1樓：匿名使用者
高難度問題啊，能翻譯，解釋不了。
選自《般若心經》
色不異空 しきふーいーくう
空不異色 くううーいーしき
後面兩句是 大家常說的 「色即是空，空即是色"
誰能幫我翻譯一下這句話是什麼意思，謝謝(*°∀°)=3
2樓：風中飄零時代
這是表情符號應該不用我說了，應該表達的是本來認為你不會幫忙，結果你突然幫助，很驚訝吧
3樓：斑目童子
「某事」是實在無法確認的事情。
4樓：匿名使用者
……(某事)不能太確定。
5樓：秦
時間，我不是很確定。
這是什麼意思？誰能翻譯一下……謝謝啊？有人嗎？！？？ 30
6樓：康康侃球
這是一首有名的英文歌曲，你是我的陽光
7樓：匿名使用者
你是我的陽光，表達愛意的
是一首英文歌曲
8樓：
意思是:你是我的陽光。順便說一聲:字寫得真不錯呀！
翻譯一下這句話，是什麼意思呢？謝謝 20
9樓：殘′殤
這孩子英文很水啊。。句子語法先不說對不對，按照直譯：一個人（指單身？？）感覺很不好，我覺得和你是相愛的，但是我不會說出口（export是進口商品，出口商品的那個出口。。。）
10樓：天空是青色的
如果陷入愛河，哪怕愛的人不夠好，我也不會多說任何東西。
11樓：匿名使用者
一個人是自卑的，我愛上他了，我不會說出口。哈哈哈
12樓：身貪心念你的暖
因為我的自卑，所以即使我愛上你，我也不會說出來的。
13樓：子龍and幸村
這句話本身就很成問題...export是名詞，怎麼能跟動詞連用，一看就是找的翻譯…不過按他的意思就是 人是很自卑的，我愛上了你，但是我不會說出口
14樓：匿名使用者
他想說的大概是，我是一個自卑的人，我愛上了你，但是因為自卑我不會把愛說出口……
15樓：匿名使用者
人是奇怪的，我愛上了你，卻不會說出口
16樓：匿名使用者
人是自卑的，我愛上你了，但我不會說出口
tai you cai le!!
17樓：___林深遇見鹿
人真是下賤的，愛上了你，也不會說出口
這句話什麼意思，翻譯一下，謝謝
18樓：匿名使用者
通過賺錢來支援他們的親人。
19樓：夢雨夜
賺錢是為了支援他們所愛的人
20樓：匿名使用者
賺錢去支援他們所愛的人。
誰能翻譯一下這句話，求翻譯一下這句話好長啊
昨日，因德國達成協議關閉ist 19 這個不知道怎麼翻譯，可能是名稱吧 核電站設施，使它成為第一個承諾放棄核能的工業國。恩，大致上就這個意思，不一定對，還要看上下文的意思。補充 你確定是ist 19這個詞?我查了下，ist一個意思是 insulin shock therapy 胰島素休克 還有就是 ...
翻譯誰能幫我翻一下這句話，幫我翻一下這句話什麼意思
翻譯成中文是傻瓜，我永遠在你身邊。下圖是翻譯軟體翻譯截圖 傻瓜，我永遠都會在 我又不是什麼不三不四的女孩 也沒有什麼亂七八糟的關係 我努力向上 真誠 善良 怎麼就過的如此糟糕.誰能幫我翻譯一下這句話 專業術語，很難 我肚子都笑疼了。ok？意為此事非常可笑，表達說話人的質疑 諷刺等意味。誰能幫我翻一下...
求英語高手翻譯一下這句話什麼意思
媽耶，我算是看懂了。what does this sentence mean?這句話什麼意思翻譯成英語是 what does this sentence mean?求翻譯一下這句話好長啊 求英語高手翻譯下這句話什麼意思 我認為當我意識到我應得到更好的事物時，一切都改變了 樓下太直譯不易理解 我認為所...