1樓：匿名使用者
1全部【【2011廣東】】
閱讀下面的文言文，完成5----9小題。
1、東鄉羅提督戰功，見於《聖武記》者詳矣。其．智慧亦自可韜，非徒以．武力雄一時也。公嘗率兵入南山，搜餘賊。
村人苦．猴群盜食田糧，晨必發火器驚之。公問故，令獲一猴來，剃其毛，畫面為大眼諸醜怪狀。明晨俟群猴來，縱．之去，皆驚走。
後不復至。
譯文1、 東鄉人羅提督的戰功在《聖武記》中記載得很詳細了。他的智慧也足可以謀劃大事，不是隻憑藉武力稱雄一時。羅提督曾經率領軍隊進入南山，搜捕殘餘的賊寇，村民深受猴群偷吃田裡的糧食之苦，早晨必須用火器才能驚跑猴群。
羅提督問明原因，讓人捕來一隻猴子，剃除猴子身上的毛，在這隻猴子的臉上畫了張大眼睛、很醜、很奇怪的臉。第二早晨等群猴來時，把那隻猴子放回去，猴群都驚嚇跑了，以後再不來了。
2 、 官．夔州遊擊，夔關臨峽，山水迅急，瞬息千里，鹽梟至則鳴金叫呼，越關以．過，船皆設炮械，兩旁系大竹，彎如弓，他船追及，斷系發之，船必覆，人莫敢攖。公募善泅者，持利鋸匿上流水中，俟船過，附而鋸其舵，抵．關適斷，船不能行，觸石破，盡獲之。
譯文 2、（羅提督）做官至夔州遊擊時，夔州關靠近夔州峽，山水迅猛湍急，瞬間千里。販賣私鹽的船到了（往往）就敲鑼吶喊，越過夔州關走了，他們的船都配備大炮器械，船兩旁綁著大毛竹，像弓一樣彎著。有別的船要追上時，就吹斷繩子將毛竹發射出去，追的船一定翻倒，沒人敢觸犯（他們）。
羅提督招募擅長游泳的人，拿著鋒利的鋸子事先藏匿在上游的水中，等鹽船經過時，靠近船用鋸子鋸鹽船的舵。鹽船抵達夔州關時舵正好斷掉，鹽船不能前行，觸碰礁石被撞破，販賣私鹽的人就全部被抓獲。
3、羅少亡賴，數行竊，令捕之．杖斃，棄諸野。中夜而蘇，匍匐至一老嫗家，周之，乃改行，投身軍營，驍勇冠絕儕輩。當趙金龍之亂，羅受命，與總督盧公坤往平之。
賊已困，將擒矣。時宣宗以尚書宗室禧恩來督軍，未至，諸公議待禧至，羅曰：「圍久師怠，賊必遁。
」遂違眾一戰，殲賊且．盡。
譯文3、 羅提督年輕時是無賴之徒，多次行竊，縣令抓捕到他，用棍杖將他打暈，將他拋棄在荒野。（羅提督）半夜甦醒過來，艱難地爬到一老婆婆家，老婆婆救了他。於是他改變品行，投身行伍，在同輩中是最驍勇善戰的。
當趙金龍發動叛亂時，羅提督接受任命，和總督盧坤前往平叛。叛軍已經疲睏，就要被擒獲了。當時宣宗皇帝命令尚書宗室禧恩前來監督軍隊，（禧恩）還沒有到，眾人認為要等待禧恩來了再進攻。
羅提督說：「包圍時間長了我方軍隊會懈怠，叛軍必定會逃跑。」於是違背眾人的意見馬上進攻，叛軍幾乎全部被消滅。
4、 羅每對人言生平作賊事，不少諱，並請文人歷敘其事，洵奇男子也。改行後，始娶妻，忽患奇疾，百方不治。一道人過門曰：
「有方可救，但得錢三十千乃能配藥。」羅自念貧窶，安得三十千錢，語其．妻曰：「吾病且．死，汝亦餓死耳。
苟鬻汝，得錢買藥，則兩活矣。」妻泣而從之．，病果瘳。
譯文 4、羅提督常向別人講述自己年輕時做賊時的事，一點都不忌諱，並且請讀書人詳細地記載他做賊的事，真的是不一般的男子漢啊！（羅提督）改變品行後，才娶了妻子，他忽然患上了怪病，各種方法都治不好。一個道人路過門前說：
「我有辦法可以救你，只是要拿三萬錢才能給你配藥。」羅提督自忖家裡貧窮，**拿得出三萬錢，就對他的妻子說：「我病得就要死了，你也會餓死。
如果賣掉你，等到錢去買藥，那麼我們倆都可以活了。」妻子哭泣著聽從他，後來他的病果然好了。
5、羅既官遊擊，乃遣人訪其妻，以重金贖，還為夫婦如初，報其鬻身救夫之義也。此事不足訓，然以視少共艱苦、既貴而厭棄其糟糠者，其厚薄之區殆不可以道里計。天生豪傑，磊磊落落，安得以道學家之律繩之？
（選自葛虛存《清代名人軼事?將略篇》，有刪改）
譯文5、羅提督做遊擊官後，就派人尋訪他的妻子，用重金將妻子贖回，還像當初那樣做夫妻，報答妻子當年賣身救自己的恩情。這事不值得效法，然而拿這與年輕時共同經歷艱苦、富貴後厭惡嫌棄糟糠之妻的人比較，這當中的重情與薄情的差別幾乎不能用裡來計算。羅提督天生豪傑，光明磊落，怎麼能用道學家的法則來衡量呢？
5．對下列句子中加點詞的解釋，正確的一項是（3分）
a．村人苦猴群盜食田糧 痛苦
b．明晨俟群猴來，縱之去 騰躍
c．官夔州遊擊，夔關臨峽 做官
d．抵關適斷，船不能行 碰到
【答案】c（a．為……所苦，苦於……，使困苦，困於。例：《列子·湯問》：
