求段韓語翻成中文的

1樓：匿名使用者

我想我作為一名韓國語畢業的學生有必要對韓國的傳統文化有深入的瞭解。以及凝聚著韓民族的服飾那個民族的生存，發展，歷史，和宗教信仰。對於韓國的傳統服飾韓服不是很瞭解。

對韓國的文化也不瞭解，韓國的傳統文化也不瞭解。那麼下面看一下韓民族有趣的穿著韓服的種類及仔細看一下它的特色~

韓服是韓國人們很久以穿著下來的韓國的傳統服飾。韓服為了表現自己的整體性所以深受韓民族的愛戴。而且韓服能表現出韓國人的臉，及韓國人的思想和民族意識。

韓服不僅種類多樣化而且比別的服飾更擁有自身的眾多特點。對韓服的自身的理解，和對韓國文化的理解。由此可以看出韓民族對韓服的理解是有著非常重要的意義的~

絕不是機器翻譯的~

2樓：

我的專業是韓語，作為畢業班的學生，我覺得有必要去更深入地瞭解韓國傳統文化。一個民族的服裝凝聚了這個民族的生存，發展，歷史和宗教的信仰。所以如果不知道韓國傳統服裝-韓服的話，就不能說是瞭解韓國文化，跟不能說了解韓國傳統文化。

那麼讓我們看一下韓民族喜歡穿的韓服的種類及特徵。

韓服是韓國人所穿著的傳統衣著。韓服為了代表這個而民族，也經常用做為民族服裝。所以韓服是韓國人的臉面，韓服裡包含著韓國人的思想和美的意識。

韓服的種類不僅多樣，而且跟別的服裝比起來也有很多特徵。對韓服的理解是對韓國人精神的理解以及對韓國文化的理解。所以我覺得對韓民族的服裝韓服有深刻地理解是很重要的。

3樓：匿名使用者

作為韓國語系的畢業班學生，本人認為有必要深入瞭解韓國的傳統文化。一個民族的服飾是與那個民族的生存、發展、歷史和宗教信仰凝聚在一起的。所以不瞭解韓國的傳統服裝-韓服，那就不能知道韓國文化，也不能理解韓國的傳統文化。

下面就談一下韓服的種類和特徵。

韓服是韓國人長期穿戴下來的傳統服飾。韓服是韓民族為了體現自身的民族性而喜歡穿的民族服。所以韓服是韓國人的臉，而且韓服裡頭滲透著韓國人的思想和美的意識。

韓服不僅種類很多，而且比起其他服飾也具有自己的特徵。對韓服的理解是對韓國人精神的理解，也是對韓國文化的理解。所以本人認為正確理解韓民族的服裝-韓服的意義重大。

你的原文寫的有問題，有點囉嗦，有的地方語言不通順。（다른 복식에 비하여 매우 여러 가지 특징을 가지고 있다這句話有問題）