1樓：匿名使用者
楚人曹丘生，辯士，數招權顧金錢。事貴人趙同等，與竇長君善。季布聞之，寄書諫竇長君曰：
「吾聞曹丘生非長者，勿與通。」及曹丘生歸，欲得書請季布。竇長君曰：
「季將軍不說足下，足下無往。」固請書，遂行。使人先發書，季布果大怒，待曹丘。
曹丘至，即揖季布曰：「楚人諺曰『得**百斤，不如得季布一諾』，足下何以得此聲於樑楚閒哉？且僕楚人，足下亦楚人也。
僕遊揚足下之名於天下，顧不重邪？何足下距僕之深也！」季布乃大說，引入，留數月，為上客，厚送之。
季布名所以益聞者，曹丘揚之也。
漢代初年有一位叫季布的人,他樂於助人,很講信用,凡是答應過的事,一定會設法辦到,因此享有盛名.當時有一名叫曹丘生的楚人,好以財物結交有權勢的**,藉以抬高自己的身價.他聽說季布作了大官,就請求竇長君介紹他去見季布.
但是竇長君跟曹丘生說季布不喜歡他,勸他不要去,但曹丘生還是央求竇長君寫介紹信,竇長君勉為其難地答應.曹丘生拿了介紹信就馬上去拜訪季布,見到季布後,就深深作揖,並且說:「楚人有一句諺語說:
『**百斤,不如得季布一諾.』你在樑,楚一帶的名聲之所以能這麼大,都是我幫你傳揚的,大家都是楚人,為什麼你一直拒絕見我呢 」季布聽了這句恭維的話,非常高興,以上賓之禮招待.曹丘生住了幾個月才離開,臨走時,季布還送了他一份厚禮.
曹丘生繼續替季布宣揚,季布的名聲也就愈來愈大.後來「一諾千金」這句成語,就從這裡的「**百斤,不如得季布一諾」演變而出,用來形容信守承諾,說話算數.
2樓：匿名使用者
靠，有沒有專心點的啊，人家要的是翻譯，怎麼都把故事梗概放上來了……
楚人曹丘生，辯士，數招權顧金錢。事貴人趙同等，與竇長君善。季布聞之，寄書諫竇長君曰：
「吾聞曹丘生非長者，勿與通。」及曹丘生歸，欲得書請季布。竇長君曰：
「季將軍不說足下，足下無往。」固請書，遂行。使人先發書，季布果大怒，待曹丘。
曹丘至，即揖季布曰：「楚人諺曰『得**百斤，不如得季布一諾』，足下何以得此聲於樑楚閒哉？且僕楚人，足下亦楚人也。
僕遊揚足下之名於天下，顧不重邪？何足下距僕之深也！」季布乃大說，引入，留數月，為上客，厚送之。
季布名所以益聞者，曹丘揚之也。
楚國人曹丘生，是一位辨士，經常依附權貴圖求金錢。他為趙同等貴人做事，和竇長君交好。季布聽說這件事，就寫信規勸竇長君說：
「我聽說曹丘生不是什麼品行端正之人，您不要和他來往。」等到曹丘生回來，想讓竇長君寫信介紹他與季布結識。竇長君說：
「季布不喜歡您，您不要去了。」曹丘生堅決要求，於是竇長君替他寫了信，曹丘生就出發了。他先讓使者送那封信給季布，季布果然大怒，在家等待曹丘生。
曹丘生到了，就拜見季布說：「楚地諺語說，得到百斤**，也不如得到季布的一個許諾。您是怎麼在樑楚之地得到這樣的美名的？
何況我是楚國人，您也是楚國人，我四處雲遊，同時將您的美名傳揚天下，難道不是件大好事麼？為什麼您要如此排斥我呢？」季布聽了非常高興，請他入內室，留他住了數月，以上等賓客之禮接待，臨行還送了他許多東西。
之後季布的名聲更加為人所知，都是曹丘生為他傳揚的。
3樓：匿名使用者
秦朝末年，楚國有一個叫季布的人，他這個人個性耿直，而且非常講信用，只要他答應的事，就一定會努力做到，也因此他受到許多人的稱讚，大家都很尊敬他。
他曾經在項羽的軍中當過將領，而且率兵多次打敗劉邦，所以當劉邦建立漢朝，當上皇帝的時候，便下令捉拿季布，並且宣佈：凡是抓到季布的人，似**千兩，藏匿他的人則遭到滅門三族的懲罰。可是，季布為人正直而且時常行俠仗義，所以大家都想保護他。
起初季布躲在好友的家中，過了一段時間，捉拿他的風聲更緊了，他的朋友就把他的頭髮剃光，化裝成奴隸和幾十個家僮一起賣給了魯國的朱家當勞工。
朱家主人很欣賞季布，於是專程去洛陽請劉邦的好朋友汝陰侯滕公向劉邦說情，希望能撤銷追殺季布的通緝令，後來劉邦果真赦免了季布，而且還給了他一個官職。有一個和季布同鄉、名叫曹邱生的人，他一向喜歡和有權有勢的朋友來往，於是就託人寫介紹信給季布，希望能和季布認識、交朋友。可是季布一見到他就很反感，根本不想再理會曹邱生，但是他面對季布討厭的神色，像是沒發生什麼事的繼續說：
