1樓：匿名使用者
除了再見，還有永別的意思
2樓：小小愛情
さようなら 一般是再見的意思
但一般說了這個單詞可能證明你們會有很久的時間不會再見面時說的！
3樓：匿名使用者
撒由那拉，也就是「再見」的意思
4樓：虢卓夷以彤
如果樓主需要人工翻譯的話，還是去專業的威客**找人吧，比如萬能威客網，翻譯人才比較多。
求日語翻譯！！！
5樓：匿名使用者
在這之前需要提醒一下，要是lz下次還是再貼這麼長的文章而不給任何報酬的話我想恐怕沒有人願意翻譯了。
希望這樣長篇的是最後一次，既然這是你們的翻譯作業，說明你們是有日語基礎的，那麼這是不想費腦筋只想坐等別的人勞動成果嗎，恐怕這意圖有點明顯了吧。知友們都願意互相幫忙，但幫忙也有限度啊，一大篇一大篇的上誰受得了你說不是？
真心建議lz還是把自己實在不會的幾句句子貼出來問，並註明出處比較好。
咱不是專業的，說不定還沒你們專業，翻譯的不一定正確，僅供參考而已。
感謝lz的理解。。。
以下譯文供參考：
我與信二郎跑過颳著夜風的走廊回來了。母親在昏暗的地方給東京的伯母寫信。我從她肩頭望見，她寫的是我結婚的介紹委託之事，寫了很長。
我苦笑著回到自己房間，忽然開始考慮結婚的事。二十五歲的年紀首先蹦入腦中。結婚的年紀到底是從幾歲開始幾歲結束呢，況且我也不年輕了。
至今為止，我到底做了些什麼呢。同歲的人們有好多都出嫁了。不少人連孩子都有了。
至今仍是孤身一人的，有的成為學校裡的一位老師，有的成為公司的祕書，每個人都有清晰明確的生活方式。只有我務廣而荒啊，但我簡直沒法行動。我覺得自己也許「身為女性不夠合格」。
至今，說媒也只有幾次而已。還都被拒絕了。最早的一次說媒時，我才二十歲不到，仍精力旺盛。
對方是外交官的公子，是位出色的青年紳士。雖然沒有任何缺點，但他實在太善於交際感覺不坦誠，我不喜歡。有厲害的社交手段（的人）與我的個性不配。
站在房間的熊皮上，被介紹給好多相識時，我緊張得不顧一切拽著手帕不肯放。看著那樣的我，他們理所當然的拒絕了。父母非常灰心而我卻鬆了口氣。
總之，雖然喜歡逞強且行事魯莽，但反過來，我也有怯懦、沒骨氣之處。所以（父母）也許就讓我至今什麼也沒得到的度日了吧。事到如今，我都沒重視過結婚之事，（嫁給）誰都無所謂。
反正肯定會離開這個家的。我對孃家一點愛意都沒有，還想一輩子獨身度日。此刻雖然有種身體砰的跌入流水中任意漂流，漂到哪算哪的心情，我不是因重要的說媒而寂寞，而是越來越對青春慢慢耗盡而寂寞，不是沒有焦慮感。
「母親，還是別（給我介紹）貴族或華族（有爵位的人及其家族）的人吧」
就像在說別人的事一樣，我私底下哧哧地笑著。
「比起這個還是介紹個有錢人吧」
母親輕輕的說道。
躺進被窩後我定了明天要做的事。決定天氣好的話就去京都玩。正是賞紅葉的好時節。
我喜歡選擇人跡罕至的路線閒逛。兩三天前，去鋼琴店裡幫忙得到了一點謝禮金，就用那點錢度過悠閒的一天吧，我便懷著喜悅的心情睡著了。
但是第二天早上。
父親今天稍有好轉，給我寫了張尋物單子，便開始按那張單子湊東西。那是張出賣單。我的計劃沒能實現（這裡的「出足をくらって」應該是柔道里的出腳把對方絆倒的意思，我意義為前夜的計劃沒有成功）有點不高興，坐在父親的桌旁板著臉。
（單子上）才記了十五六件東西。硯石和香盒。白磁壺、掛軸和彩紙。
sevres的咖啡杯套裝，這套琉璃色的精美物品準備當我的陪嫁，至今留著一套沒賣掉。還有五六件銀器。
「雪子，把這個從倉庫裡拿出來。然後把東先生叫來哦。雖然上面寫著那個價錢，但還是試試看多談幾次。銀器就不要賣給東先生了。賣給***店……」
「那今天之內（辦掉）」
6樓：清夜雨
真二郎，我回來了，從而通過夜風的擦拭走廊跑。我媽媽買了一封信給他的姑姑在東京暮色。不包括在肩上，我的婚禮的要求卻是寫入曠日持久。
