《資治通鑑》中每捲開頭第一句話的意思

1樓：山形石

是對本站章節的乙個概括相當於副標題的含義。

資治通鑑裡面的一段，求翻譯··

2樓：網友

最初，大梁人張耳、陳餘交情很深，引對方為刎頸之交（寧死不相背叛的交情）。秦國滅掉魏國的時候，聽說兩人是魏國有名的書生，便重金懸賞要找到他們。張耳、陳餘便改變性命，一起逃到陳國去，在乙個裡（戰國至秦朝時的乙個地方編制，相當於現在的村）作看門人來養活自己。

裡中有乙個小官曾經挑陳餘的小毛病而鞭打他，陳餘憤然想要和小官拼命，張耳及時壓住他，讓他接受鞭笞。小官離開以後，張耳將陳餘拉到桑樹下面數落他說：「當初我是怎麼和你說的？

如今你為了一點小屈辱就要和乙個小官拼命嗎？」陳餘向張耳道了歉。陳涉攻佔陳地（陳國舊地，當時已經是秦末，陳國早就被秦滅了），張耳、陳餘上門拜訪。

陳涉一向聽說二人的賢能，感到非常高興。陳地混得好的、年長威望高的都請求立陳涉為楚王，陳涉自己拿不定主意，就去請教張耳、陳餘。張耳、陳餘回答說：

秦朝做事傷天害理，讓故王（指戰國七雄秦以外的六國之王）斷子絕孫，對老百姓橫徵暴斂。將軍您不辭萬死，起而反抗，是為了為天下剪除殘暴。如今才剛剛到了陳地就稱王，這是告訴天下你是為了一己私利而反抗的。

希望您萬萬不要稱王，帶兵西向，攻打秦國，同時派人四處尋找六國王室的後人，立以為王，給秦國增加敵人。敵人增多了，秦國攻打的兵力就分散，把重位分與他人才，那麼你的兵力就強大。這樣的話，秦國的郊野就無需交戰便可獲得，秦國的郡縣也會放棄守城，參與到誅滅暴秦的隊伍中來，佔據咸陽之後再號令各路王侯。

各路王侯窮途末路卻得到尊立，這時再以仁德服眾，方可成就帝王之業。如今僅僅在陳國就稱王，天下將失望懈怠，不再能為將軍您所用。」陳涉不聽他們倆的勸告，便自立為王，自號「張楚」。

《資治通鑑》中一句話怎麼翻譯？

3樓：頃刻間

我聽說，志趣相投才能相隨，聲音相近友陵頃才能相應和。現汪盯在皇上實行德政於上，百姓同心同德於下，因此同心同德便會志向一致，志向一致便會行動統一，行動統一便會有協調的言論。言論協調那麼天地之間的和合便會與之相應和。

好陸。前面誰我就不翻譯了，跟白話文差不多，望。

資治通鑑每篇前幾句話是什麼意思

4樓：網友

《資治通鑑》中比如第一卷的第一段「起著雍攝提格，盡玄黓困敦，凡三十五年」

爾雅上面有記載：

爾雅·八、釋天》

太歲在甲曰閼逢，在乙曰旃蒙，在丙曰柔兆，在丁曰強圉，在戊曰著雍，在己曰屠維，在庚曰上章，在辛曰重光，在壬曰玄黓，在癸曰昭陽。。

太歲在寅曰攝提格，在卯曰單閼，在辰曰執徐，在巳曰大荒落，在午曰敦牂，在未曰協洽，在申曰涒灘，在酉曰作噩，在戌曰閹茂，在亥曰大淵獻，在子曰困敦，在醜曰赤奮若。

這樣與上面這兩段話對照，第一段是天干，第二段是地支。

起著雍攝提格，著雍是戊，攝提格是寅，則這一年是戊寅年，意思是從戊寅年開始。

盡玄黓困敦，玄黓是壬，困敦是子，意思是到壬子年結束。

凡三十五年，凡，總共。總共是35年。