古文《恃才傲物者戒》的譯文，急啊！！！（選自韓嬰《唐摭言》）
1樓：網友
譯文：唐玄宗開元二十三年，蕭穎士考中進士。自恃才華，傲慢無比。
經常攜著一壺酒到野外去喝。偶然在一處休息，自己喝酒吟詩。正趕上暴雨狂風。
有一位穿紫衣的老人領著乙個小孩在同一處避雨。蕭穎士見老人散漫的樣子，口出不遜。很快雨停，雲去天開。
馬上來了車馬，老人上了馬，侍衛在後面吆喝著走了。蕭穎士急忙打聽，有人告訴他這是吏部王尚書。
過去蕭穎士去求見了好幾次，沒有接見，此時很驚愕。第二天寫了很長的信，到王尚書家裡去謝罪。王尚書讓人把蕭穎士領到偏房的廊下，坐下來責備他，並說：
遺憾你不是我的親屬，不然我一定要狠狠地教訓你。」停了一會兒又說：「你自恃才名，所以才傲慢到這個樣子，只能是中個進士吧。
蕭穎士死在揚州功曹（州牧的屬官）任上。
逐勝郊野：優美的；優美的景色。
偶憩於逆旅：客舍；旅館。
會有風雨暴至：適逢；正趕上。
車馬卒至：終於；於是。
所恨與子非親屬，當庭訓之耳。
遺憾你不是我的親屬，不然我一定要狠狠地教訓你。
子負文學之名，倨忽如此，止於第一乎？
你自恃才名，所以才傲慢到這個樣子，只能是中個進士吧。
2樓：網友
譯文】殷仲堪做荊州刺史，上任時正趕上水澇歉收，每餐吃五碗菜，再沒有別的佳餚，飯粒掉在餐桌上，總要撿起來吃掉。這樣做雖然是有心為人表率，卻也是由於生性樸素。他常常對子弟們說：
不要因為我出任一州長官，就認為我會把平素的意願操守丟棄。如今，我處在這個位置上很不容易。清貧是讀書人的本分，怎麼能夠登上高枝就拋棄它的根本呢！
你們要記住這個道理。」
恃才傲物者戒的註釋
3樓：洗刷刷
1、開元：唐玄宗年號。 2、第：
考中進士。塵行 3、傲物：瞧不起別人。
4、暴：突然。 5、卒：
突然。 6、終：死。
7、夐無與比：意為沒有人能做弊比的上他。 8、吟：
吟誦詩文。 9、呵殿：侍從前呼後擁。
10、霽：雨過天晴。 11、常：
曾。通「嘗」。 12、未之面：
即「未派胡譁面之」，未見過面。 13、具：準備。
14、負：依仗。 15、倨忽：
驕傲的樣子。 16、凌侮：欺侮。
諸葛亮是如何處理恃才傲物的手下的呢？
直接處死 設計陷害。諸葛亮作為軍師，遇到這種持才傲物的手下，一定會想辦法除掉，不然的話遲早會壞事。主要是以德服人，因為諸葛亮本身才華過人，而且私德高尚，給其他恃才傲物的人做了好榜樣，感染了這類人。比如魏延 諸葛亮死後為了防止魏延叛亂設計讓馬謖將魏延殺死。諸葛亮的謀略可以用什麼,卻不能用什麼來形容 摘...
古文中“夫”字的用法及其詮譯，字音
夫 拼音 f f 筆劃 4 部首 大 五筆輸入法 fwi 基本解釋 舊時稱成年男子 漁夫。農夫。萬夫不當之勇。舊時稱服勞役的人 伕役。拉夫。夫子 a 舊時對學者的稱呼 b 舊時稱老師 c 舊時妻稱夫 d 稱讀古書而思想陳腐的人。與妻結成配偶者 丈夫。夫婦。婦妻夫 f 文言發語詞 夫天地者。文言助詞 ...
者在古文是什麼意思，古文的“者”是什麼意思
者基本字義 1.用在名詞 動詞 形容詞 數詞 片語後，並與其相結合，指人 指事 指物 指時等 讀 作 二 必居其一。來 2.助詞，表示語氣停頓並構成判斷句的句式 陳勝 陽城人也。3.這，此 多用在古詩詞曲中 個。回。番。邊走。詳細字義 1.說文 別事詞也。相當於 這 2.同本義 那邊走,者邊走,莫厭...