1樓：半虔誠的米飯
卡拉ok，發音並不是**於英語，卡拉ok起源於日本，英語中的karaoke一詞是日語向英語的音譯，即英文單詞karaoke的讀音來自日語，而非相反。其中「卡拉」是日語「空(から)」的讀音，「ok」的オーケ則是オーケストラ【orchestra】「管弦樂團」的簡寫開頭二字母，合起來意指唱歌時沒有真正的樂隊伴奏，只有影音伴奏。
巧克力，日本原本是沒有這個東西的，就中文「巧克力」3個字來說也不過是chocolate的音譯，咖啡也是一樣。
力量，這個概念在日語中用「力(ちから)」表示。
元素，日語讀音為「げんそ」。
能量，在日語中發power一音的時候日語可以用「力(ちから)」一詞來表示這個概念，而energy這個概念日語沒法表達，此時日語直接使用「エネルギー」。
總而言之，此現象除了詞彙確實**英語之外，剩下的就像樓上所說是日本人拽英文。
2樓：千夜雪娜18小夜
日語和英語有區別，日本的英語和英國 美國的英語不同，他們是不一樣的，有諧音就是日語發音採用了英語的某些單詞發音，我一字字碼出來的，望採納
3樓：大柒先生
有前身，不光是說和英語，日語很多發音和粵語都像，後來又外來語，一個靠多種文化維繫的民族語言。
4樓：匿名使用者
這些詞日語本身都有 但是後來又出現了外來語 所以混著用
5樓：enjoy哈哈一笑
說白了就是日本人拽英文
為什麼日語很多詞的發音與英語很像？
6樓：匿名使用者
日語很多詞的發音與英語很像是因為二戰日本投降後，
美軍佔領日本，日本人崇拜美國，引進大量的英語外來語，（就像古代從中國引進大量的漢字詞，並且把當時的發音（音讀）也帶到日語裡一樣）。因此」很多詞的發音與英語很像「。
在日本由於外來語的充斥，例如廣告，有時甚至於連普通的日本人也聽不懂在講什麼！
7樓：匿名使用者
這種字叫做外來語。
日語中的外來語大多數是從歐美語言音譯而來，用片假名書寫，其中大部分來自英語。比如：
コンピュータ
マウスキーボード
モニター
スピーカー
マイクモデム
プリンタ
スキャナー
デジタルカメラ
希望我能幫助你解疑釋惑。
8樓：黑絲**
那是外來詞，根據英語讀音而來，就比如日語的音讀，從中文而來，例如:中文「準備」，日語讀法和中文讀法差不多，念:junbi
為什麼日語中很多發音跟英文很像
9樓：匿名使用者
因為日語裡有很多很多的外來語，不僅僅是英語，還有法語，義大利語等等。有些單詞其實有日語的發音，可是很多日本人，尤其是年輕人喜歡用外來語說話。覺得這樣很時尚，前衛。
10樓：韋恩寧
因為來自英文啊，就好像車釐子，就是英文cherries的音譯
感覺為什麼日語裡的好多發音都和英語很像，幾乎是一樣
11樓：不解之迷
日語吸收了很多 英語 法語 德語 裡的單詞，發音是模仿！
12樓：匿名使用者
因為那些日語詞就是音譯的英語詞
13樓：匿名使用者
那是外來語，日語裡大量的外來語。不僅僅是英語，葡萄牙西班牙語，法語德語也都有的
但是那已經不是單純的英語了，你可以認為是一種和制英語
14樓：可親的舊光陰
arance of the sam
為什麼日語中有好多詞和英語發音一樣？
為什麼一些日語的發音和英文很像?
