1樓：匿名使用者
此作品為虛構，與實際存在的人物，團體，國家無關。同時也並非根據實事改編。
2樓：茜紫咔
この作品はフィクションであり
此作品純屬杜撰**（フィクション=杜撰故事/**）実在の人物、団體、國家とは関系ありません。
與現實生活中的人物、團體、國家沒有任何關聯。
また、実際に起こった事件などを元に創作されたものでもありません。
還有，並非以實際發生的真實事件等作為創作題材。
就相當於我們國家的此劇純屬虛構,如有雷同,純屬巧合的意思是一樣的。
幫我翻譯一下這個**裡的日文是什麼意思，萬分感謝！
3樓：多元老人
自動翻譯為：「鍬形蟲和金鐘兒等相同的早有個飼養水的一面和蟎蟲出來，所以寵物食品和水用的蔬菜，無可厚非。」 截圖如下：
再根據日語語法，校正後的參考譯文如下：
〖雖然鍬形蟲與金鐘兒等同樣地飼養著，但是水和扁蝨的出現，可證明用作寵物食物和水分的蔬菜是安全的。〗
求懂日語的朋友幫我翻譯下這個香菸圖中的所有意思 10
4樓：匿名使用者
mevius 七星，是牌子。以前叫mild seven，後來莫名其妙改名了。
七星下面有好多系列，這個系列叫premium menthol option，中文叫柔和七星(藍莓爆珠)。
5是尼古丁含量，是咱們說的0.5mg。
大字：吸菸可能會導致你患腦中風的概率增大。（就是中國煙包裝上也會寫的吸菸有害健康）
小字：根據臨床統計，吸菸者因腦中風而死亡的危險性是非吸菸者的1.7倍。
詳情請瀏覽厚生勞動省官方網頁
5樓：啊依喲啊依喲
吸菸會使中風的危險性增加
據免疫學（？？不確定是不是）統計，吸菸者中腦中風患者死亡率比非吸菸者高1.7倍
懂日語的勞煩幫我翻譯**中的日語是什麼意思？
6樓：空之加號
單位獲得的exp（經驗值）提高10%
每回合en自動回覆5%
beam射擊系減輕·狀效化
電壓變得超強 僅一回合有效。
沒玩過這個遊戲，所以遊戲詞我也不是很瞭解。
求日文大神翻譯一下這兩句話，求日文大神翻譯一下這兩句話
在大廳攝影的話，請在個人常識範圍內 節制自律些。適可而止 最好不要的意思吧，說的很委婉 讓你拍照，但別拍個不停了，影響別人。或者侵犯隱私，肖像權了都。中國鄉巴佬能幹出來，就像沒見過天似的。求日語大神翻譯一下這句話，萬分感謝 正月 回 遊 平仮名二文字 正月裡放風箏轉陀螺玩吧！求日語大神幫忙翻譯下這兩...
誰能幫我翻譯一下圖上的英文，誰能幫我翻譯一下圖上的英語？
錢幣不足 錢幣不足不能玩這項。你想要得到跟多的錢幣嗎？得到更多的錢幣 返回是 否 not enough money 沒有足夠的bai錢you can t afford this item yet.do you want to get more coins?你現在還買du不起這件物品。你想要zhi獲得...
會日文的朋友幫我翻譯一下 3Q
在bs實錄女兒們yo大地裡 上 開放對誇re 土耳其 少女的教育支援10月13日 星期六 下午10 10 11 005月，在土耳其的城市伊茲密爾超過數十萬人的大集會老練了。呼籲了一集會的，一人的女醫師tourukyan 犀牛欄先生 71歲 與女性的權利保得到自立，是土耳其的女性的精神的支柱是希望的星...