請人看一下這段德語有沒有語法錯誤

1樓：匿名使用者

寫的是很不錯。其實要關注的不是語法錯誤，更多是表達上的問題，修改建議如下：

das ist mitzi stieglitz. sie ist eine freundin von mir. (meine freundin是女朋友的意思) sie kommt aus österreich und ist in wien geboren.

sie wohnt jetzt in berlin und berlin liegt in deutschland. ihre adresse lautet: grazstraße 9, 97865 berlin.

mitzi hat die telefonnummer 972736. ihre eltern sind paul (70) und elke (71) und sie wohnen in paris. paris liegt in frankreich.

mitzi hat eine schwester, karin, und einen bruder, daniel. sie sind jeweils 14 und 25 jahre alt. sie leben in polen.

mitzi ist verheiratet und ihr mann, thomas, ist 35 jahre alt. thomas kommt aus deutschland. mitzi und thomas haben insgesamt drei kinder.

sie sind timo (4), marx (6) und maria (8). mitzi spricht deutsch, englisch, französisch, und ein bisschen spanisch.

祝學習愉快！

2樓：蓬萊花雨

有文法錯誤，很多指示代詞使用錯誤，地址也不是這樣表示的。年齡也不是這樣表達的。

you say get a point有沒有語法錯誤

3樓：晟睿教育

沒有但是是中國式英語。

請德語高人幫我檢查一下這段對話有沒有什麼語法錯誤？

4樓：

b:ich möchte einen orangensaft und ein glaz mineralwasser, bitte.

orangensaft個人覺得是orangesaftglaz—gals

a:möchten sie auch etwas essen?

auch—noch

其它的……還好吧。只是das在句頭出現得多了，建議換下語序~~

求德語大神幫看一下這兩句語法和翻譯有沒有錯 der yuelu berg ist im weste

5樓：蕭香雪夜

1、der yuelu berg liegt westlich von dem/vom xiangjiang fluss.

用 liegen 更好。表示方位的「在內部」和「在外部」錯了。陽性第三格。這一句我可以確定。

2、die tafel ist vorn im klassenzimmer. 應該是對的，表示內部的前方。

3、句子都沒有句號，請注意這在規範問題上都是算錯的喲~希望對你有幫助。

6樓：我喜歡木蘭

der yuelu berg ist im westen von dem xiangjiang fluss. 這句只是一個第三格用法出現錯誤，改過來可以表達應有的意思了。第二句我可能更願意翻譯為：

die tafel liegt die vorderseite des klassenzimmers.

7樓：異地的街道

是der fluss 所以應該是der yuelu berg ist im westen des flusses.第二句是對的

關注狀態語法有沒有錯

8樓：水默寧靜

從漢語的角度說，關注語法，沒有錯，但關注狀態語法顯然說不通。