幫我翻譯英語文章，幫我翻譯一篇英語文章

1樓：匿名使用者

美國發現號太空梭在佛羅里達州降落,結束了補給和維修任務的國際空間站. 它是指飛行成功宇航局nasa終於恢復修建電站.穿梭在肯尼迪航天中心著陸的發現安全著陸,是nasa明顯減輕,被迫停止集會的半空間站建成三年多前,美國哥倫比亞太空梭解體後重返大氣層.

發現,與其他飛機轟鳴,始終在順利地走上了跑道佛羅里達州肯尼迪航天中心.登陸後,指揮官史蒂夫・穿梭考察飛船沒有損壞,並宣佈在其近900萬公里的旅程.穿梭發現指揮官史蒂夫"這是我第四次飛行,我走了4-圍繞,我從來沒有看過汽車,這看起來像一個不乾淨,"史蒂夫・說.

這是很重要的,美國航天局的工作,因為這三年多來,以確保穿梭遭受損失儘可能少的碎片樣的發射,要哥倫比亞. 到了軌道時燃燒氣體進入大氣找到一個洞的翅膀,造成硬泡沫絕緣,也打破了外部燃料箱在起飛和衝擊.

2樓：匿名使用者

這段短些,譯一下，因為是新聞翻譯較自由，並非逐字翻譯。

美國發現號太空梭降落在佛羅里達，從而結束了對國際空間站補給及維護的任務。此次成功航行意味著nasa（美國國家航空航天局）可恢復對空間站的建設。

發現號降落在肯尼迪航空中心

發現號的成功降落使nasa如釋重負。由於三年前哥倫比亞號在重返太空之前解體墜落，nasa不得不暫停只進行了一半的空間站建設。

發現號同別的飛機一樣，呼嘯著滑過佛羅里達肯尼迪航空中心的跑道。機長史蒂夫.林德西在降落之後對飛機進行了檢查，宣佈發現號雖經近900萬公里的航行,仍完好無損.

機長林德西

林德西說：「這是我的第四次太空之行，我已完成了四次太空行走。從沒像這次一樣這麼清楚得看過汽車。」

這對nasa相當重要.他們花了三年的時間確保太空梭起飛時儘可能少的受到碎片的損害,而正是發射時產生的碎片釀成了哥倫比亞號的悲劇.其外油箱上的硬質絕熱泡沫在起飛時從飛機上剝落將其擊中,灼熱的空氣進入機翼上的一個小洞燒燬了飛機.

3樓：

jean

valjean僅僅以為偷麵包而在採石場渡過了19年的監禁生活。他自從一天晚上遇到了一位教父而變得堅強起來。valjean改變了自己直至9年後他成為了一名市長。