1樓:敏山靈雷荃
原文長歌行
漢樂府青青園中葵,朝露待日晞。
陽春佈德澤,萬物生光輝。
常恐秋節至,焜黃華葉衰。
百川東到海,何時復西歸?
少壯不努力,老大徒傷悲!
譯文園中的葵菜呵鬱鬱蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛昇。
春天把希望灑滿了大地,萬物都呈現出一派繁榮。
常恐那肅殺的秋天來到,樹葉兒黃落百草也凋零。
百川奔騰著東流到大海,何時才能重新返回西境?
少年人如果不及時努力,到老來只能是悔恨一生。
「青青園中葵」中的「葵」是什麼意思?
2樓:愛作劇的摩口
首先說結論:「青青園中葵」中的「葵」指的是錦葵科植物冬葵,而不是常見的菊科植物向日葵。
向日葵是明末才傳入中國的,它是原產美洲的農作物,和馬鈴薯、辣椒、番薯等其他美洲作物一樣,是在哥倫布到達美洲之後才輾轉傳入中國的。所以葵花(向日葵)顯然不可能穿越到漢朝出現在《長歌行》這首詩裡。
那麼「青青園中葵」中的葵到底指的是何種植物呢?其實它應該是中國古代曾經的百菜之主:冬葵,又名葵菜。
「葵」這個字,最早指的就是錦葵科植物冬葵(malva verticillata var. crispa),這是先秦典籍中記載的少數幾種原產中國的蔬菜之一,而且曾經貴為「百菜之主」。雖然《詩經》說「七月亨葵及菽」,實際上它一年到頭都可採食;特別是在冬天蔬菜短缺的時候,冬葵幾乎成了唯一能吃到的新鮮蔬菜, 「冬葵」一名由此而來。
然而,自從宋代培育出白菜之後,喜新厭舊(並不)的中國人也放棄了冬葵。不幸的冬葵從此淪為雜草,如今僅在部分地區還被當作一種地方性蔬菜,名字也變成了「冬莧菜」,讓人想不到這就是古籍中大名鼎鼎的「葵」了。那麼,外來的「向日葵」為什麼也被叫做「葵」呢,這是因為古人注意到冬葵的葉子具有向光性,其實這並非冬葵獨有的,而是很多植物都有的特性,只是因為冬葵是古人常見栽培的蔬菜,所以被特別注意到了,比如:
葵藿傾陽 [ kuí huò qīng yáng ](葵:冬葵;藿:豆類植物的葉子。
葵和豆的葉子傾向太陽。比喻一心向往所仰慕的人或下級對上級的忠心。)後來向日葵傳入後,大家注意到它更加明顯的向光性,於是用「葵」這個具有向光性典範的字給它命名就順理成章了。
青青園中葵的意思是什麼
3樓:文學美眉
葵:「葵」作為蔬菜名,指中國國古代重要蔬菜之一。李時珍《本草綱目》說「葵菜古人種為常食,今之種者頗鮮。
有紫莖、白莖二種,以白莖為勝。大葉小花,花紫黃色,其最小者名鴨腳葵。其實大如指頂,皮薄而扁,實內子輕虛如榆莢仁。
」「青青園中葵」即指此。
青青園中葵
譯文園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥,
4樓:love如若曾經
長歌行【作者】漢樂府 【朝代】漢
譯文對照
青青園中葵,朝露待日晞。
陽春佈德澤,萬物生光輝。
常恐秋節至,焜黃華葉衰。
百川東到海,何時復西歸?
少壯不努力,老大徒傷悲。
譯文 註釋
園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛昇。
春天把希望灑滿了大地,萬物都呈現出一派繁榮。
常恐那肅殺的秋天來到,樹葉兒黃落百草也凋零。
百川奔騰著東流到大海,何時才能重新返回西境?
少年人如果不及時努力,到老來只能是悔恨一生。
5樓:匿名使用者
園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥
青青園中葵,葵的意思
6樓:山海軒
葵:我國古代重要蔬菜之一。有紫莖、白莖二種,以白莖為勝。大葉小花,花紫黃色。
《長歌行》
青青園中葵,朝露待日晞。
陽春佈德澤,萬物生光輝。
常恐秋節至,焜黃華葉衰。
百川東到海,何時復西歸?
少壯不努力,老大徒傷悲。
註釋:此詩選自漢樂府。樂府是自秦代以來設立的朝廷**機關,漢武帝時得到大規模的擴建,從民間蒐集了大量的詩歌作品,內容豐富,題材廣泛。本詩是其中的一首。
長歌行:漢樂府曲調名。
葵:古代的一種蔬菜。
晞:晒乾。
陽春:就是春天,是陽光和露水充足的時候。
布:散佈,灑滿。
德澤:恩澤。
秋節:秋季。節,時節,節令。
焜黃:枯黃。 華:同「花」。
衰:為了押韻,這裡可以按古音讀作。
百川:無數條江河。川,河流。
徒:徒然,白白地。
今譯:園中的葵菜呵鬱鬱蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛昇。
春天把希望灑滿了大地,萬物都呈現出一派繁榮。
常恐那肅殺的秋天來到,樹葉兒黃落百草也凋零。
百川奔騰著東流到大海,何時才能重新返回西境?
