《雜詩》王維的譯文及註解越快越好

2022-12-23 04:10:16 字數 556 閱讀 3744

1樓:花捲卷無敵

君自故鄉來,應知故鄉事。

君從故鄉來,應該知道故鄉的事,體現了一種作者渴望得到故鄉訊息的急切心情,似乎透著一點孩童的天真。

來日綺窗前,寒梅著花未。

作者問客人故鄉的梅花怎樣了,看上去似乎合乎情理,但是在當時的社會又有點不切合實際。由此可以追深一下梅的含義。堅韌不拔,不屈不撓,奮勇當先,自強不息的精神品質。

迎雪吐豔,凌寒飄香,鐵骨冰心的崇高品質和堅貞氣節都是美化的寓意,而在這裡我們可以把梅看成象徵,它可能蘊含著當年家居生活親切有趣的情事。因此,這株寒梅,就不再是一般的自然物,而成了故鄉的一種象徵。它已經被詩化、典型化了。

這裡作者對梅寄託著喜愛之情和和讚美之情。同時體現了對故鄉的思念

2樓:匿名使用者

筱紫343的答案就是就是網上拷貝過來的所謂標準答案。

其實根本沒那麼複雜!

特別簡單,來了一個老鄉,但是又不熟。總要聊兩句,鋪墊一下吧?

說啥呢?「寒梅著花未」

沒話找話,留個話頭。

這個詩就是個速寫,很生活,很抽象,但是栩栩如生。

王維《雜詩》的詩意,王維《雜詩》的主旨

王維 雜詩 共有三首,原文及譯文具體如下 雜詩三首 雜詠三首 唐代 王維 家住孟津河,門對孟津口。常有江南船,寄書家中否。君自故鄉來,應知故鄉事。來日綺窗前,寒梅著花未。已見寒梅發,復聞啼鳥聲。心心視春草,畏向階前生。譯文 家住在孟津河旁,家門與孟津渡口相對。每天沿河有來自江南的小船,是否有丈夫從江...

王維的《雜詩》裡的著怎麼讀王維的《雜詩》裡的著怎麼讀

1 不是 著 而是 著 念 zhu 2 作品原文 雜詩君自故鄉來,應知故鄉事。來日綺窗前,寒梅著花未?3 作品簡介 雜詩 君自故鄉來 是盛唐時期詩人王維所作的一首五言詩,是組詩 雜詩三首 的第二首。詩歌前兩句以記言的方式詢問從家鄉來的友人,後兩句則僅問寒梅是否開花一事,出人意外。抒發了詩人對故鄉親人...

雜詩兩首其二曹丕譯文,曹丕的《雜詩二首其二》的翻譯及賞析

西北有浮雲,亭亭如車蓋。惜哉時不遇,適與飄風會。吹我東南行,行行至吳會。吳會非我鄉,安得久留滯?棄置勿復陳,客子常畏人。譯 西北有遊子,若浮雲般飄忽無依。可憐生不逢時,生逢亂世,恰與暴風相會。暴風吹著我向東南行進,行至吳會之地。吳會之地並非我的故鄉,怎能久久的停留?還是放下心頭的思念不說了吧,遠遊客...