1樓：
sei 你
solo 只有
mia 我的
連起來的意思是你是屬於我的...你只能是我的..
一句很美的義大利語
2樓：月楠慕
si vede o non mi vedi, io ero lì, non triste, non felice. avete letto, o non mi leggi, l'amore è lì, non andare. cosa ti piace o non mi ama, l'amore è là fuori, non aumentano.
ti piace, o non ***e me, ha voluto mettere la mia mano nella tua mano, non abbandonare sinistra.
你見，或者不見我，我就在那裡，不悲不喜。你念，或者不念我，情就在那裡，不來不去。你愛，或者不愛我，愛就在那裡，不增不減。你跟，或者不跟我，我的手就想放在你手裡，不捨不棄。
3樓：香草冰牛奶
-il mio cuore batte solo per te, amore mio, la mia anima vieve solo per te, amore mio. l'unica cosa che mi resta è l'amore e lo dono a te, amore mio! ti amo!
我的心只為你跳動，我的愛人，我的靈魂只為你而活，我的愛人。我身邊只剩下愛，我把它贈送給你，我的愛人!
-se fossi sicuro/a di sognarti dormirei sempre. non ho paura del domani perché nel mio domani ci sarai tu, solo ed esclusivamente tu!
如果確定能夠夢到你那麼我就永遠沉睡下去。我不怕明天，因為我的明天中有你，只有你！
-se l'amore fosse acqua, ti darei l'oceano, se la gioia fosse un albero, ti darei una foresta e se la felicità fosse erba, ti darei migliaia di prati. amore mio, ti amo!
如果愛情是水，我會給你海洋；如果喜悅是樹，我會給你一片森林；如果幸福是草，我會給你無數塊草地。我的愛人，我愛你！
-se la vita durasse un attimo, io, quell'attimo, vorrei viverlo con te! ti amo!
如果生命只能持續一瞬間，那一瞬間，我想和你一起度過。我愛你！
-è vero il "per sempre"non esiste, pero』lo possiamo inventare noi. il mio "per sempre" sei tu, amore mio!
永遠真的不存在，但是我們能夠創造它。我的永遠就是你，我的愛人！
-mia madre mi ha dato la vita, tu l'unica ragione per viverla. ti amo!
我的母親賦予了我生命而你是讓我活著的唯一理由。我愛你！
4樓：吳婷偉
amore, tu per me sei unica, solo tu sei la mia piccola, ed è proprio perche sei così unica che ti giuro che non chiamerò nessun'altra ragazza al mondo piccola, tranne, tranne nostra figlia! 我說這也太萌了吧
5樓：菩倪老木
ti amo 我愛你
tu sei tutta la mia vita的逐字翻譯及發音？關於米蘭的！
6樓：球百科
tu對應英語的you ,翻譯成中文就是你的意思sei對應英語的six,翻譯成中文就是六的意思.六在義大利語中寫作sei,也有「(你)是」的意思
tutta對應英語的all,翻譯成中文就是所有的意思la mia對應英語的mine,翻譯成中文就是我的意思vita對應英語的life,翻譯成中文就是生命的意思.
這個**是讀音的.你可以模仿她的讀音.我剛才聽了下,你可以把這個句子一起讀.
7樓：匿名使用者
義大利語,全譯為"你是我全部的生命"或"你是我生命的全部".
tu: [pron.pers.
m.e f.]你[s.
m.]你sei: agg.
num.card.invar.
]六[s.m.invar.
]六tutta: 所有
la: [art.determ.f.sing.]（用於陰性單數名詞前，如詞首為母音字母可縮寫成1'）
mia:助音詞
vita: [s.f.