少年人如果不及時努力,到老來只能是悔恨一生。
賞析:這首詩從「園中葵」說起,再用水流到海不復回打比方,說明光陰如流水,一去不再回。最後勸導人們,要珍惜青春年華,發憤努力,不要等老了再後悔。
這首詩借物言理,首先以園中的葵菜作比喻。「青青」喻其生長茂盛。其實在整個春天的陽光雨露之下,萬物都在爭相努力地生長。
何以如此?因為它們都恐怕秋天很快地到來,深知秋風凋零百草的道理。大自然的生命節奏如此,人生又何嘗不是這樣?
一個人如果不趁著大好時光而努力奮鬥,讓青春白白地浪費,等到年老時後悔也來不及了。這首詩由眼前青春美景想到人生易逝,鼓勵青年人要珍惜時光,出言警策,催人奮起。
簡評:這是漢代樂府古詩中的一首名作。詩中用了一連串的比喻,來說明應該好好珍惜時光,及早努力。
詩的前四句,向我們描繪了一幅明媚的春景,園子裡綠油油的葵菜上還帶著露水,朝陽升起之後,晒乾了露水,葵菜又沐浴在一片陽光中。世上的萬物都在春天受到大自然雨露的恩惠,煥發出無比的光彩。可是,秋天一到,它們都要失去鮮豔的光澤,變得枯黃衰落了。
萬物都有盛衰的變化,人也有由少年到老年的過程。時間就像大江大河的水一樣,一直向東流入大海,一去不復返了。我們在年少力強的時候如果不珍惜時光,好好努力的話,到老的時候就只能白白地悲傷了!
青青園中 葵下一句是什麼?作者想表達的意思是什麼?
7樓:安雨
青青園中葵,朝露待日晞.
這首詩從「園中葵」說起,再用水流到海不復回打比方,說明光陰如流水,一去不再回.最後勸導人們,要珍惜青春年華,發憤努力,不要等老了再後悔.這首詩借物言理,首先以園中的葵菜作比喻.
「青青」喻其生長茂盛.其實在整個春天的陽光雨露之下,萬物都在爭相努力地生長.何以如此?
因為它們都恐怕秋天很快地到來,深知秋風凋零百草的道理.大自然的生命節奏如此,人生又何嘗不是這樣?一個人如果不趁著大好時光而努力奮鬥,讓青春白白地浪費,等到年老時後悔也來不及了.
這首詩由眼前青春美景想到人生易逝,鼓勵青年人要珍惜時光,出言警策,催人奮起.
8樓:疾風動竹
「青青園中葵」下一句是「朝露待日晞。」
作者想表達的主旨是勸學和珍惜時間。
【原詩】
《長歌行》
青青園中葵,朝露待日晞。
陽春佈德澤,萬物生光輝。
常恐秋節至,焜黃華葉衰。
百川東到海,何時復西歸?
少壯不努力,老大徒傷悲。
【 註釋】:
此詩選自漢樂府。樂府是自秦代以來設立的朝廷**機關,漢武帝時得到大規模的擴建,從民間蒐集了大量的詩歌作品,內容豐富,題材廣泛。本詩是其中的一首。
長歌行:漢樂府曲調名。
葵:古代的一種蔬菜。
晞:晒乾。
陽春:就是春天,是陽光和露水充足的時候。
布:散佈,灑滿。
德澤:恩澤。
秋節:秋季。節,時節,節令。
焜黃:枯黃。 華:同「花」。
衰:為了押韻,這裡可以按古音讀作。
百川:無數條江河。川,河流。
徒:徒然,白白地。
【 今譯】:
園中的葵菜呵鬱鬱蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛昇。
春天把希望灑滿了大地,萬物都呈現出一派繁榮。
常恐那肅殺的秋天來到,樹葉兒黃落百草也凋零。
百川奔騰著東流到大海,何時才能重新返回西境?
少年人如果不及時努力,到老來只能是悔恨一生。
9樓:匿名使用者
青青園中葵,朝露待日晞。
「青青園中葵,朝露待日晞」作者表達了什麼意思?
10樓:子虞
意思是:園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛昇。
長歌行(節選)
兩漢:佚名
青青園中葵,朝露待日晞。
陽春佈德澤,萬物生光輝。
譯文園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛昇。
春天把希望灑滿了大地,萬物都呈現出一派繁榮。
11樓:my小鬱郁
表達了作者鼓勵青年人要珍惜時光,出言警策,催人奮起;要珍惜一分一秒的時間,努力奮起,做有益的事情。
這句試出自漢代漢樂府的《長歌行》,原文如下:
青青園中葵,朝露待日晞。
陽春佈德澤,萬物生光輝。
常恐秋節至,焜黃華葉衰。
百川東到海,何時復西歸?
少壯不努力,老大徒傷悲。
【原文釋義】:園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛昇。春天把希望灑滿了大地,萬物都呈現出一派繁榮。
常恐那肅殺的秋天來到,樹葉兒黃落百草也凋零。百川奔騰著東流到大海,何時才能重新返回西境?少年人如果不及時努力,到老來只能是悔恨一生。
【賞析】:這四句,字面上是對春天的禮讚,實際上是借物比人,是對人生最寶貴的東西──青春的讚歌。人生充滿青春活力的時代,正如一年四季中的春天一樣美好。
這樣,在寫法上它同時又有比喻的意義,即所謂「興而比」。
12樓:匿名使用者
「青青園中葵,朝露待日晞」作者表達了什麼意思?
我來答子虞27
lv.2 2019-08-19
意思是:園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛昇。
長歌行(節選)
兩漢:