它去你的房間，而苦笑，我開始思考關於婚禮突然。年齡，這是25花車奶牛首要。茹或終的幾津市與幾津市和適婚年齡開始，我就一直在想，它甚至不是不再年輕，無論如何。
到現在為止，什麼都有了。我要你的女兒女婿相當多的人達同一檔次。有很多人誰是孩子。
人們誰是單獨標準或學校的老師成為一體的是，該標準還是祕密的書在公司，我們有一種生活方式，有一個明顯的分別。只餘娜沒有采取abuhachi ，並且這不就是在沒有穿戴動態預約進不去。我也這麼認為自己將是「女人失格」 。
是不是至今只有幾個，恩談。我已經結束了，否則大家。的第一個諮詢點邊，我被關在充滿活力的二重歲之前還沒有。
對方是個不錯的年輕紳士與一名外交官的貴公子。它更像是一個完美的地方，但是我不喜歡的感覺是不熟悉的社會的確是**。華麗的舞廳不適合在我的性別。
時，這是你介紹的大勢所站在的房間，已被抓手帕在夢中和尷尬的熊的皮毛相識。因為是這樣的我，拒絕我是來為理所當然的事。家長們很失望，但我也鬆了一口氣。
無論如何，這是我，如果我們窒息我們的熱血沸騰強，但在另一方面，娘娘腔，也有膽怯的地方。它可能讓我猶豫不決約會吧。太晚了，顯著可見沒有做所謂的婚姻的事情，我相信在良好的人。
一個不not'll需要優香出這所房子。我什至不具備細粒度和情感的發源地，我不認為甚至嘗試有自己的方式在生活單一。將身體彈出來的水，你說，馬蘇平靜，但底線的無稜諮詢，我擦青年越來越多，其中頂戴，你最終去到那裡的感覺流，提供給你在這個大約這是不是也感覺不到和samishi就像是欲哭嘿，急躁吧。
「如何交付華族母親，和貴族的那一部分已經離開了那裡的好」
我笑了kukku 〜津市獨自說出這樣的話其他地方的事件。
「如果你的錢會比它更好。 」
我母親告訴我這麼掉以輕心。
我們建立了進入寐床後，明天的計劃。我們決心走出去，玩到京都的天氣是當它是不錯的。這是剛剛好是大約紅葉。
我喜歡走在廣播的方式 - 和 - 不要去喜歡的人掛出。在兩三天前，從輕微的謝禮金由呦話的商品鋼琴，進入所以當你koyo無憂無慮的日子，卻是去睡覺，同時不潮溼。
但第二天早上。
父親因為說今天嘉減少了，做了一件我檢查，並開始熟列表。這是東西賣的列表。我沒有不愉快的小桌子被陰鬱地坐在父親的命中的道岔的桌子旁邊。
只是十56的商品是 - 提及。香和硯石。壺白瓷，以及伊洛紙掛軸。
它不是，但到現在為止只賣出一對，以說新娘的嫁妝我的咖啡套塞弗爾，在那些華而不實的lazuline 。然後56點銀器。
「由紀子，並給我了這個倉庫，然後我來叫東方的。在寫一值大致但是，讓我嘗試再次協商好。邁向銀是不是東方山將是很好。對高貴kinzoku雅是......「
求日語翻譯！
7樓：藍色狂想曲
誰々抄可愛いってツイートしたのに対しbaiて るるduちゃんの方が可愛いと送るのzhiやめて
dao欲しい 比べたくてやってないし わたしが可愛い！！！！って思ってるわけで わざわざそれに対して 誰々の方が可愛いとか送るのやめてください
ruru-chan想要在它很可愛時停止傳送，但我不想比較，我很可愛！ ！ ！ ！ 因此，請勿打擾將其傳送給我。
8樓：神祕的綠藻姑娘
誰々可愛い
baiってツイートしduたのにzhi
対してるるちゃんの方が可dao愛いと專送るのやめて欲屬しい比べたくてやってないし
わたしが可愛い！！！！って思ってるわけで
わざわざそれに対して
誰々の方が可愛いとか送るのやめてください
（請不要在誰誰好可愛啊~的推文下
回覆lulu醬更可愛這種話
我又不是想要和誰作比較才發的
我是自己覺得很可愛！！！才發的
請不要在這種推文下特地來回復那個誰誰更可愛這種話）
9樓：李澤言的小慫慫
誰々可抄愛いって
ツイートしたのに襲対しbaiて 當你發推特du說誰很可愛るるちゃんの方がzhi可愛いと送dao
るのやめて欲しい 比べたくてやってないし
希望ruru醬不要她可愛做比較
