1樓：匿名使用者
遂於外人間隔
間:分開,分隔
2樓：脛下逆鱗
直譯隔開,
意譯 不相來往.
3樓：匿名使用者
分開分隔
不這麼寫的話
嘿嘿叉叉
桃花源記中遂於外人間隔中的間隔是什麼意思
4樓：
間隔（古義：隔絕； 今義：兩個地方分隔開）這裡當然是古意
見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要（yāo）還家，設酒殺雞作食。
村中聞有此人，鹹來問訊。自雲先世避秦時亂，率妻子邑（yì）人，來此絕境，不復出焉，遂（suì）與外人間（jiàn）隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。
此人一一為具言所聞，皆嘆惋（wǎn）。餘人各復延至其家，皆出酒食。停數日，辭去，此中人語(yù)雲：
「不足為（wèi）外人道也。
翻譯：( 桃花源裡面的人)見了漁人，竟然非常吃驚，問(漁人)從**來，(漁人)都詳盡地回答了。他們就邀請(漁人)到自己家裡去，擺酒殺雞做飯來款待他。
村裡的人聽說有這樣一個人，都來詢問打聽訊息，他們自己說他們的祖先為了躲避秦朝時的戰亂，帶領妻子和兒女及鄉人來到這與世隔絕的地方，不再從這裡出去，於是就與外面的人隔離不通音信。他們問現在是什麼朝代，（桃源裡的人）竟然不知道漢朝，更不必說魏朝和晉朝了。漁人把自己知道的事一一詳細地告訴了他們，（他們聽了)都感嘆、驚訝。
其餘的人都各自邀請(漁人)到自己家中，都拿出酒和食物來(款待他)。漁人停留了幾天，就告別離開了。桃花源裡的人對他說：
「(這裡的事)不值得對外面的人說。」
5樓：匿名使用者
原文：自雲先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。
譯文：他們自己說前代祖先為了躲避秦朝時候的戰亂，帶領妻子兒女和同鄉人來到這個與人世
隔絕的地方，沒有再出去過，於是和桃花源以外的世人隔絕了。
間隔： 古義： 隔離，隔絕
今義:：事物相互間在時間或空間的距離
6樓：恰恰一下
間隔（古義：隔絕； 今義：兩個地方分隔開）
桃花源記中的"遂與外人間隔"的遂字是什麼意思？
7樓：冬雨の季節
遂的意思是於是、就 這一整句話的意思是：於是就與桃花源外的人隔絕了。
8樓：匿名使用者
這裡是指「於是，就。」
具體可以看看下面更多的關於「遂」
基本字義
1. 順，如意：～心。～願。
2. 成功，實現：未～。功成名～。
3. 於是，就：服藥後頭痛～止。
4. 通達：「何往而不～」。
5. 進，薦：「不能退，不能～」。
詳細字義
〈動〉1.
(形聲。從辵( chuò))
2. 同本義 [escape]
遂,亡也。——《說文》
3. 行,往 [go]
遂,往也。——《廣雅·釋詁一》
不能遂。——《易·大壯》
遂賢良。——《禮記·月令》
4. 又如:遂行(通行;順適地進行)
5. 稱心如意;使得到滿足 [fulfill]
他年如遂隱,五老是知音。—— 唐· 李中碧《廬山》
王吉曰:長卿久宦遊不遂,而來過我。——《史記·司馬相如列傳》
6. 又如:遂懷(遂願);遂隱(滿足隱遁的願望);遂初(舊時辭去官職,實現隱退的本願)
7. 順利地完成;成功 [succeed]
上無乏用,百事乃遂。——《禮記·月令》
四者無一遂。——漢· 司馬遷《報任安書》
令遂前功。——《後漢書·班超傳》
介子推之從晉公子,既反國而隱焉,又範君之所有志而不遂者也。——明· 顧炎武《復庵記》
8. 又如:遂初(辭官歸隱,達到原來的願望);遂過(促成過失);遂志(實現志願;滿足願望);遂事(成就事業;完成某事);遂功(成功。建立功業)
9. 推薦或舉薦 [re***mend]。如:遂賢(薦舉賢能之士);遂能(薦舉賢能之士);遂良(薦舉賢良之士);遂材(薦舉才能之士);遂舉(進舉,進用)
10.通達 [understand]
此其墾田,足以食其民;都邑遂路,足以處其民。——《商君書·箅地》
11.又如:遂達(通達)
12.表明 [make known]。如:遂威(展示威力)
13.生長 [grow]
禾稼春生,人必加功焉,故五穀得遂長。——《淮南子·修務》
14.又如:遂長(生長;成長);遂字(生長,成長)
15.養育 [bring up]。如:遂成(養成;成就);遂生(養生);遂滋(養育;滋養)
16.順從,如意 [be obedient to]。如:天遂人願;遂罪(順受其罪);遂過(順成過失;掩飾過失)
17.順應;符合 [***ply with]。如:不遂;遂非(順著過錯去做而不改悔);遂性(順應本性)
18.決斷 [make a decision]
春秋之義亡遂事, 漢家之法有矯制。——《漢書·馮奉世傳》
19.又如:遂事(決斷事情);遂疑(決疑)
20.因循,拖拉 [procrastinate]。如:遂迷不悟(執迷不悟。堅持錯誤而不覺悟)
21.延續 [continue]。如:遂哀(哀而不止)
22.墜落,往下沉。通「墜」( zhuì)[fall]
震遂泥。——《易·震》
其賊人多,故天禍之,使遂失其國家。——《墨子·法儀》
人有此三行,雖有大過,天其不遂乎。——《荀子·修身》
若是,則大事殆乎弛,小事殆乎遂。——《荀子·王制》
23.又如:遂失(墜失;廢弛);遂亡(墜亡;廢弛)
〈名〉1.