15樓：↘∨anilla馨
因為是外語引進的
比如切，日本人一般說katto ，就是切東西的切割，而自己本身的切就是用來表示第四聲的急切，迫切，懇切一類的很的意思
16樓：匿名使用者
日語詞彙按照**可分成4類：和語、漢語、外來語和混種語。和語是日本本民族詞語，漢語和外來語是外來詞，混種語是前3類片語合而成的混合詞，例如你看到的有的日語又有漢字又有日文。
全體日本語中，和語和漢語佔80%。
17樓：匿名使用者
外來語,是按照諧音,就象中文一樣,有些也是通過英語的讀音翻譯的.日語中還有很多讀音和中文讀音很象,如料理,利用等
18樓：匿名使用者
就像中國的沙發，巧克力，派什麼的，都是外來語，日本受美國影響比咱們更大，所以這樣的發音很多，尤其是最近的日語青年人，把它作為潮流。
19樓：匿名使用者
外來語。模仿英語發音。
20樓：匿名使用者
日本很多外來語，還有法語發音的也很多的。
21樓：匿名使用者
那些詞都是從英文裡來的
22樓：小粉
那些單詞都是從英文過來的外來詞,在日語裡有很多這樣的外來詞,所以發音和英語很像,但是不是一樣,也有些字發音和中文完全一樣的,但是不是很多,
23樓：匿名使用者
只要聽得很拗口的基本是外來語,不過日本人發音不標準,外來語不光光是英語,還有法語,德語很多的
為什麼日語很多發音和英語一樣
24樓：蟁酒戩礋挎
日語裡有很多外來語。 比如在日文中的漢字，就有音讀（聽起來像漢語）和訓讀兩種。 在日文中存在平假名和片假名。
片假名是用於外來語的書寫的，比如「美國」這個詞 ァメリカ（不好意思，手打的，大小有點不一樣，應該大小是一樣的），它的念法就是：a me ri ca 用拼音直接讀；而英文是america. 另一個例子：
如 「咖啡」 coffee 在日文中寫為コ—ヒ 唸作: koo hi 這個例子就可以更明顯地區別開了~ 類似的例子還有非常多。 這就是日語裡常有讀起來像中文，有的像英文或者一些其他的語言的原因了。
25樓：寰宇昭晰
畢竟他們都是美國人的狗，當然得學者他們的爹點兒
為什麼日語中有些發音很想中文和英語的發音？
26樓：走向未來
1、日語中有音讀和訓讀，音讀就是漢語傳過去的，所以像中文發音。
音讀主要有：
（1）吳音：六朝時江南的漢字音。又叫「百濟音」、「對馬讀」。有人認為吳音是朝鮮半島的讀音，
有一定道理，漢字是由百濟人王仁傳給日本的。
（2）漢音：唐代長安一帶的漢字音。日本的遣唐使帶去這些讀音，成為「正音」。
（3）唐音：宋、元、明代的漢字音，接近現代音，又叫「宋音」。
2、日語還有很多外來語，一般用片假名錶示，這些外來語，很多是從英語過來的，所以很多音就是英語的音譯。
27樓：平桂楓
你說的是外來語吧
外來語中很多是借鑑了外語的發音（當然不一定是英文）其實就像是中文中的咖啡啊，沙發之類的詞
外來語一般是用片假名錶示的
比如說雞尾酒，日文發音是kakuteru （カクテル）英文是 cocktail
發音有點像吧？
這樣舉例子解釋應該容易明白的
28樓：匿名使用者
日語發音和韓語 蒙語相似
也是借鑑與中文
29樓：匿名使用者
是日文啦
就像中文也有的像英文一樣的道理
30樓：誠心吧
因為日本是個善於學習的國家..
在唐朝的時候,日本就派人到我國學習文化,後來我國又派鑑真和尚去日本幫日本造文字...
後來也就是清朝末年.
在清朝末年以前的那段時間...
美國一寫國家到了日本...
後來日本就派人到美國去學習...
學習西方的文化,仿製西方的制度!
所以.............
有些女的條件很優秀，為什麼還要相親
其實在現在這個社會，並不是說那些條件很優秀的女性就一定會有另一半。據研究表明 那些條件一般的女性很早的就選擇了結婚，而那些自身條件很好的卻一直遲遲未結婚，所以說她們相親也並不是說不能接受的。幾年以前我這個人是十分排斥相親的，可能是因為當時年紀還比較小，就會覺得在選擇自己另一半的時候，一定要選擇一個真...
為什麼說拜佛的人都是很愚蠢的，為什麼有些人拜佛就是不靈
徒朋友們，希望你們注意自己的言行，因為你們一言一行都在反應著你們的心靈素質和道德水平。十字架難道不是人手所做的偶像嗎？這也是是崇拜的一種道具。如果說是這信徒表示對耶穌的紀念，那佛教 道教 儒家等聖哲的肖像雕塑又何嘗不是呢？燒香者不一定信佛，熊貓也燒香，哈哈。信佛者不一定拜佛，拜佛者不一定學佛。先說供...
為什麼有些人很在意自己的生日，有些人就不會在意，過不過都無所謂
因為人與人不同，愛好不同，興趣不同，這就組成了多彩的社會。因為人一般虛榮心都會很要強，而這大部分都是表現在自己的外表。別人不在意，但是他們認為 反正又不是我過生日，反正又不是我收到禮物，過不過無所謂。因人而異，有些人喜歡虛榮，找一大群朋友給自己過生日，有些人心大，過不過真無所謂，有些人內向自卑，只會...