friendship in hawaii英語課文翻譯
1樓：白羊
每種文化都有其表達友好的方式。在夏威夷群島，友誼是「aloha」精神的一部分。很久以前，最早期的夏威夷居民的語言中，「aloha」有種特殊的含義，就是「快樂相伴」。
夏威夷人相信：一旦某個人愛上了一片土地，他就會愛上生活在那裡的人們。這是第二種最重要的友好的標記。
在夏威夷語言中，叫做「lokahi」，意思是「所有人是一體」，這片土地是所有居民的共同家園，當你在這裡享受生活的時候你不能自私。現在有很多不同的人把夏威夷稱為自己的家鄉。實際上夏威夷是很多小的社群構成的乙個大的社群。
人們都互相幫助，這使他們每個人覺得自己更有力量。人們相信如果彼此都能和平相處的話，夏威夷就會變成天堂。人們提倡行為舉止要想海風一樣溫和有禮，而當出現問題的時候，解決問題的時候要體諒對方。
所以當夏威夷人談論家庭的時候，實際是在談論島上所有的居民。
在平靜的生活中，夏威夷人發展了第三種表達友誼的標記。就是用送「lei」給朋友，"lei」是把鮮花連成一串，掛到朋友的脖子上，然後在朋友面頰上吻一下，「lei」也會送給來島的遊客。當遊客們聽到「aloha」時，他們感覺回到了家裡一樣。
aloha」也有再見的意思，所以當遊客們離開時，還會聽到人們說aloha」，"aloha」還可以表達「我們的心靈一起歌唱」的意思。也許多數遊客就是這樣記住了他們的新朋友。
2樓：順利又銳利的松柏
在夏威夷上的友誼。
求高一英語必修一課本p44 friendship in hawaii的原文。。是原文啊親。。忘記帶英語書了。。悲催哇。。
3樓：庫存車
好長啊，我用的是手機，打字需時間，你急要嗎？
翻譯英語短文《friendship in hawall》要翻譯全文噢
4樓：匿名使用者
每一種文化都有它自己的方式來表達友誼的。 在夏威夷群島，友誼是「阿羅哈精神」。在語言的夏威夷群島的最初那些很久以前，有乙個很特別的意義的海鮮。這是「幸福」。
夏威夷的人相信，一旦有人愛的土地，他們已經準備好自己愛的人或團體。這是第二個最重要的象徵友誼。它被稱為lokahi夏威夷語中，這意味著「天人合一」的所有人。
享受你們不應該是自私的。這塊土地是為每個人生活的人。如今很多不同的民族叫夏威夷家園事實上，夏威夷是乙個地方，人們做乙個大社群外，還可以從許多小社群每個人都給kokua(幫助),以便所有其他人更加強壯據說這個島嶼是乙個天堂，當人們能生活在和平人們都說他們的行動應該是馴良像吹過的風從海中…當問題發生時，人們被問及如何解決這些問題的理解所以當人們在夏威夷的談論(家庭),他們是真正的談論那些生活在這個島嶼。
5樓：匿名使用者
每乙個文明都有自己獨特的表達友誼的方法。在夏威夷，友誼就是說「阿羅哈」這一風俗。很久以前，在最早的夏威夷土著居民語言中，「阿羅哈」有特殊的含義——友誼與快樂同在。
夏威夷人相信，你一旦愛上了那一方土地，就會愛那土地上的人民和社會。這是友誼的第二個重要的標誌。夏威夷語中有「羅卡黑」一語，它意味著「四海一家」。
到了這裡，你不會自私。這方水土承載著所有生存於這兒的人。如今，不同種族的人稱夏威夷為家。
不僅如此，夏威夷把小社群融合為大社會。人與人緊緊相連，互幫互助，人由纖弱而強大。真的，人們和平而寧靜的生活著，夏威夷就是人間仙境。
當糾紛來襲，信任理解寬容來化解，前嫌渙然冰釋。夏威夷人說「家人」時，「家人」是所有生活在這塊土地上的人。
生活於和平的土地上，夏威夷人開掘了友誼的含義，友誼有了第三個標誌。友誼蘊含在「蕾莉」中。「蕾莉」是指一串花，掛在朋友的脖子上，贈之以花，給之以吻。
遊覽夏威夷的人也會得到「蕾莉」。聽到「阿羅哈」時，遊人如歸故里。「阿羅哈」也是「再見」的意思。
遊人離島，又會再聞此語。此刻，你能感到「我們的心在一起歌唱」。也許，這份情誼，你永生難忘。
friendship in hawaii全文翻譯可以嗎
6樓：可樂郡主
在夏威夷的友誼？是翻譯這片語嗎。