道路 [road]
使開階立遂。——《春秋演孔圓》。宋均注:「道也。」
禽夫差於幹遂。——《史記·蘇秦傳》。索隱:「遂者,道也。」
2. 又如:遂路(道路)
3. 射者穿的臂衣 [dress for hunters]
袒決遂。——《儀禮》
4. 田間排水的小溝 [furrow]
凡詒野,夫間有遂,遂上有徑。——《周禮·地官·遂人》
5. 《注》:「遂,廣深二尺」。又,遂人,周代官名,地官之屬。
6. 水道 [water course]
迷者不問路,溺者不問遂(可以涉水而過的路);亡人好獨。——《荀子·大略》
〈副〉1.
就;於是 [then, there upon]。多用於書面語
趙王於是遂遣 相如奉璧西入 秦。——《史記·廉頗藺相如列傳》
齊侯遊於 姑棼,遂田於貝丘。——《左傳·莊公八年》
如不能守以終表,則遂取以來。——唐· 韓愈《祭十二郎文》
不幸呂師孟構惡於前, 賈於慶獻諂於後,予羈縻不得還,國事遂不可收拾。—— 宋· 文天祥《指南錄·後序》
2. 又如:遂爾(於是;就);遂乃(於是,就);傷者經過包紮搶救,流血遂止;因天氣惡劣,郊遊計劃遂告落空
3. 竟然 [to one's surprise]
若遂不改,方思僕言。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》
4. 表示最後的結果,終於,到底 [after all;in the final]
曹操比於 袁紹,則 名微而眾寡,然 操遂能克 紹,以弱為強者,非惟天時,抑亦人謀也。——《三國志·諸葛亮傳》
歷險數次,遂達峰頂。——《徐霞客遊記·遊黃山記》
尋向所志,遂迷,不復得路。——晉· 陶淵明《桃花源記》
5. 盡;完全 [to the full]。如:遂夜(終夜)
〈形〉1.
順利的 [**ooth;unhindered]
可遂破也。——《資治通鑑》
小兒輩遂已破賊。
2. 已成,終了 [finished]
成事不說,遂事不諫,既往不咎。——《論語》
3. 久 [long]。如:遂古(往古,遠古);遂往(以往的錯誤)
4. 另見 suí
常用片語
1. 遂心 suìxīn
[to one's liking ;after one's own heart] 稱心;合乎心願,如心所欲
遂心如願
2. 遂心如意 suìxīn-rúyì
[be perfectly satisfied] 稱心滿意
3. 遂願 suìyuàn
[have one's wish fulfilled] 滿足或實現人的願望
遂 suí
詳細字義
1. —如「半身不遂」（ bànshēn-bùsuí）(身體一側發生癱瘓)
2. 另見 suì
9樓：1kb的幸福
當虛詞講，無實際意義，整句翻譯的時候可以照樓上的翻譯
10樓：匿名使用者
上代因為逃避秦時的戰亂，帶領妻子兒女和鄉親們來到這塊和外界隔絕的地方，不再出去，就此同外面的人斷了來往。
遂：於是，就
《桃花源記》中尋病終的尋和遂與外人間隔中遂的解釋是？
11樓：狙風式
太守即遣人隨其往，尋向所志，
遂迷，不復得路。南陽劉子驥，高尚士也，
聞之，欣然規往。未果，尋病終，
後遂無問津者。
這裡，第一個尋是「尋找」的意思，太守派人與漁夫一同前往去尋找他（漁夫）在路上做的標誌，不久之後便發現迷路了，所以找不到原來的路；第二個遂是「於是，因此」的意思，連南陽的劉子驥都找不到桃花源，後面其他人有自知之明，因此沒有去找了。
所以，總的說來，尋是「尋找」；
遂是「於是，因此」。
希望樓主笑納
12樓：用心為你解答喔
尋：隨即，不久。
遂：終於。
遂與外人間隔中的"與"怎麼解釋 5
13樓：匿名使用者
與，和的意思，桃花源記裡的，所以，於是就和外面的人不在來往了。
桃花源記中稀有牛頭怪怎麼打書,桃花源記牛頭怪
先打垃圾書開格子，至少到4個格子吧，然後必上連擊 吸血，有錢的話弄個高階震嶽也不錯。至於必殺嘛 rp好的話可能會領悟，到後期領悟不了可以考慮再上必殺。反正連擊 強力 吸血必有就好。ps 打了連擊後就該鎖連擊了，畢竟這個比強力貴很多。你是想用來作法寶寶還是攻寶寶 桃花源記打造一個5個高階技能的稀有牛頭...
桃花源記中的一些字的古意和今意，桃花源記裡有哪些詞語的意思與現代漢語差別很大，古義與今義
古今異義 無論 古義 不要說，更 不必說 今義 多為連詞，表示條件不同而結果不變 妻子 古義 兩個人 妻子和兒女 今義 一個人 男子的配偶，指妻子 絕境 古義 與人世隔絕的地方 今義 沒有出路的境地 鮮美 古義 鮮嫩而美麗 多指植物 今義 滋味好 交通 古義 交錯相通，四通八達 今義 各種交通運輸和...
桃花源記歌詞，桃花源記 心中的世外桃源 歌詞
作詞 崔恕 作曲 方磊 演唱 崔子格 彈一首漁舟唱晚 借幾句千里嬋娟 山重水複下一站 總有花明柳暗 前面是峰迴路轉 抬頭望雲開霧散 春風吹綠楊柳岸 你是我的桃花源 柳如針雨如線 織一段風景為你做衣衫 在你身邊 凡塵如雲煙 忘了今夕是何年 歌婉轉舞翩遷 只羨鴛鴦不羨仙 若為情絲纏綿 忙忙碌碌只是枉然 ...