「何苦而不平？」（苦於山挖不平）《史記·陳涉世家》：「天下苦秦久矣。
」 b．釋放；放走。例：縱火，縱虎歸山，七擒七縱。
d．到達，抵達。例：抵京，抵臨，平安抵達。
）6.下列各組句子中，加點詞的意義和用法都不相同的一組是（3分）
a．其智慧亦自可韜 語其妻曰……
b．非徒以武力雄一時也 越關以過，船皆設炮械
c．令捕之杖斃，棄諸野 妻泣而從之，病果瘳
d．遂違眾一戰，殲賊且盡 吾病且死，汝亦餓死耳
【答案】b（憑，介詞/相當於「而」，表順承。a．他的，代詞。c．他，代羅提督。d．將，將近，副詞。）
7．下列各組詞語，都能表現羅提督「足智多謀」的一組是（3分）
①嘗率兵入南山，搜餘賊 ②畫面為大眼諸醜怪狀
③俟船過，附而鋸其舵 ④乃改行，投身軍營
⑤羅曰：「圍久師怠，賊必遁。」 ⑥得錢買藥，則兩活矣。
a．①③⑥ b．②③⑤ c．②④⑤ d．②④⑥
【答案】b（①敘述他曾經率兵到南山。④敘述他投身行伍。⑥敘述他跟妻子商量賣身以求錢治病事，這點勉強可算是。）
8. 下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）
a．在南山的一個村子裡，群猴偷吃莊稼，村民深受齊其害。羅提督巧用計策，幫助他解決了猴患。
b．為了對付鹽梟，羅提督因地制宜，巧妙部署，他令下屬避其鋒芒，暗中襲擊，取得了輝煌戰果。
c．羅提督年輕時曾經誤入歧途，後洗手不幹，投身行伍，在平定趙金龍之亂時，立下了汗馬功勞。
d．羅提督功成名就後，並不忌諱那段行竊經歷，讓他人提醒自己，引以為鑑，再也不做違法之事。
【答案】d（ 「讓他人提醒自己，引以為鑑，再也不做違法之事」無依據。）
9．斷句和翻譯。（10分）
（1）用「/」給下面的文段斷句。（4分）
2樓：譚銀光
（2）翻譯下面的句子。（6分）
①公募善泅者，持利鋸匿上流水中。
【答案】羅提督招募善於游水（或：泅渡）的人（或：士兵/勇士），（讓他們）拿著鋒利的鋸子隱藏（或：躲藏/藏匿）（在）上游的江水中。（3分。泅、上流、句意，各1分）
②並請文人歷敘其事，洵奇男子也。
【答案】（羅提督）還（或：並且）邀請（或：延聘）文人（或：
讀書人）詳細地（或：清晰地）記載他（做賊）的事情，（這種胸襟），確實是個非凡（或：異乎尋常/奇特/奇異）的男子漢啊。
（3分。歷、洵、「洵奇男子也」句式，各1分）
【補註】洵，誠然，確實。《詩·邶風·靜女》：「洵美且異。」
2010廣東高考卷 語文 文言文全文翻譯
2023年廣東省高考語文卷中文言文的全文翻譯
【廣東高考】語文 文言文 備考問題 .翻譯怎麼拿滿分？廣東考生+老師進謝謝
3樓：子房志亡秦
「滿不滿分無所謂，但是總不能零分吧.」
有這個認知很好
是不是滿分誰也說不準
我們追求的只是高分
「實詞基本不會考那120個」
這個想法正確
大綱上的東西全部背下來也不過120分左右
高考卷子上一定有一部分超綱的題目
這樣便於高校選拔人才
其實對於學生來說
文言文和英文差不多
基本都可以看做是外文
英文的翻譯靠單詞的積累和語法的掌握
文言文也是一樣
只要詞語掌握了80%，語法也通順
那麼翻譯出來的東西基本可以得分
詞語的積累不是一朝一夕的工夫
時日無多
只能死記硬背
聽天由命吧
語法的話呢
幾種基本句式要掌握
一般語法不會超綱
p.s.你給的懸賞分很吉利啊~~呵呵
「廣東考生+老師」
改成「廣東考生或語文老師」更佳
4樓：你真的肯定嗎
多看文言文是好滴，但是要去理解，最重要的是一個字一個字的翻譯。像那種一字多義要多背。靈活運用是最重要的。
還有字，不要以為是中國人就一定認識所有中國字了，有一次我翻到一文言文，有一個字不曉得，問了n多人結果，一個也答不上來。不要到時候，文言文一出來，字也不認識，那就太丟面了。
網上翻：文言文翻譯，先找出句中的動詞，並加以解釋，再依靠動詞串聯整句話。另外要注意一些特殊的句式、虛詞和一些固定搭配。
加以申明：本人是浙江人，文言文這種東西，幹嘛一定要「 廣東考生+老師」。
5樓：匿名使用者
不會，要自己努力學習
6樓：蠍and殤
這就要看你平時積累多少了,其實根本用不著背那幾個,就算背了也沒多大的用,你翻譯的時候把句子放到文章中去反覆讀,感受語境,只要你平時課本不要翻譯就能翻譯出來,答案自然就出現在你腦海裡了!
