法語lui的用法請教大蝦

1樓：網友

如果不明白法國人的語言習慣，這個lui是夠你研究半天的，其實它就是--重讀人稱代詞。也就是說，它是可以省略的。so，我們來還原一下：原句=

ou peut-être vient-elle d'apprendre qu'elle est malade à son tour de cette maladie dont il va mourir? =

ou peut-être vient-elle d'apprendre qu'elle est malade à son tour de cette maladie de la quelle il va mourir?

這裡牽涉到乙個dont，所以你有點暈。翻譯過來就是：或許她剛得知她也染上了即將置他於死地的那種病？

dont=de la quelle, la quelle就是cette maladie。

lui這裡就是強調他，重讀人稱代詞在法語裡的使用是很有意思的，它基本會出現在一切可以出現的地方。比如法國人喜歡說：moi je sais pas.

tu fais quoi toi? 這裡很容易看出來，是可以省略的，但是他們習慣這樣說。甚至有時候在非正式情況下把主語省略而保留重讀人稱代詞：

lui est déjà parti.

2樓：匿名使用者

lui為間接賓語，代替前面的「elle」，也許，我也不是很確定哈。

法語中的lui怎麼用？

3樓：網友

用法：lui

pron. pers．

意思：(複數leur)他，她；

罕》它[放在動詞之前或命令式肯定式動詞之後，前無介詞]用法：1.[作間接賓語或補語]

2.[代替son, sa, ses]

je~ai serré la main. 我和他[她]握了手。

3.[在句中作碭有直接賓語的不定式動詞的主語]je le~ferai recommencer. 我將叫他重做這事。

luire是什麼意思《法語助手》法漢

4樓：top丶邪少

luire*

luire*[lчi:r]

發光，發亮，照耀，照亮；反光，閃耀，閃光；閃現，顯現，顯露une teinture rouge tanis pierres, violet luire;

酒體呈現寶石紅色澤，帶有紫色反光；

lucain是什麼意思《法語助手》法漢

5樓：網友

lucain 是人名，譯為「呂坎」

marcus annaeus lucanus（馬庫斯·安那烏斯·呂坎）是西元1世紀古羅馬的詩人。

6樓：蝶夢飛花舞隨風

lucain[人名] lucain呂坎[例句]lucain est le poète romain.

呂坎是古羅馬的詩人。解釋：

呂坎 lucain呂坎（marcus annaeus lucanus，英文稱lucan，39年－65年）是羅馬詩人。他最著名的著作是史詩《法沙利亞》（pharsalia），描述凱撒與龐培之間的內戰。這部史詩雖是未完成作品，卻被譽為是維吉爾《埃涅阿斯》之外最偉大的拉丁文史詩。

第七章完全在描述前48年發生於希臘北部法沙利亞的戰事，全書也以此地為名。