1樓：匿名使用者
對著席案上的美食卻難以下嚥，拔出寶劍對柱揮舞發出長長的嘆息。大丈夫一輩子有多長時間，怎麼能像蝴蝶六足落地時一樣垂下翅膀。放棄官銜辭職離開，回到家中休養生息。
早上出家門與家人道別，傍晚回家依然在親人身邊。在床前與孩子玩耍，看妻子在織布機前織布。自古以來聖賢的人都生活得貧賤，更何況像我這樣的人，清高又正直。
網上找不到譯文，我自己翻譯的，你看看可以不，如果有別的要求我可以再改
2樓：令狐恬悅紫棠
擬行路難》其六
鮑照對案不能食，拔劍擊柱長嘆息。
丈夫生世會幾時，安能蹀躞垂羽翼?
棄置罷官去，還家自休息。
朝出與親辭，暮還在親側。
弄兒床前戲，看婦機中織。
自古聖賢盡貧賤，何況我輩孤且直！
〔註釋〕
1.鮑照：字明遠，南朝宋時期最著名詩人。
2.案：放食器的小几。
3.蹀躞(diéxiè)：小步走路的樣子。垂羽翼：失意喪氣的樣子。
4.孤且直：孤寒而又正直。
[評析]
使詩人吃不下、坐不著、拔劍擊柱、嘆息不已的，不正是因為自己有才不能為國家效力，有翼不能在藍天奮飛嗎？結句自寬自解，對門閥制度下「才秀人微」的現象作了不平之鳴，寫得來情橫古今，感慨淋漓。在封建門閥等級制度的桎梏下，或因身世寒微，或因為人正直。
曾使多少聖賢、志士困頓終身，壯志難酬。「棄官」以下六句，盡力發揮想象，以還家的樂趣陪襯出行路多艱，仕途多險。語言愈通俗，意思愈高雅；極沉痛的感情，用極詼諧的語調表現出來，收到強烈的藝術效果。
3樓：
〔註釋〕
1.鮑照：字明遠，南朝宋時期最著名詩人。
2.案：放食器的小几。
3.蹀躞(diéxiè)：小步走路的樣子。垂羽翼：失意喪氣的樣子。
4.孤且直：孤寒而又正直。
（譯文）
金樽斟滿清酒，一杯要十千錢，玉盤裡擺滿珍美的菜餚價值萬錢。面對佳餚我放下杯子，停下筷子，不能下嚥，拔出劍來，四處看看，心中一片茫然。想渡過黃河，卻被堅冰阻塞，想登上太行，卻被滿山的白雪阻攔。
閒暇時坐在溪邊垂釣，忽然又夢見乘船從白日邊經過。行路艱難，行路艱難，岔路這麼多，今後要去哪？總會有乘風破浪的那一天，掛起高帆渡過茫茫大海。
[評析]
使詩人吃不下、坐不著、拔劍擊柱、嘆息不已的，不正是因為自己有才不能為國家效力，有翼不能在藍天奮飛嗎？結句自寬自解，對門閥制度下「才秀人微」的現象作了不平之鳴，寫得來情橫古今，感慨淋漓。在封建門閥等級制度的桎梏下，或因身世寒微，或因為人正直。
曾使多少聖賢、志士困頓終身，壯志難酬。「棄官」以下六句，盡力發揮想象，以還家的樂趣陪襯出行路多艱，仕途多險。語言愈通俗，意思愈高雅；極沉痛的感情，用極詼諧的語調表現出來，收到強烈的藝術效果。
拜託，擬行路難（其六）的翻譯，謝謝
4樓：虹裳揚輝
翻譯：對著席案上的美食卻難以下嚥，拔出寶劍對柱揮舞發出長長的嘆息。大丈夫一輩子有多長時間，怎麼能像蝴蝶六足落地時一樣垂下翅膀。
放棄官銜辭職離開，回到家中休養生息。早上出家門與家人道別，傍晚回家依然在親人身邊。在床前與孩子玩耍，看妻子在織布機前織布。
自古以來聖賢的人都生活得貧賤，更何況像我這樣的人，清高又正直。
5樓：匿名使用者
1.鮑照：字明遠，南朝宋時期最著名詩人。
2.案：放食器的小几。
3.蹀躞(diéxiè)：小步走路的樣子。垂羽翼：失意喪氣的樣子。
4.孤且直：孤寒而又正直。
（譯文）
金樽斟滿清酒，一杯要十千錢，玉盤裡擺滿珍美的菜餚價值萬錢。面對佳餚我放下杯子，停下筷子，不能下嚥，拔出劍來，四處看看，心中一片茫然。想渡過黃河，卻被堅冰阻塞，想登上太行，卻被滿山的白雪阻攔。
閒暇時坐在溪邊垂釣，忽然又夢見乘船從白日邊經過。行路艱難，行路艱難，岔路這麼多，今後要去哪？總會有乘風破浪的那一天，掛起高帆渡過茫茫大海。
6樓：匿名使用者
【行路難其一】
金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