廣東高考做文言文閱讀第八題的解題技巧
7樓：匿名使用者
一、文言文關鍵在整體閱讀，一般閱讀順序是這樣的：
1．先仔細看一遍原文，目的是瞭解一下全文寫的內容。現在的全國題大都圍繞人物情節，以選記敘性的文字為主。
2．第二步是瀏覽一下最後概括全文的判斷題。因為此題一般要求選出錯誤的一項，且都是細小的問題。這樣讀了以後，對全文內容的把握就心中有數了。
3．第三步，再去讀原文，然後逐個做題。因為對全文理解得越透徹，做題的準確率就越高，做題的速度也越快。（當然這要結合自己的做題習慣）
二、文言文的命題思路有這樣一些變化：
1．離教材越來越近。文言虛詞的考題大都引用教材的例子，所以熟悉一下古文的基本篇目還是有用的。
2．對全文整體認知的考查越來越具體。考查對事情來龍去脈的理解與把握，考查觀點認識的提煉等。
三、實詞的考查：
1．把意思代入原句，看詞性與意思是否解釋得通，如果還不能排除，再把它還原到原文，看具體語境。
2．掌握實詞釋義方法：
①文言文句子結構整齊，講求對仗，可以利用這一結構特點推知詞義。（相近或相反）
如：忠不必用兮，賢不必以 「以」對應「用」，所以它可以解釋成「被任用」
「人窮則反本，故勞苦倦極」 「勞苦」同義，所以「倦極」也同義，「極」就是「疲憊」的意思
②聯想該字熟悉的課文中的例子或在成語中的用法
如：貸 責無旁貸（推卸） 嚴懲不貸（寬恕，饒恕）
把這兩個意思代入「雖親屬不貸」，可知「寬恕」更合適
③或者把該字在現代漢語中可組的詞代入解釋
如：「無所阿避」 現代漢語中有「避免、迴避、躲避」等詞，代入句中比較可知「迴避」更合適
四、虛詞釋義，要掌握重點的18個虛詞。
五、給出觀點，篩選材料題。
1．先看材料的陳述物件是否一致
2．再看材料的內容是否能證明觀點。
六、根據全文語意，找出錯誤項。
1．先把選擇肢還原到文中相關部分。
2．注意時間、事件、人物的對應關係，注意事件內在的因果關係，注意個別詞語的對應解釋
七、掌握文言文中一些固定短語的翻譯。
文言文翻譯全文，文言文翻譯全文
晉明帝只有幾歲的時候，坐在元帝膝蓋上 有個從長安來的人，元帝就向他詢問洛 陽方面的訊息，不由得流下了眼淚。明帝 問元帝因為什麼哭泣，元帝便把東遷的原 委詳細地告訴了他。於是問明帝說 你 認為長安與太陽相比，哪個更遠？明帝 回答說 太陽遠。沒聽說有人從太陽那 邊來，這顯然可知了。元帝感到很詫異 第二天...
文言文譯文，文言文翻譯的方法
譯文 秦惠王把自己的女兒嫁給燕太子為妻。這一年，燕文侯去世，太子即位，稱為燕易王。易王剛繼位，齊宣王乘著燕國有喪事，發兵進攻燕國，奪取了十城。燕易王對蘇秦說 以前先生您到燕國，先王資助您去見趙王，於是約定六國合縱。現在齊國先進攻趙國，其次就輪到燕國，因為您的原因讓天下恥笑，您能為燕國取回被侵佔的土地...
對於高考語文文言文翻譯有沒有什麼好的方法
將文言文翻譯成現代漢語，通常講究信 達 雅。所謂信，指的是忠實於原文。原文講的是什麼意思，譯成現代漢語後應能如實傳達出原文的意思，不能隨意增減文意，更不能曲解。從 留 換 補 刪 調 貫 六個方面進行是最好的，留就是把朝代和人名什麼的留下來，將單音詞換成現代漢語雙音詞，然後補就是補出省略的東西。沒有...