1樓：無畏級驅逐艦
在我們的「半城半鄉」時代
要知道農村，須住在城市。
在他的書《獾》中，自然主義者michael clark描述了在早在上世紀60年代時調查動物之事。在一個農場屋子，他問一個老農民是否知道附近有沒有獾生存。「獾是什麼東西？
」老農民回答。這個人，clark寫道，「真的不知道這種動物」。
看起來，你可以做一個不瞭解農村的農村人。不過傳統上，農村民歌被認為是土地上的旋律。他們在那裡，不是嗎？城裡人怎麼會知道「自然之道」呢？
這個臆斷對我們的文化影響甚大。它斷定城鄉之間有一條清晰的界限。它讓農村遊說團體表明自己的土生土長的文化，它「天生」的傳統和消遣方式（打獵、捕魚）正被不公正的城市主體威脅著。
這些潛在的觀點認為，農村最好由農村人管理。畢竟，他們知道這些事情……
不幸的是，多數時候，他們並不知道。如歷史學家keith thomas在他的研究「人與自然世界」中顯示的那樣，我們對自然的知識來自對農村人的「庸俗錯誤」的修正。而且，雖然thomas寫的是1500到2023年間的事情，但是這個過程至今仍在延續——農村居民認為理所當然的，仍然被細緻的事實觀察所擊敗。
約克大學的一項研究指向了農村敵人——狐狸的怪異新光芒。一個農民殺狐狸越多，被狐狸吃掉的羊羔也越多。這是因為：
新狐狸幾乎肯定會佔領死狐狸的地盤，然後這不熟悉本地區的新動物就會更多地去攻擊那明顯的獵物——羊羔。
這項研究的資訊說明自然系統很複雜，不可**：瞭解這個需要耐心地觀察、細緻地分析。缺乏這些，就是為什麼我們在早現代社會時，草蛇被當作毒蛇殺掉，農業益蟲被認為在咬植物的根。
關於農村人「應該」知道這些東西的臆斷，是建立在18世紀的城鄉之別的基礎上的。兩個世紀過去了，城市和鄉村的人住在不同的地方，但是汽車、**、**和網路已經把我們說的現代生活方式統一在一個趨勢中了；而且從城市到農村的人口流動也把城鄉區別變模糊了。所以，一個新詞——「半城半鄉」——就應運而生，來描述這種狀態。
如今我們多半在室內工作，就算我們工作於第一產業（農業），我們也更有可能是盯著電腦，而不是和土地交流。人類生活變得更加單一了，由工作、睡覺、購物和電視組織——所有這些其實在城裡和農村都是一樣的。
2樓：喜劇學院
在我們的「rurban」時代
要了解農村，必須住在城裡
在他的書中獾的自然邁克爾克拉克介紹了測量的動物早在1960s.calling在一個農場小屋，他的老同胞問他是否有任何生活獾知道附近。「獾是什麼？
」傳來reply.the鄉下人克拉克寫道：「真正不知道的物種」。
你可以是一個鄉下人，似乎並知道country.but傳統，國家的夥計是在與land.they調整被視為生活在那裡，他們幾乎沒有什麼可以townies知道自然「的方式「？
感染這種假設我們的城鄉country.it明確的分工存在culture.it謂詞使許多農村遊說定性為土著文化本身，它的「本土」的傳統和消遣（狩獵和捕魚）由壓迫的威脅城市majority.
the背後的資訊是，他們知道這些事情的，因為農村最好由國家管理的所有people.after ...
不幸的是，往往並非如此。正如歷史學家基思托馬斯在他的研究顯示，人與自然世界，我們對自然界的知識增長了糾正「庸俗誤差people.and雖然托馬斯寫的國家」來關於2023年至2023年期間，這一過程一直持續到今天，哪一個國家居民認為是理所當然的仍被仔細觀察現實混淆。
來自紐約大學的研究，已為農民敵陌生的光foxes.the更多的農民殺死狐狸，更羔羊他似乎輸給foxes.that是因為：
新的狐狸幾乎肯定會佔據被殺動物'領土，新的動物，未使用的地形，然後選擇可如羔羊更明顯的獵物。
的研究，例如此訊息是，自然系統是複雜的，不可**的：瞭解他們需要耐心的觀察和仔細考慮這些條件analysis.the缺乏解釋了為什麼在近代早期，草蛇作為毒蛇打死，因為園丁蠕蟲他們認為啃植物根部。
假設該國人民「應該」知道這種事情是一個urbanrural鴻溝，揭開了第18 century.for一世紀，城市和全國人民的夫婦居住了他的車分開realms.but的**，**和網際網路促成了我們所說的現代生活方式的統一的趨勢，以及廣大的人口從城市到農村地區流出模糊了城市和rural.
thus，一個新詞，「rurban差」，已被用來形容這對我們condition.most現在的工作室內，或在辦公室，即使我們在我們的主要行業參與，我們更有可能在一個與landscape.human生活溝通變成了單一普遍盯著電腦因工作，睡覺，購物，看電視，實際上都相同無論在城市或國家進行。
好累啊.......求你了，給分吧....
3樓：冰雪狂俠
還是自己查字典翻譯!自己乾的才能提高!既使錯了!但別人翻譯的自己也要查是吧?
翻譯英語文章！！！謝謝！！！
4樓：雙孒灬焱煌
沒有分,怕是沒人給你翻....
英語文章翻譯，翻譯英語文章！！！謝謝！！！
有一位婦女感冒了，不得不臥病在床。於是她叫他的丈夫去城裡給她買點藥回來。但是她的丈夫不知該如何稱呼藥劑師。於是，在去藥店之前，他攔住了一個小男孩來問問該怎麼稱呼。庸醫先生 小男孩笑嘻嘻地回答。於是丈夫走進了藥店並叫道 庸醫先生，給我拿點藥 藥劑師很生氣，打了他一耳光。丈夫覺得藥劑師可能沒聽清他說什麼...
翻譯英語文章，翻譯英語文章
在公抄共汽車裡又許多人襲。有些 人坐著，有些人站著。在一個站臺，上來了一位婦女。一個老年人聽到門開啟的聲音站起來準備下車。哦，不用了，謝謝。那個女人扶著那位老人又坐了回去。不用的，我可以站著。但是，女士，請讓我 老人說道。我讓你自己坐著。女人說道。她把雙手放在老人的肩膀上，但是那位老人任然嘗試想站起...
求翻譯這篇英語文章，如何翻譯這篇英語文章？
我的一個叫保羅的朋友收到了他的哥哥送給他的作為聖誕禮物的一輛很昂貴的汽車。在平安夜，當保羅從他的辦公室走出來時，一個男孩正繞著他那輛閃亮的車子。這是你的車嗎？他問。保羅回答說，是的，這是我哥哥送給我的聖誕禮物，小男孩很吃驚。你的意思是你哥哥把它給你，而你沒有花一分錢？嗨，我希望 他猶豫了一下。保羅當...