]①生命，性命 ②一生，壽命 ③生活，生計 ④世俗生活，塵世 ⑤活在世上的目的（或理由） ⑥健康，活力 ⑦發展史 ⑧使用期，有效期 ⑨人 ⑩傳記，自傳
8樓：夢幻之神
吐誰吐他 拉米丫喂她
你是我生命的全部
回答者：86kane - 魔法學徒 一級 5-8 09:27你是我生命的全部，肯定是
回答者：yangsihuahui - 初入江湖 二級 5-8 09:29
圖西圖他 拉米亞為他
回答者：匿名 5-8 09:30
你是我生命的全部
回答者：lwty6 - 江湖新秀 四級 5-8 09:48圖 絲a(連讀) 圖,塔(中間有個小停頓) 拉米亞v(發v的音,不是為)他
回答者：36degrees - 經理 四級 5-8 10:18你是我生命的全部
回答者：金日翟 - 初入江湖 二級 5-8 10:57[sk同人]tu sei tutta la mia vita ***tu sei tutta la mia vita…你是我全部的生命……
by:lovett_kaka
1.相遇
9樓：匿名使用者
[sk同人]tu sei tutta la mia vita ***
tu sei tutta la mia vita…
你是我全部的生命……
10樓：
tu （督 四聲）sei（相當於英文的say） tutta（度達 「達」輕聲） la（拉） mia（米呀 都是一聲） vita（vi發英文字母v的音，ta發「大」的類似輕聲的音）
11樓：匿名使用者
tu的意思是英文you,中文你的意思。
sei儘管有six，六的意思，但在這個句子中是義大利essere的一個變格，等同於英語中be的變格are，對應主語tu，中文是的意思。
tutta就是英語all，whole，中文全部的意思。
la的意思是英語the，中文特指的意思,這個詞用在義大利語陰性單數名詞前。
mia意思是mine，我的的意思。
vita是life，生命的意思，在義大利語中是陰性名詞，所以前邊的定冠詞要用la。
全句翻譯成英語為:you are all my life,翻譯成漢語為：你是我全部的生命或你是我生命的全部。
發音因本人沒有學過義大利語發音，所以不會。我是這麼讀的：吐再吐塔拉米啊維塔。
順便說一下，本人是米蘭球迷，喜歡米蘭已10多年。
12樓：匿名使用者
圖 絲a(連讀) 圖,塔(中間有個小停頓) 拉米亞v(發v的音,不是為)他
13樓：若雨米蘭
tu sei tutta la mia vita
圖 色伊 圖塔 拉 米啊 v塔
你是我生命的全部啦
14樓：再回頭是百年身
vita是拉丁語生命的意思。是古老語言了。
15樓：手機使用者
吐誰吐他 拉米丫喂她
16樓：匿名使用者
你是我生命的全部，肯定是
17樓：匿名使用者
吐誰吐他 拉米丫喂她
你是我生命的全部
18樓：匿名使用者
圖西圖他 拉米亞為他
簡單義大利語翻譯,義大利語翻譯工具
嗯，這個你問對人了，這方面我有些經驗。從義大利回來後我幫n個女朋友翻譯過，去追義大利男生，在這方面不知不覺積累了一套比較系統和專業用語了 汗 理論加實踐的結果是比較強大的 根據你的意思 那我給你一句兼浪漫簡練實用的翻譯吧 括號內的可要可不要，看煽情程度，意思是 直到死亡把我們分開 spero,io,...
義大利語翻譯 謝謝幫忙，義大利語幫忙翻譯！謝謝謝謝謝謝！
我寫這封email給你是想告訴你我一直都很想你。當你讀這封信的時候我應該已經結婚了，但是對你的感情一直都不會變，每一天我都承受著因為彼此距離遙遠，而我又不能採取任何行動的痛苦，兩天以後我就會去維德角 是非洲西邊的群島你能上網查得到。度蜜月了。親愛的你要記住就算這幾天我們不會聯絡 但你將一直都會留在我...
武漢義大利語
您好 yoyopp211 zt 該沒有特別好的吧，我在北京上的義大利語班時，班上有4個武漢姑娘，別的班還有浙江的上海的山東的，使館簽證的時候只承認少數的幾個義大利語班的學時 北京好像是北外 外經貿 二外 北廣和泓鈺學校 你可以去義大利使館文化處的 http www.italcultbeijing.o...