1樓：匿名使用者
1、できるだけ早期にご連絡くださるよう宜しくお願い致します。
2、書面にてお版知らせいたします。
3、今權後もよろしくお願い致します。
4、ご迷惑をかけまして、申し訳ございませんが、早急にご返事を下さるよう宜しくお願い致します。
5、ご挨拶かたがたお禮まで
6、これだけでお願い致します。
7、心より嬉しいと存じます。
8、弊社は一貫として契約書に準じ、信用を重んじています。
9、製品の品質に関しては、絕対に問題がないと保證します
2樓：匿名使用者
①一日でも早く御連絡抄
くださいますようお願い致します。
②慌ただしくご書面通知致します。
③今後とも御高配賜わりたくお願い致します。
④申し訳ございませんが、早く御返信お願い致します。
⑤謹んで御挨拶いたしまして、心より御禮申し上げます。
⑥取り急ぎ用件のみにてお願い致します。
⑦心よりうれしく御感じしております。
⑧弊社は終始一貫契約を重視しており、信用をお持ちしております。
⑨この製品の品質について、當方は絕対に問題のないようご保證致します
3樓：瑾夏靜
1 できるだけ一日速baiく連du絡してくださるようにお願いzhi申daoし上げます。2 急ぐ書面お知內らせ3 本當に申しわけあ容りませんが、返信してください。5 ご挨拶いたします同時に感謝しております。
6 これだけでおねがいします。7 心からうれしく存じます。8 弊社はずっと契約と信用を守っております。
9 この製品の質について絕対問題ないと保證しております。
4樓：逢歌辛興騰
就這樣:
これでいい (簡語、口頭語)
これで結構（けっこう）だ (簡語,書面語)
「回信晚了,請您原諒」，這句話用日語怎麼說，要用上敬語。
5樓：岫煙未央
返信が遅くなって、本當に申し訳ございません。
へんしんがおそくなって、ほんとうにもうしわけございません。
6樓：匿名使用者
返信（へんしん）遅（おそ）くなりまして、大変（たいへん）申（もう）し訳（わ）ございません。
7樓：雲豆美術
ご返事が遅れまして、お許していただけませんか。
他把這件事交給我了 這句話用日語怎麼說
8樓：該如何愛主
日語bai的表達很全面
du 可以暗含很多意思 比如 這件zhi事我在負責dao 他已經交版給我了
この件には權彼から私に任せました。
或者像他們回答的平述 彼はこの事を私に任せました。
還有就是物件不同 使用的語言也不同 是用敬語還是書面語還是簡體 都要考慮的
は是很生硬的 根據語境 一般不用這個助詞請參考
9樓：外院陳超
彼はこの件を私に任せました。
この文を日本人に確認してもらいましたので、正しいです。
10樓：預約資本
用google翻譯吧。再好的外語老師也不如一個google翻譯。
11樓：匿名使用者
彼はこの事を私に任せました。
12樓：匿名使用者
彼はこのことを私に任せた。
用日語怎麼說這幾句話
上面幾位說的都有問題，真正的日本人是不這麼說的，不過說的道還可以，我小時在日本待了9年，我覺得應該這麼說 1 日語很難學 日本語 難 日本人通常只說很難，很少說難學。日本語 學 雖沒有錯但不太好 2 要想學好日語，必須多說 日本語 沢山喋 大切 有明顯的語法錯誤 1，2，就更不用說了 3 我們應該去...
英譯漢。有幾句話不知道用英語怎麼說
人一輩子總要忠誠一次 問題就是答案。就按你說的辦。我知道你一切都是為了我好。積極的心態像太陽，消極的心態像月亮。你今天很漂亮。你很帥。我們是最棒的，我們是最優秀的，我們是戰無不勝的。合理的要求是訓練，不合理的要求是磨練。懷疑你的上司是最大的浪費 人脈等於錢脈 關係就是實力 朋友是最大的生產力 以上這...
女生說你今天晚上怎麼那麼閒呢這幾句話是什麼意思
如果是和你聊天的話 那多半是不想和你聊了 要麼就是你平時真的太忙了 就是你跟平時表現的不一樣了 是不是有什麼事情呢 她期待你能跟她分享下了 就是怪你平時晚上沒理她的意思吧。意思是以前你都很忙唄 今天怎麼有空陪她了 你是不是長時間冷落她了 問的就有毛病 但絕對不是要約你說話小心了 就是提示你該做些什麼...