水調歌頭中的文言文現象，水調歌頭的原文翻譯及主體

水調歌頭的原文翻譯及主體

1樓：慧圓教育

水調歌頭》的原文翻譯內容包括：丙辰年的中秋節，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。明月從什麼時候才開始出現的？

我端起酒杯遙問蒼天。《水調歌頭》的主題表現出作者對人間生活的熱愛。《水調歌頭》的原文翻譯內容包括：

丙辰年的中秋節，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。明月從什麼時候才開始出現的`？我端起酒杯遙問蒼天。

水調歌頭》的主題表現出作者對人間生活的熱愛。

水調歌頭的翻譯和原文

2樓：網友

水調歌頭的原文和翻譯如下：

水調歌頭·明月幾時有。

作者】蘇軾【朝代】

宋譯文對照，丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。

不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

譯文：丙辰年的中秋節，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。

明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。

我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。

明月不該對人們有什麼怨恨吧，為什麼偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。

水調歌頭流傳千古的原因是什麼

3樓：琪琪

水調歌頭只是詞牌名，很多詞都會沿用這個詞牌名。詞又作歌詞之用，也是近代歌詞發展史的里程碑，眾所周知，詞的繁盛時期是在宋朝，而北宋詞人更是將其推向巔峰。

我想你這裡應該要問的是：北宋·蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》

蘇軾的背景，以及東坡緣故，以及詞作，這些史料都可以查閱，百科也有。

那麼我們就單單從這首詞講講，它的價值何在！

這首蕩氣迴腸的佳作。為什麼說他是佳作，且蕩氣迴腸，大氣中又意義深遠，而帶上蘇軾顛沛流離的傳奇色彩，又帶有當時政治生涯的背景渲染，所以這首詞堪稱千古佳作。試問古今詞人有幾人可以將大氣、悲情、朦朧、直言、優美、讚美、。

詞人、詞派、詞風。。等基於一體？

婉約派詞人的憂鬱，矯情。

豪放派詞人的灑脫，激憤。

朦朧派詞人的隱晦，悠遠。

一句但願人長久，千里共嬋娟。是對生活未來的展望，憧憬，同時更代表一種生活狀態和人心態起伏的細微描寫。

社會階層的描寫、社會形態的描述、人物心理的轉變、千古不變，那個時候都能參考，甚至更幽遠，這就是古人的偉大之處。

這還不夠證明他流傳千古的原因嗎？

4樓：網友

這首詞彷彿是與明月的對話，在對話中**著人生的意義。既有理性，又有情趣，很是耐人尋味。它的意境光闊，胸懷樂觀而曠達，對明月的嚮往之情，對人間的眷戀之意，以及那浪漫的色彩，瀟灑的風格和行雲流水一般的語言，至今還能給我們一種美好的享受。