わたしが可愛い！！！！って思ってるわけで わざわざそれに対して我好可愛！！！我是這麼想的所以沒有特意針對誰々の方が可愛いとか送るのやめてくださ
請不要比誰更可愛
10樓：匿名使用者
別在我覺得誰誰很可愛的推特下面回覆我覺得誰誰更可愛，我又沒在作比較，別刻意這樣回覆好嗎
求日語翻譯！！急！！！ 80
11樓：安安按時打發
你好，我是專門的日語翻譯，很高興為你解答，以下是我認為標準的翻譯內容，如滿意請採納，謝謝！
最古の縄文時代に、人々は食べ物の方式や調理食品を得る方法が遅れ、恩恵採集、狩猟や漁方式の形成は、主に食用の森の中のナッツ類食品と多種の海洋魚類、その後稲作文明の出現になった人々の主食米。奈良、平安時代、食べ物の內容をもっと豊かに、飲食は依然として野菜類を中心に、しかし魚の數を佔め、第二として上げて日本海に囲まれた島國での特性。著きました江戸時代、社會が安定し、食べ物の発展は空前繁栄、例えば：
壽司や天ぷら、刺身、そうめん、うどんなどが、代表している時に形成した日本の特色を持つ日本料理の體系。明治時代に、西洋と中國式の食べ物が匯入された日本人の食生活では、料理の方式の変化からで、ずっと蒸煮刺身を中心に炒め、割烹料理の方法や、焼き揚げなどの多種の料理の方法。こんな激しい変化させ、日本文化の蓄積を瀋殿も外來の食習慣研磨消化を明らかに日本文化の因子、外來の飲食は日本が徐々に日化させ、日本の飲食の伝統を継承するの基礎の上で、単に新生面目。
日本料理の數千年の歴史の変遷を経験して、やっと今の食事の形式を形成した。新鮮な食べ物を目指す旬；種類と雑味があっさりして、食べ物を尊重し、原始の味と栄養、調理方法を追求してきた食物本來の味を保留して、色や栄養を防ぐの餘分な熱を防ぐために、毒素を生むことができて、食器の選択の芸術と優雅な目。日本食の特色の形成を反映して、伝統と現代の十分に結合して、自然をあがめ尊んで合併もの、自國の地理的特徴、気候の特徴などを融合させ、今豊かな日本料理を形成した形式。
求日語翻譯 謝謝！！！
12樓：匿名使用者
1. 電視和收音機上的新聞，通常都是發生了什麼事之後立刻就報道，所以只會播報截止當前為止知道的資訊。在這方面，報紙的發行時間和事件的發生時間之間有一段距離，所以會調查一些新聞沒有播報的詳細資訊，這一點就比新聞有趣。
2. 飲食禮儀，在每個國家都不相同，在我看來這是非常有趣的。有時候在國外（日本以外的國家），看到很多日本人端著沙拉的盤子吃沙拉，這表明是還不習慣外國的飲食文化。
日本人在小時候，媽媽就會教導他們吃飯的時候一定要端起碗，否則媽媽就會他們訓斥說「不可以用這麼沒有禮貌的方式吃飯」。
求日語翻譯急,求日語翻譯！！急！！！
你好，我是專門的日語翻譯，很高興為你解答，以下是我認為標準的翻譯內容，如滿意請採納，謝謝！最古 縄文時代 人 食 物 方式 調理食品 得 方法 遅 恩恵採集 狩猟 漁方式 形成 主 食用 森 中 類食品 多種 海洋魚類 後稲作文明 出現 人 主食米。奈良 平安時代 食 物 內容 豊 飲食 依然 野菜...
求日語翻譯，急啊，求日語翻譯！謝謝
作為出貨仕樣不太符合 無指定品牌的toc 微粒子等。模組的配管仕樣中透水側的塑料管及袋式螺母的連線也不足以形成超純水仕樣。補充說明，同模組屬內壓流動型 是相當於el規制貨物的製品。後續考慮取消此製品。專業詞好多啊，不太會 發貨規格toc抵抗,相比,貴所處的狀況等粒子取得規格。模組的管道過水 透也取合...
求日語翻譯,求日語翻譯
天結castle meister 天結 是eushully於2017年5月26日發售的戰略角色扮演型別 遊戲 1 eushully第18部作品。求日語翻譯 20 先周弊社 詳細調査 結果 確 誤 一部 商品 商品 合致 分 商品 向 二種類 梱包 二種類 說明書 仕向 地 區分 梱包 向 間違 日本...