1樓:匿名使用者
漢字的讀音有音讀和訓讀兩種。音讀是模仿漢語的讀音,訓讀是用日本固有語言來念,借用漢字的字形和字義。如:
音讀——三人(さんにん) 學生(がくせい) 図書館(としょかん) 便利だ(べんりだ)
訓讀——顏(かお) 紙(かみ)
漢字的音讀,可以分為吳音、漢音和唐音三種。
吳音——最早傳入日本,模仿中國南方地區(吳方言區)的發音。
漢音——在隋唐時期傳入日本,模仿中國北方地區的發音。
唐音——在宋代之後傳入日本,模仿中國南方地區的發音。
漢字的訓讀,有的只有一種讀法,也有的有很多種不同的讀法。
山(やま) 川(かわ)
生きる(いきる) 生まれる(うまれる) 生(なま) 生やす(はやす)
直る(なおる) 直ちに(ただちに)
結う(ゆう) 結ぶ(むすぶ)
漢字的訓讀,一般是針對單詞中單個的漢字使用的,這在日語裡叫做正訓,如:
空(そら) 雨(あめ) 月(つき) 花(はな)
但有時,兩個以上的漢字組成的單詞的訓讀,是不能按每個漢字把讀音分割開來的,這叫做熟字訓。如:
時雨(しぐれ) 従兄弟(いとこ) 紅葉(もみじ) 流行る(はやる)
在兩個以上漢字組成的單詞中,往往有音讀,訓讀混合的情況。
一、前面的字用音讀的讀法,後面的字用訓讀的讀法,日語叫做「重箱読み」,即重箱讀。
二、前面的字用訓讀的讀法,後面的字用音讀的讀法,日語叫做「湯桶読み」,即湯桶讀。因為在日語裡「湯(ゆ)」是訓讀讀法,「桶(とう)」是音讀讀法。
希望我能幫助你解疑釋惑。
日語為什麼有兩種讀音?
2樓:玖蘭樞
日語的讀音有音讀和訓讀兩種。音讀是模仿漢語的讀音,訓讀是用日本固有語言來念,借用漢字的字形和字義。
一般地,當「何」當「什麼」講的時候,在た、だ、な行假名前讀なん,其餘假名前讀なに。讀なん的典型例子有:何だ、何で、何と、何の、何なの等等。
讀なに的典型例子有:何が、何を、何してる等等。但是,當「何」當「幾」講的時候,都讀作なん,如何人(なんにん)、何枚(なんまい)、何時間(なんじかん)等。
一個比較有趣的例子是:「何語」當「什麼語言」講時,讀なにご,當「幾個詞」講時,讀なんご。
日語的時間(分)的讀音有兩種的嗎?
3樓:4你已走遠
日語裡的「分」是有兩種讀音。碰到促音或撥音的念ぷん、其餘的念ふん 。例如:
一分:いっぷん
二分:にふん
三分:さんぷん
四分:よんぷん
五分:ごふん
六分:ろっぷん
七分:ななふん、しちふん
八分:はっぷん
九分:きゅうふん
十分:じゅっぷん、じっぷん
所以12:05 じゅうにじごふん
12:30じゅうにじさんじゅっぷん、じゅうにじはん(はん是半的意思)
4樓:匿名使用者
~分 ~時 ~月 ~曜日
1 いっぷん いち
じ いちがつ げつようび
2 にふん にじ にがつ かようび
3 さんぷん さんじ さんがつ すいようび
4 よんぷん よじ しがつ もくようび
5 ごふん ごじ ごがつ きんようび
6 ろっぷん ろくじ ろくがつ どようび
7 ななふん しちじ しちがつ にちようび
8 はちふん はちじ はちがつ
はっぷん
9 きゅうふん くじ くがつ
10 じっぷん じゅうじ じゅうがつ
じゅっぷん
11 じゅういっぷん じゅういちじ じゅういちがつ
12 じゅうにふん じゅうにじ じゅうにがつ
? なんぷん なんじ なんがつ なんようび
注:【しちじ】和【しちがつ】中的【しち】與【いち】發音相似,為不造成誤聽,有時也讀作【ななじ】和【なながつ】
午夜12點:零時(れいじ)
5樓:賽夢島
正確分 ふん fen n0、n2、n5、n7、n9、數字後讀 n=0,1,2,3,4,5
分 ぷん pun 除了以上數字後其餘的讀法請參考。
深夜零時
しんやれいじ
sin ya lei ji
6樓:匿名使用者
いっぷん にふん さんぷん よんぷん ごふん ろっぷん しちふん
はっぷん きゅうふん じゅうぷん這個是固定的變化,需要多記。 凌晨00實:零時(れいじ) 1 3 4 6 8 10 用ぷん 2 5 7 9用ふん
我上學時候就是這樣背的
7樓:匿名使用者
いっぷん にふん さんぷん よんぷん ごふん ろっぷん しちふん
はっぷん きゅうふん じゅうぷん
凌晨00實:零時(れいじ)
8樓:匿名使用者
hu nn , pu nn
2 3 5 7 9, 1 4 6 8 10
日語何為什麼有兩種讀音?
