求翻譯這段中文到英文 謝謝 不要翻譯機!! 快啊

2025-03-10 20:00:14 字數 1140 閱讀 2387

誰能幫我翻譯一下這段英文呢,不勝感激了謝謝~!

1樓:網友

您好,首先請允許來我,就這件自。

事給您打來的不便進行道歉。我們真心希望每一位來到的客戶能有一次愉快的經歷,除此之外,我們別無他求。

從您的郵件中,我瞭解到,您還未收到重置訂單裡的5個品項:

我們知道,這絕不是您當初下單時希望看到的情形。

這並非我們的常態,但一旦發生這樣的情況,我們願負全責,並極力提供解決方案。

因為前兩次送貨均未到達,所以,在下但也未必能夠到達。

因此,我將這兩次訂單的金額和英鎊,退還到您的支付卡上,以支付原始訂單的費用。

您將在您下次的清單上看到這筆交易。一旦退款完成,我們將發郵件給您,確認日期,金額以及支付詳情。

同樣,您可以在我們**上瀏覽到退款的完成情況。

在退款後15個工作日之內,您將收到一封郵件,詢問是否收到訂單。請在收到郵件後及時回覆,如果在這封郵件發出14天后,仍未收到任何回覆,我們將有權規定您原始支付方式,或要求您為以上訂單付款。

為審計目的,你被要求對此作出回覆。這是royal mail的要求,確認包裹收件人是否收到原始訂單。

2樓:網友

您好。首先,來請允許源我為不便道歉,這件bai事引起的du。這當然不是我們用心。

zhi為客戶有dao不愉快的經驗在。

我從你的郵件,你仍未收到您更換的五個專案沒有達到你:

我當然可以理解,這不是你所預期的時候,你把你的訂單。這不是乙個共同的發生,但是當它真的發生,我們承擔全部責任,將努力提供乙個解決方案。

作為第乙個兩年交付失敗,這是不可能的另乙個替代將達到你。

因此,我發出退款及英鎊的訂單你的支付卡的支付費用的原始順序。

你應該看看這記入您的帳戶在您的下乙個宣告。當退款完成,我們會向您傳送電子郵件確認日期,金額和付款細節。

你也可以看到完成退款在您的帳戶一節我們的**。

15個工作天內退票,你會收到一封詢問你是否已經收到了更換為[原創]。針對此電子郵件是必要的,我們保留權利收取你原來的付款方式或要求付款的訂單如果我們沒有收到14天內答**送電子郵件。

你的反應所需的審計目的與英國皇家郵政,亞馬遜可以索賠費用的訂單到來。這是乙個要求英國皇家郵政的包裹,收件人確認他們是否收到了原來的順序。

求高手翻譯高分英文翻中文

旅遊豪華旅遊處境艱難?2008年12月 普華永道公司旅遊觀光併購主管蓋.伊吉隆說。近年來,豪華旅遊市場的增長超過國民生產總值增長的3倍。但沒有任何證據顯示該行業的下降速度會比國民生產總值緩慢 普華永道公司旅遊觀光併購主管馬爾科姆普.雷斯頓說,該行業正處境艱難,拯救措施必須超越短期考量,要讓企業足以應...

求翻譯 中文翻譯成英文(2句),求英文大神幫忙翻譯2句中文,線上等!急急急急!!!!!!!!

1.the miracle sakura bloom in winter.sakura是櫻花的日文名,但是老外都知道sakura就是櫻花。櫻花也可以叫cherry blossom,因為後面綻放我用到bloom,避免重複,我就用sakura。2.if you are still the t mac i...

這段英語怎麼翻譯中文,這段英語怎麼翻譯,謝謝

長城沿中國北部山脈蜿蜒連綿。總長超尺並鎮過4000公里。建造長城蔽亂的建造花了很長時間。此項始於工程公元前十五世紀,最終成型於公元前三世紀。你可以從位於北京城西北七十公里處的八達嶺開始參觀長城陵粗,在夏季,八達嶺長城每天早六點半開放,晚七點關閉。長城曲折和沿頂部山遲升脈北部 中國。這是4000多公里...