行路難！行路難！多歧路，今安在？
長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
閱讀下面的詩歌，完成後面的題。 擬行路難十八首（其六） 鮑照 對案 ① 不能食，拔劍擊柱
7樓：百度使用者
1．這首詩字字漫愁怨，句句含憤懣，充分表達了寒門庶族對當時士族專權的政治現狀的不滿。
2．遣詞造句上講究自然、明白、淺近，不求豔麗而十分清新，不求堆砌而十分順暢，不求冷僻而十分淺顯。
3．從篇章結構上看，這首詩層次富於變化。比如，寫到「還家自休息」的情景，似乎完全撇開了主題。然而，這正是全詩的傳神之筆。
以虛寫實，避外就裡，最能深化作者所要表達的思想意境。這也是鮑詩尤其值得借鑑的地方。（意對即可）
鮑照的《擬行路難》與李白的《行路難》在題材和表達的情感方面有何相似之處
8樓：學院派魚多多
1、在題材上，李白的《行路難》，無論在詩題的選擇､詞句的化用，還是情感的抒發上，都明顯地模仿鮑照《擬行路難》其六，抒發了詩人懷才不遇的悲傷和理想得不到實現的憤慨心情，表現出一種掙脫困境與苦悶的自由精神。
2、在情感上，兩人的詩，都在一定程度上反映了封建統治者對人才的壓抑。
3、鮑照的《擬行路難》帶有慷慨悲涼之氣，爆發出頑強的不屈精神和抗爭意識，給讀者以驚心動魄的藝術感染力。而由於時代和詩人精神氣質方面的原因，李白的《行路難》卻揭示得更加深刻強烈，同時還表現了一種積極的追求、樂觀的自信和頑強地堅持理想的品格。
9樓：寶藍elf_杆兒
李白《行路難》其
一,在內容與用意上,與鮑照的《擬行路難》其六頗為神似。
鮑照《擬行路難》其六雲: 對案不能食,拔劍擊柱長嘆息。丈夫生世會幾時?
安能蹀躞垂羽翼?棄置罷官去,還家自休息。朝出與親辭,暮還在親側。
弄兒床前戲,看婦機中織。自古聖賢盡貧賤,何況我輩孤且直!
李白《行路難》其一雲: 金樽清酒鬥十千,玉盤珍羞直萬錢。停杯投著不能食,拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。閒來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。行路難,行路難,多歧路,今安在?
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。
兩詩的風格與內容近似,都抒發了詩人懷才不遇的悲傷和理想得不到實現的憤慨心情,表現出一種掙脫困境與苦悶的自由精神。
10樓：匿名使用者
感情麼，都是悲憤、懷才不遇唄
鮑照的《擬行路難》與李白的《行路難》在題材和表達的情感方面有
1 在題材上，李白的 行路難 無論在詩題的選擇 詞句的化用，還是情感的抒發上，都明顯地模仿鮑照 擬行路難 其六，抒發了詩人懷才不遇的悲傷和理想得不到實現的憤慨心情，表現出一種掙脫困境與苦悶的自由精神。2 在情感上，兩人的詩，都在一定程度上反映了封建統治者對人才的壓抑。3 鮑照的 擬行路難 帶有慷慨悲...
擬行路難作者簡介,擬行路難作者
抒寫詩人在門閥制度重壓下，深感世路艱難激發起的憤慨不平之情 擬行路難 作者 擬行路難 其四作者 鮑照鮑照 約415年 470年 南朝宋文學家，與顏延之 謝靈運合稱 元嘉三大家 字明遠，漢族，祖籍東海 治所在今山東郯城西南，轄區包括今江蘇漣水，久居建康 今南京 中國南北朝詩人。宋元嘉 424年 453...
擬行路難其四寫出作者什麼愁，擬行路難其四全詩是怎樣緊扣愁字來寫的
表達了作者在那樣一個認門第不認才學的時代懷才不遇，不得施展才華的哀愁。擬行路難其四全詩是怎樣緊扣愁字來寫的 擬行路難其四全詩名字作者 擬行路難 其四 鮑照瀉水置平地，各自東西南北流。人生亦有命，安能行嘆復坐愁？酌酒以自寬，舉杯斷絕歌路難。心非木石豈無感？吞聲躑躅不敢言。擬行路難 其四 是南北朝時期詩...