
9樓：匿名使用者
《莊子》的第二篇《齊物論》就是講人和自然的關係的，莊子在這裡說了一句著名的話：「 形如槁木，心如死灰 」，這句話聽起來有點消極，但實際上，他是描述了一個人和大自然融為一體的狀態。作家楊大俠表達，人要學會與自然和解。
10樓：一起找東東
莊子在《齊物論》中講了一個「形如槁木,心如死灰」的故事,。「形如槁木，心如死灰」是說人喪失了自我，就將自己完全融入到了大自然之中，形體就像是立著的枯木，無感無覺，無靈無明，完全失去了自己的主觀意識。這正是莊子所要追求的境界。
這是莊子的境界,而這句話在現實中,一般是用做貶意的.形容人心灰意冷,毫無生氣.
11樓：小齌
比喻極其消極悲觀。
成語出處: 《莊子·齊物論》：「形固可使如杭木，而心固可使如死灰乎？」
成語例句: 事物雖眾，此其得之淺者，不過如枯木死灰而止耳。（宋·陳亮《與應仲實書》）
是說人喪失了自我，就將自己完全融入到了大自然之中，形體就像是立著的枯木，無感無覺，無靈無明，完全失去了自己的主觀意識。這正是莊子所要追求的境界。
這是莊子的境界,而這句話在現實中,一般是用做貶意的.形容人心灰意冷,毫無生氣.
12樓：任我逍遙任我遊
發音 xīn rú sǐ huī
解釋 死灰：已冷卻的灰燼。原指心境淡漠，毫無情感。現也形容意志消沉，態度冷漠到極點。
出處 《莊子·齊物論》：「形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？」
示例 我縱然～，也難把往事輕易忘記。 ★巴金《家》二十用法 作謂語、定語；指人意志消沉
當男生說自己心如死灰了,怎麼回答？
13樓：幸福的人生意義
你好，當男生說自己心如死灰，我覺得是經歷了一次感情的創傷，暫時還沒有走出創傷期。
那你可以好好安慰一下他，有可能的話，擁抱一下他會更好，每個人都會有這樣的低潮期，身旁能有人安慰，是最好的事情了。
14樓：情感生活答疑師
當男生說自己心如死灰的時候，在說什麼話，我是沒有用的，多聽聽他訴苦就可以了。
15樓：匿名使用者
他都已經告訴你他心如死灰了，還需要怎麼回答呢？直接不回答就可以了，除非你心裡面非常在乎這個男生，那當然是勸他要想開一點，還有希望。每個人都有心情低落的時候，這個時候最好不要打擾他，讓他自己安靜一會兒，他會想通的。
16樓：佳鑫林林
樓主你好！我覺得那人應該振作，好男人 不怕沒人愛 ，失戀是我的家常便飯，我用情很深，被人傷的也深，但我很樂觀，對生活充滿希望，不再一顆樹上吊死，不愛就不愛嘛！請採納，謝謝！
17樓：月丶光巛淺丶夏
快樂如清風，吹走籠罩在人們心頭上的烏雲;快樂如美酒，醞釀得越久味道越醇香;快樂如小溪，只有流入大海才更能感受到自己的存在;快樂如飲料，一經開啟便冒出誘人的沁涼
18樓：忙中偷閒帶寶寶
你可以跟他說一下人生還是有夢想的，未來是美好的現實也是美好的，祖國的風景那麼好，可以找時間去到處走走看看。
19樓：哈咿喲
可能是還沒遇到怦然心動的人吧。他如果對你沒有什麼意思的話，怎麼回答都沒有用的呢
女朋友因為在我這裡受了很深的傷害，心如死灰，這輩子都不想結婚了。 我和她幾乎不可能，該怎麼開導她？
20樓：請叫小陳先生
聽過一句話麼。解鈴還須繫鈴人。
21樓：
我也很愛林志穎，所以我倒處打聽他的訊息，說是什麼陳若儀，跟本就是假的，一開始太多的緋聞了，我差點相信了，後來差了很多，跟本就沒有什麼呂先生，是造謠拉，而且小志也說了，他們是朋友關係拉，幾張**能證明什麼？難道穎迷就信了嗎？千萬別信啊，別上當啊，小志的眼光沒那麼差，跟說那個陳若儀跟那個綽號叫「大馬桶」的訂婚，又老，又肥。
所以你們記著，小志的女朋友不是陳若儀，她也配不起我們小志。
22樓：匿名使用者
你是菩薩嗎 要普度眾生？早你嗎去了 離她遠點就是對她最大的幫助了
23樓：楓樹上的魚
我們結婚吧，我愛你愛到無可自拔
24樓：
你為什麼要傷害她呢！
生命是如此的輝煌，生命是如此的精彩是誰說的啊？
25樓：匿名使用者
延參法師，繩命是入刺滴回晃，繩命是多磨滴井菜~~~~
26樓：匿名使用者
延參法師，出名的原因是他在說這段話的時候，有很多猴子在旁邊玩。後來被天天兄弟拿來作為一個包袱，得以推廣。
27樓：eric丸子
延參法師說的。不過不是如此 是多麼。
請問對一個人傷心失望不想理會他，用一句成語怎麼說？
28樓：匿名使用者
百念皆灰----種種念頭都已消失成了灰.比喻心灰意冷.
心如死灰----形容意志消沉,態度冷漠到極點.
大失所望
如回答滿意請採納
A座5層這句話翻譯成英文怎麼寫，A座用英文到底怎麼表示？
a座5層 a block 5 英 bl k 美 bl k n.塊 街區 英 大樓，大廈 障礙物，阻礙 vt.阻止 阻塞 限制 floor 5,building a a座用英文到底怎麼表示？英語是 building a。重點解釋 building 英 b ld n.建築物 房屋 樓房 建築 藝術或行業...
你吃飯了嗎？這句話用英文怎麼說， 你吃飯了嗎 用英語怎麼說
ufo咯熱咯go樓下三一重工你有 你吃飯了嗎?用英語怎麼說? 芬蘭堪書院 他的英文是 did you eat food 你吃飯了嗎?did you eat your breakfast,lunch,dinner 生活中,問這類問句就用一般過去時行了.很少聽到有人用完成時問這類問題. did you ...
我愛咖啡用英文怎麼寫,我喜歡喝咖啡這句話的英語怎麼寫
i love coffee 我愛咖啡 i like coffee 我喜歡咖啡 望 採 納 i prefer coffee i love coffee 我喜歡喝咖啡這句話的英語怎麼寫 i like drinking coffee 正在為您解答的是 語法達人團 成員！還有問題請追問，我會持續為您解答！i...