1樓：匿名使用者
秋老虎old wives' summer
秋老虎 [qiū lǎo hǔ]
在中國,指立秋以後仍然十分炎熱的天氣
2樓：誰來主宰
秋老虎summer dog days
3樓：胡穰將又菡
thestrongest
hotdays
inthe
autumn(秋天裡最熱的那些天)。
4樓：浦琲欽弘毅
秋老虎比喻立秋後的炎熱天氣，可以翻譯為
aspell
ofhot
weather
after
thebeginning
ofautumn
或用英語諺語
oldwives'
summer
對應翻譯。
5樓：佳妻
after summer;afterheat;old wives' summer; a spell of hot weather after the beginning of autumn這些都是秋老虎的英文表達。
秋老虎天氣的注意事項
入秋之後，儘管晝夜溫差變大，但是白天有時仍然很熱，特別是秋後久晴無雨時，暑氣更加逼人，民間素有「秋老虎」之說。但只要注意飲食，「秋老虎」是完全可以降伏的!
首先，清熱解暑類食品不能一下子從餐桌上撤除。
一般來說，此類飲食能防暑斂汗補液，還能增進食慾。因此喝些綠豆湯，或者吃些蓮子粥、薄荷粥是很有益處的。此外，多吃一些新鮮水果蔬菜，既可滿足人體所需要的營養，又可補充經排汗而丟失的鉀。
但經過一個長夏後，人們的身體消耗都很大，特別是一些老年人，大多脾胃虛寒，因此，在選擇食物時，要注意其性味，不宜過於寒涼，例如：西瓜、梨、黃瓜等，其性味寒涼，多食可能傷及脾胃，不利於補虛。再者，飲食營養也很重要，不能為了追求清熱解暑，而使飲食過於清淡，事實上，有許多食品如鴨肉、泥鰍、西洋參、魚、豬瘦肉、海產品、豆製品等，既有清暑熱又有補益的作用，可以放心食用。
其次，燥是秋天的主氣，秋燥之氣最容易傷肺，應慎防秋燥。
秋老虎 「秋老虎」用英語怎麼說
6樓：張達人
秋老虎比喻立秋後的炎熱天氣，可以翻譯為 a spell of hot weather after the beginning of autumn 或用英語諺語 old wives' summer 對應翻譯。
7樓：匿名使用者
indian summer 英語典故：秋老虎
8樓：矯日蕭柔絢
秋老虎old
wives'
summer
秋老虎[qiū
lǎohǔ]
在中國,指立秋以後仍然十分炎熱的天氣
筆譯：「秋老虎」用英語怎麼說
9樓：匿名使用者
你好！秋老虎
the hot weather
「秋老虎」地道的英語應該怎麼說？
10樓：
indian summer，再地道不過了 a period of very hot days in autumn 秋天裡連續特別熱的幾天
11樓：匿名使用者
anti-seasonal summer-like autumn :如果要直譯的話就是反季節的像夏天一樣的秋天
12樓：
a spell of hot weather after the beginning of autumn;
the after summer;
the old wives' summer以上三句都是地道的說法
13樓：我是一條巨龍
strongest hot days in the autumn
14樓：落月星辰
the strongest hot days in the autumn
15樓：
old wives' summer
最地道。
其他的：
a spell of hot weather after the beginning of autumn;
the after summer
民間諺語形容立秋跟秋老虎是怎麼說的
16樓：匿名使用者
形容立秋的諺語：
1、立秋之日涼風至。意思是立秋之後，就開始刮涼風了。
2、立秋摘花椒，白露打胡桃，霜降摘柿子，立冬打軟棗。意思是立秋這天是摘花椒的時候，白露這天可以打核桃了，霜降這天柿子也成熟可以摘了。立冬這天，軟棗也該收了。
3、立夏栽茄子，立秋吃茄子。意思是立夏開始種茄子的話，到了立秋就可以成熟採摘了。
4、立秋無雨是空秋，萬物歷來一半收。意思是如果立秋這天沒有下雨，那麼多作物都只能收一半。
5、秋前秋後一場雨，白露前後一場風，意思是立秋前後大部分時候都會有一場雨水；而白露的前後大部分都是有風的。
形容秋老虎的諺語：
1、早上涼颼颼，中午熱死牛。意思是溫差特別大。
2、立秋早晚涼，中午汗還淌。意思是溫差特別大。
3、二八亂穿衣，二月春天后母面，八月秋老虎。意思是初春和初秋時人們亂穿衣服，立秋過後短期會有回熱天氣。
17樓：宛如時光
秋老虎是我國民間指立秋(8月8日左右)以後短期回熱天氣。形成秋老虎的原因是控制我國的西太平洋副熱帶高壓秋季逐步南移，但又向北抬，在該高壓控制下晴朗少雲，日射強烈，氣溫回升。這種回熱天氣歐洲稱之為「老婦夏」天氣，北美人稱之為「印第安夏」天氣。
秋老虎，要注意什麼？
18樓：小樂學姐
入秋之後，儘管晝夜溫差變大，但是白天有時仍然很熱，特別是秋後久晴無雨時，暑氣更加逼人，民間素有「秋老虎」之說。但只要注意飲食，「秋老虎」是完全可以降伏的。
首先，清熱解暑類食品不能一下子從餐桌上撤除。蓮子、芡實、薏米，對夏季煩熱失眠療效甚好。
一般來說，此類飲食能防暑斂汗補液，還能增進食慾。因此喝些綠豆湯，或者吃些蓮子粥、薄荷粥是很有益處的。此外，多吃一些新鮮水果蔬菜，既可滿足人體所需要的營養，又可補充經排汗而丟失的鉀。
再者，飲食營養也很重要，不能為了追求清熱解暑，而使飲食過於清淡，事實上，有許多食品如鴨肉、泥鰍、西洋參、魚、豬瘦肉、海產品、豆製品等，既有清暑熱又有補益的作用，可以放心食用。
19樓：佔文明小冉
天氣乾燥，注意補水保溼，防暑。
什麼是「秋老虎，什麼是秋老虎 秋老虎是怎麼形成的
秋老虎是我國民間指立秋 8月8日左右 以後短期回熱天氣。一般發生在8 9月之交，持續日數約7 15天。這種天氣出現的原因是南退後的副熱帶高壓又再度控制江淮及附近地區，形成連日晴朗 日射強烈，重新出現暑熱天氣，人們感到炎熱難受，故稱 秋老虎 秋老虎的形成原因。形成秋老虎的原因是控制我國的西太平洋副熱帶...
什麼是」秋老虎」，秋老虎，秋老虎是什麼意思
秋老虎是我國民間指立秋 8月8日左右 以後短期回熱天氣。形成秋老虎的原因是控制我國的西太平洋副熱帶高壓秋季逐步南移，但又向北抬，在該高壓控制下晴朗少雲，日射強烈，氣溫回升。這種回熱天氣歐洲稱之為 老婦夏 天氣，北美人稱之為 印第安夏 天氣。1999年我國的秋老虎來得晚，來得凶。9月上旬，河南省持續5...
秋老虎是啥意思，秋老虎是什麼意思？
秋老虎在民間指立秋 8月8日左右 以後的短期回熱天氣，一般發生在8月至9月之間。形成秋老虎的原因是控制我國的西太平洋副熱帶高壓秋季逐步南移，但又向北抬，在該高壓控制下晴朗少雲，日照強烈，氣溫回升。雖然是秋天，但卻有夏天的酷熱。擴充套件資料 秋老虎肆虐要當心4種病 1 當心 外火 相關研究發現，人的情...