「您也知道我們都是楚國人，人們常說『得**百，不如得季布一諾』這句話是我到處替您宣揚的結果，可是您為什麼總是拒絕見我呢？」
一諾千金文言文的翻譯
4樓：匿名使用者
形容說話極有信用。
語本《史記·季布欒佈列傳》：「楚 人諺曰：『得**百斤，不如得 季布 一諾。』」
唐 李白 《敘舊贈江陽宰陸調》詩：「一諾許他人，千金雙錯刀。」
5樓：夕振英業媼
楚人曹丘生，辯士，數招權顧金錢。事貴人趙同等，與竇長君善。季布聞之，寄書諫竇長君曰：
「吾聞曹丘生非長者，勿與通。」及曹丘生歸，欲得書請季布。竇長君曰：
「季將軍不說足下，足下無往。」固請書，遂行。使人先發書，季布果大怒，待曹丘。
曹丘至，即揖季布曰：「楚人諺曰『得**百斤，不如得季布一諾』，足下何以得此聲於樑楚閒哉？且僕楚人，足下亦楚人也。
僕遊揚足下之名於天下，顧不重邪？何足下距僕之深也！」季布乃大說，引入，留數月，為上客，厚送之。
季布名所以益聞者，曹丘揚之也。
漢代初年有一位叫季布的人,他樂於助人,很講信用,凡是答應過的事,一定會設法辦到,因此享有盛名.當時有一名叫曹丘生的楚人,好以財物結交有權勢的**,藉以抬高自己的身價.他聽說季布作了大官,就請求竇長君介紹他去見季布.
但是竇長君跟曹丘生說季布不喜歡他,勸他不要去,但曹丘生還是央求竇長君寫介紹信,竇長君勉為其難地答應.曹丘生拿了介紹信就馬上去拜訪季布,見到季布後,就深深作揖,並且說:「楚人有一句諺語說:
『**百斤,不如得季布一諾.』你在樑,楚一帶的名聲之所以能這麼大,都是我幫你傳揚的,大家都是楚人,為什麼你一直拒絕見我呢
」季布聽了這句恭維的話,非常高興,以上賓之禮招待.曹丘生住了幾個月才離開,臨走時,季布還送了他一份厚禮.曹丘生繼續替季布宣揚,季布的名聲也就愈來愈大.
後來「一諾千金」這句成語,就從這裡的「**百斤,不如得季布一諾」演變而出,用來形容信守承諾,說話算數.
古文《一諾千金》原文，不要翻譯的
6樓：雲淡霜天
《一諾千金》原文：
楚人曹丘生，辯士，數招權顧金錢。事貴人趙同等，與竇長君善。季布聞之，寄書諫竇長君曰：
「吾聞曹丘生非長者，勿與通。」及曹丘生歸，欲得書請季布。竇長君曰：
「季將軍不說足下，足下無往。」固請書，遂行。使人先發書，季布果大怒，待曹丘。
曹丘至，即揖季布曰：「楚人諺曰『得**百斤，不如得季布一諾』，足下何以得此聲於樑楚閒哉？且僕楚人，足下亦楚人也。
僕遊揚足下之名於天下，顧不重邪？何足下距僕之深也！」季布乃大說，引入，留數月，為上客，厚送之。
季布名所以益聞者，曹丘揚之也。
文言文翻譯，文言文翻譯
原文 豐樂亭記 歐陽修 永州八記 文言文翻譯啊！10 文言文翻譯 漢書 爰盎晁錯傳 中從晁錯潁川人也到世哀其忠 的翻譯是什麼。有誰告訴我？晁636f707962616964757a686964616f31333264663035錯傳 晁錯者，潁川人也。以文學為太常掌故。錯為人.chenjie8162...
翻譯文言文,求翻譯文言文
原文 有王告大臣，汝牽一象來示盲者，時眾盲各以手觸 大王喚眾盲問之，汝見象類何物？觸其牙者言象形如蘿菔根 觸其耳者言如箕 觸其腳著言如臼 觸其脊者言如麻 觸其腹著言如甕，觸其尾者言如麻 譯文 有一個大王告訴大臣 你牽一頭大象顯示在盲人前,這時盲人們用手去摸.那時 大王召喚盲人們問他們 你們所摸到的象...
翻譯文言文求翻譯文言文
孟春譯文 孟春正月，太陽的位置在營室宿。初昏時刻，參宿出現在南方中天。拂曉時刻，尾宿出現在南方中天。孟春在天干中屬甲乙，它的主宰之帝是太皞，佐帝之神是句芒，它的應時的動物是龍魚之類的鱗族，聲音是中和的角音，音律與太簇相應。這月的數字是八，味道是酸味，氣味是羶氣，要舉行的祭祀是戶祭，祭祀時，祭品以脾臟...