1樓：時常看風
罵 鴨。城西白家莊有個人，把鄰居家的鴨子偷來殺著吃了。到了夜晚，他覺得**很癢，天亮一看，**上竟長出茸茸的鴨毛，而辯氏閉且一碰就痛。
他很害怕，又沒有辦法可以醫治。晚上夢見乙個人告訴他說：「你的病是上天的懲罰。
必須要受那個丟鴨人的罵，鴨毛才會脫落。」可是，那位鄰居老頭向來氣量很大，丟失任何東西，從來不在語言和臉色上表現出來。有人告訴老頭說：
鴨子是某人偷的，他最怕捱罵，罵他也可以警告他核唯將來不偷。」
老頭卻笑著攜裂說：「誰有閒氣來罵惡人？」始終不罵。
偷鴨人更加窘迫，不得已，只好把偷鴨子的實情告訴給鄰居老頭，老頭這才責罵起來。不過，這樣一來，偷鴨人的病也就好了。
《聊齋志異》中《罵鴨》的翻譯。
2樓：網友
一、譯文：淄川城西白家莊的某人，偷鄰居的乙隻鴨子煮著吃了。夜裡，覺得全身發癢；天亮後一看，身上長滿了一層細細的鴨茸毛，一碰就疼，非常害怕，可又沒有辦法醫治。
夜裡，他夢見乙個人告訴他說：「你的病是上天對你的懲罰，必須得到失鴨主人的一頓痛罵，這鴨毛才能脫落。」
而鄰居老人向來備態心慈仁善，心胸寬闊，生平丟東西，從來不喜怒於色，大發脾氣。偷鴨人很奸滑，便撒謊告訴老翁說：「鴨子是鄰居某某所偷，他非常害怕別人罵，罵他可以警示他將來再來偷鴨子。
老翁笑道：「誰有那麼多工夫生閒氣，去罵這種品行惡劣的人。」一直不肯罵。
偷鴨人很難為情，只好把實情告訴了鄰居老翁；老翁這才肯罵，那人身上的鴨毛果然退去。
寫怪異故事的人說：「太厲害啦，偷盜的人一定很害怕：一偷盜居然渾身長出鴨毛！
太厲害啦，罵人的人真的應該小心啊：一聲罵竟然會把盜賊的罪孽減輕！但是，行歷段善也是有方法的，那鄰居老人，是在用罵的方法行善事。
二、原文：清代**家 蒲松齡《聊齋志異 罵鴨》
邑西白家莊居民某，盜鄰鴨烹之。至夜，覺膚癢。天明視之，葺生鴨毛，觸之則痛肢滾譽。
大懼，無術可醫。夜夢一人告之曰：「汝病乃天罰。
須得失者罵，毛乃可落。」而鄰翁素雅量，生平失物，未嘗徵於聲色。 某詭告翁曰：
鴨乃某甲所盜。彼甚畏罵焉，罵之亦可警將來。」翁笑曰：
誰有閒氣罵惡人。」卒不罵。某益窘，因實告鄰翁。
翁乃罵，其病良已。
異史氏曰：「甚矣，攘者之可懼也：一攘而鴨毛生！甚矣，罵音之宜戒也： 一罵而盜罪減！然為善有術，彼鄰翁者，是以罵行其慈者也。」
聊齋志異 中「罵鴨」一文的原文及現代文翻譯
3樓：慧圓教育
分類： 人文學科 >>中國文學。
問題描述：急！！！解析：
原文。邑西白家莊居民某，盜鄰鴨烹之。至夜，覺膚癢；天明視之，茸生鴨毛，觸之則痛。
大懼，無術可醫。夜夢一人告之曰：「汝病乃天罰，須得失者罵，毛乃可落。
而鄰翁素雅量，生平失物，末嘗徵於聲色。某詭告翁曰：「鴨乃某甲所盜。
彼深畏罵焉，罵之亦可儆將來。」翁笑曰：「誰有閒氣罵惡人！
卒不罵，某益窘，因實告鄰翁。翁乃罵，其病良已。
異史氏曰：「甚矣，攘⑾者之可懼也：一攘而鴨毛生！甚矣，罵者之宜戒也：一罵而盜罪減！然為善有術，彼鄰翁者，是以罵猜陵冊穗巨集行其慈者也。」
譯文 在縣的西邊白家莊有某個居民，偷了鄰居的鴨煮來吃。到了夜裡，覺得全身的**刺癢難耐。等到天亮一看，原來渾身長出了毛茸茸的鴨毛，碰到就疼。
這個人嚇壞了，可是這種怪病找不到醫生可以醫治。有一天夜裡，他做了夢，夢中有個人告訴他：「你的病是老天爺給你的懲罰汪慶，需要讓失主痛罵你一頓，鴨毛才會脫落。
可是鄰居老人一向寬厚，平常損失東西，從不「怒」形於色。於是，這個偷鴨的人就騙老人說：「您的鴨是被某甲偷走，因為他最怕人罵，您罵他一頓，也可警告他以後不可再偷。
結果，老人笑著說：「誰有閒氣去罵那些惡人呢？」這個人感到更加難堪，只好把實情告訴鄰居老人。
於是，老人才痛罵了他一頓，而這個人的病很快就好了。
幫我翻譯下聊齋志異的斫蟒，聊齋志異齒乞的翻譯
胡田村胡姓者，兄弟採樵，深入幽谷。遇巨蟒，兄在前為所吞，弟初駭欲奔，見兄被 噬，遂怒出樵斧斫蟒首。首傷而吞不已。然頭雖已沒，幸肩際不能下。弟急極無計，乃兩手 持兄足力與蟒爭，竟曳兄出。蟒亦負痛去。視兄，則鼻耳俱化，奄將氣盡。肩負以行，途中 凡十餘息始至家。醫養半年方愈。至今面目皆瘢痕，鼻耳惟孔存焉。...
聊齋志異狼三則的字詞翻譯，《聊齋志異 狼三則》文言文翻譯
一屠暮行，來為狼所逼。道自傍有夜耕者所遺行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。但思無計可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。極力吹移時，覺狼不甚動，方縛以帶。出視，則狼脹如牛，股直不能屈，口張不得合。遂負之以歸。非屠，烏能作此謀也！三事皆出於屠 則屠人之殘，殺狼亦可...
聊齋志異中的聊齋是作者的什麼名,聊齋志異中的聊齋是作者的什麼名？誌異的意思是
聊齋 是蒲松齡的書齋名。所謂 聊 就是在交談，話說蒲松齡在他居住的地方附近設一茶棚，凡是進來的人是不收銀子的，捧上一壺茶坐下來和客人閒談，他就專門問一些奇聞異事，然後，蒲松齡就把聽來的這些事情經過自己的加工潤色後記錄下來。蒲松齡的 聊齋 便由此而生。聊齋 是蒲松齡的書齋名。在書齋中，蒲松齡設一茶棚，...