1樓：雲淡書吧
山一程，水一程，身向榆關那畔行」的意思是走過一條條山路，走過一條條水路，正向榆關那邊走去。
原文： 《長相思·山一程》
山一程，水一凱汪程，身向榆關那畔行做彎，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
原文大意純孫悶：我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關進發。入夜，營帳中燈火輝煌，巨集偉壯麗。夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。
作者思鄉心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉怎麼沒有這麼煩亂的聲音呢？故園無此聲，看似無理實則有理，故園豈無風雪？
但同樣的寒霄風雪之聲，在家中聽與在異鄉聽，自然會有不同的感受。
2樓：符月毋力強
出自清代納蘭性德的《長相思·山一程》
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
譯文。我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關進發。入夜，營帳中燈火輝煌，巨集偉壯麗。
夜碼戚咐已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。作者思鄉心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉怎遲純麼沒有這麼煩亂的聲音呢？
風一更，雪一更」描寫荒寒的塞外，暴風雪徹夜不停。風雪交加，淒寒苦楚，這樣的天氣，這樣的境遇，讓納蘭對這表面華麗招搖的生涯生出了悠長的慨嘆之意和深沉的倦旅疲憊之心。這怎不使詞人發出悽婉的怨言：
聒碎鄉心夢仔敏不成，故園無此聲」。
山一程水一程全詩翻譯是什麼?
3樓：小美聊休閒娛樂
全詩翻譯：
翻山越嶺，登舟涉水，馬不停蹄地向著山海關。
進發。入夜，營帳中燈火輝煌，巨集偉壯麗。
外面正颳著風、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，家鄉沒有這樣的聲音。
原文：《長相思·山一程》
作者】納蘭性德。
朝代】清。山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
創作背景：納蘭性德於康熙二十一年（1682年）創作的一首詞。描寫出旅程的艱難曲折，遙遠漫長。
詞人翻山越嶺，登舟涉水，一程又一程，愈走離家鄉愈遠。表現了詞人這次奉命出行「榆關」是無可奈何的。這裡借描述周圍的情況而寫心情，實際是表達詞人對故鄉的深深依戀和懷念。
詞人親身生活經歷的生動再現，也是他善於從生活中發現美，並以景入心的表現，滿懷心事悄悄躍然紙上。天涯。
羈旅最易引起共鳴的是那「山一程，水一程」的身泊異鄉、夢迴家園的意境，信手拈來不顯雕琢。
詞人在寫景中寄寓了思鄉的情懷。格調清淡樸素，自然雅緻，直抒胸臆，毫無雕琢痕跡。
山一程，水一程是什麼意思？
4樓：愛情中的那點事
山一程，水一程」的意思是：山涉水走過一程又一程。
表現了與家園的空間阻隔不斷地隨著時間的推移而嚴重增大，空間感與鄉情構成尖銳衝突。
山一程，水一程」出自《長相思·山一程》。
長相思·山一程》
清代：納蘭性德。
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
譯文：將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山鎮茄海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。
外面正颳著風、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，故鄉是多麼的溫暖寧靜呀，哪有這般狂風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。
山一程水一程下一句是什麼
5樓：王老師教育科普
「山一程，水一程」的下一句是「身向榆關那畔行，夜深千帳燈」。
這是納蘭性德的《長相思》中的詩句。全詩：山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
譯文：跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。
帳篷外風聲不斷，雪花不住，嘈雜的聲音打碎了思鄉的夢，想到遠隔千里的家鄉沒有這樣的聲音啊。
鑑賞：
清初詞人於小令每多新創意境。這首《長相思》以具體的時空推移過程，及視聽感受，既表現景象的巨集闊觀感，更抒露著情思深苦的綿長心境，是即小見大的佳作。在「鄉園」時是不會有這種令人痛苦的聲響的。
將主觀因素推諉客觀，語似平淡，意更深沉。
此類遷怒歸咎於風雪聲寫法，心理情態能充分表現出來。看似無理，反見情痴，愈是無理之怨，其怨愈顯沉重。疊句和數字「一」、「千」的運用強化著視、聽覺感受中的焦慮，怨懟，幽苦，亦是此詞值得辨味的佳處。
納蘭性德身為一等侍衛，卻極厭煩「扈從」公差，於是構成傳統羈旅題材的又一種型別。
山一程，水一程，出自什麼古詩詞？
6樓：網友
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈那畔」的意思是我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關進發。入夜，營帳中燈火凱轎猛輝煌，巨集偉壯麗。夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。
作者思鄉心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉怎麼沒有這麼煩亂的聲音呢。
出自：清代帆敬納蘭性德的《長相思·山一程》。
山一程，水一程，這句詩是什麼意思？
7樓：雲淡書吧
山一程，水一程耐稿。」描寫出旅程的艱難曲折，遙昌液孝遠漫長。詞人翻山越嶺，登舟涉水埋孫，一程又一程，愈走離家鄉愈遠。
這兩句運用反覆的修辭方法，將「一程」二字重複使用，突出了路途的漫漫修遠。
山一程，水一程，山山水水又一程，下聯是什麼？
山一程，水一程，山山水水又一程，下聯可以是 風一年，雨一年，風風雨雨又一年，風雨連年 我覺得下聯應該是日一出，夜一出，日日夜夜又一出，這樣還是很押韻的。下聯是走一段，歇一段，道路一段接一段。也有窮一年，富一年，生活一年又一年。只要對仗工整，都可以對對聯。這個下聯其實不太好接，我想到的是 花一果，草一...
山一程水一程身向榆關那畔行,這句出自是什麼的詞
長相思 山一程 是清代詞人納蘭性德的作品。詞中描寫將士在外對故鄉的思念，抒露著情思深苦的綿長心境。全詞純用自然真切 簡樸清爽的白描語句，寫得天然渾成，毫無雕琢之處，卻格外真切感人。長相思山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。山一程，水一程，身向榆關那...
山一程，水一程，風一更，雪一更，下一句是什麼？
長相思 山一程 納蘭性德。山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。譯文。跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。帳篷外風聲不斷，雪花不住，嘈雜的聲音打碎了思鄉的夢，想到遠隔千里的家鄉沒有這樣的聲音啊。...