9樓:匿名使用者
般地,當「何」當「什麼」講的時候,在た、だ、な行假名前讀なん,其餘假名前讀なに。
讀なん的典型例子有:何だ、何で、何と、何の、何なの等等。
讀なに的典型例子有:何が、何を、何してる等等。
但是,當「何」當「幾」講的時候,都讀作なん,如何人(なんにん)、何枚(なんまい)、何時間(なんじかん)等。
一個比較有趣的例子是:
「何語」當「什麼語言」講時,讀なにご,當「幾個詞」講時,讀なんご。 o(∩_∩)o
10樓:玖蘭樞
日語的讀音有音讀和訓讀兩種。音讀是模仿漢語的讀音,訓讀是用日本固有語言來念,借用漢字的字形和字義。
一般地,當「何」當「什麼」講的時候,在た、だ、な行假名前讀なん,其餘假名前讀なに。讀なん的典型例子有:何だ、何で、何と、何の、何なの等等。
讀なに的典型例子有:何が、何を、何してる等等。但是,當「何」當「幾」講的時候,都讀作なん,如何人(なんにん)、何枚(なんまい)、何時間(なんじかん)等。
一個比較有趣的例子是:「何語」當「什麼語言」講時,讀なにご,當「幾個詞」講時,讀なんご。
11樓:匿名使用者
不可以混用,一般來說,有幾種情況下讀nang,就是「何」後續的假名是で、だ、と等以及和其他詞構成複合名詞時,如:何人、何時間、何年 等形式的複合詞,基本上這些情況下都讀なん,其餘的一般讀なに
12樓:謊言敷衍諾言
何最基本的讀音是なに,但在助詞「の」以及量詞前讀成「なん」。在「で」前兩種讀法都可以。
13樓:匿名使用者
用法不同。。なん後面直接加名詞。なり後面要加の,再加名詞。
日語的數字4、7、9都有兩種讀法?
14樓:小小芝麻大大夢
是的。日語中4,7,9確實有兩種讀音。
一般區別方法:
4:し、よん
因為日語中し的發音和「死」是一樣的,所以一般情況下除了固定說法,如:4月,四方等,其餘一般都讀よん或者よ。
7:しち、なな
7是很難區別的,兩者混用。只能通過積累理解9:く、きゅう
9和4差不多,く和苦讀音一樣,所以一般情況讀きゅう,除固定說法:如9月等。
擴充套件資料日語數字1~15:
1:いち
2:に3:さん
4:よん/し
5:ご6:ろく
7:なな/しち
8:はち
9:きゅう/く
10:じゅう
11:じゅういち
12:じゅうに
13:じゅうさん
14:じゅうよん
15:じゅうご
15樓:匿名使用者
日語中4,7,9確實有兩種讀音。
一般區別方法:(不是所有的時候,但絕大多數情況下)4:し、よん
因為日語中し的發音和「死」是一樣的,所以一般情況下除了固定說法,如:4月,四方等,其餘一般都讀よん或者よ。
7:しち、なな
7是很難區別的,兩者混用。只能通過積累理解9:く、きゅう
9和4差不多,く和苦讀音一樣,所以一般情況讀きゅう,除固定說法:如9月等。
16樓:匿名使用者
lz只問4、7、9,1l回答那麼多-_-;
基本是這樣,確切的說4有3種,よ、よん、し
4在單獨做數字的時候讀よん,在時間4點的情況下可以讀4(よ)時、4月的時候可以讀よん也可以讀し,另外在喊口號的時候習慣把4念し,比如周杰倫的《忍者》裡唱到的
日語為什麼個別數字有兩種讀音?
17樓:橫濱廣場
每個漢字一般都會有兩種讀法,一種叫做「音讀」(音読み/おんよみ),另一種叫做「訓讀」(訓読み/くんよみ)。
「音讀」模仿漢字的讀音,按照這個漢字從中國傳入日本的時候的讀音來發音。根據漢字傳入的時代和**地的不同,大致可以分為「唐音」、「宋音」和「吳音」等幾種。但是,這些漢字的發音和現代漢語中同一漢字的發音已經有所不同了。
「音讀」的詞彙多是漢語的固有詞彙。
「訓讀」是按照日本固有的語言來讀這個漢字時的讀法。「訓讀」的詞彙多是表達日本固有事物的固有詞彙等。
有不少漢字具有兩種以上的「音讀」音和「訓讀」音。
18樓:江淮釣客
這就好比漢語1念yi和yao,2有時候是er,有時候是liang(2000一般都念作兩千),語法和習慣而已,而且日語裡不是個別有兩個,是都有兩個,有些數字還不止兩個呢
19樓:匿名使用者
沒有為啥,就是兩種讀音都可以。。
日語的時間讀音有哪幾種?
20樓:姚文
日語裡的「分e68a8462616964757a686964616f31333365646232」是有兩種讀音。碰到促音或撥音的念ぷん、其餘的念ふん 。例如:
一分:いっぷん
二分:にふん
三分:さんぷん
四分:よんぷん
五分:ごふん
六分:ろっぷん
七分:ななふん、しちふん
八分:はっぷん
九分:きゅうふん
十分:じゅっぷん、じっぷん
日語(日語:日本語,英語:japanese),文字、書寫方式、書本(紙張等)上的表現方式稱為日文,是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。
雖然並沒有精確的日語使用人口的統計,不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的海外日裔人群,日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。此外,對於失聰者,有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。
日語與漢語的聯絡很密切,在古代(唐朝)的時候,由於受到漢文化的影響,大量的古代漢語詞彙隨著漢字由中國東北的渤海國和朝鮮等地被傳入日本,到了近代的時候,由於明治維新,日本學習西方,大量的歐美詞彙被引入日本(主要是英文,當然也有德文和法文),又由日本人重新組合成大量現代日語詞彙並被傳到鄰近的中韓兩國,因此被漢語採用,如**、幹部、共產黨、社會主義、機器、生產、經濟、教育、軍事、列強、物理、數學、化學、生物。英語、航空母艦等等。
日語為什麼有兩種讀音,日語何為什麼有兩種讀音
日語的讀音有音讀和訓讀兩種。音讀是模仿漢語的讀音,訓讀是用日本固有語言來念,借用漢字的字形和字義。一般地,當 何 當 什麼 講的時候,在 行假名前讀 其餘假名前讀 讀 的典型例子有 何 何 何 何 何 等等。讀 的典型例子有 何 何 何 等等。但是,當 何 當 幾 講的時候,都讀作 如何人 何枚 何...
日語的9有兩種讀法,日語的4 7 9有兩種讀法?
日語bai中4,7,9確實有兩種讀音。du一般區別方法 不是zhi所有的時候,但絕大多dao數情回況下 4 因為日語答中 的發音和 死 是一樣的,所以一般情況下除了固定說法,如 4月,四方等,其餘一般都讀 或者 7 7是很難區別的,兩者混用。只能通過積累理解9 9和4差不多,和苦讀音一樣,所以一般情...
顫的兩種讀音是什麼,摸的兩種讀音是什麼
顫 ch n。顫動 顫抖 顫慄 顫巍巍 顫zh n。打顫 發抖 寒顫 寒戰 冷顫 冷戰 顫慄 發抖 哆嗦 顫 ch n zh n 繁體 顫 筆畫 19筆 五筆 ylkm 部首 頁部 結構 左右結構 形聲 右形左聲 釋義1.動 身體因寒冷或恐懼而發抖 抖 動 悠 2.形 抖動的 音 聲 zh n 1....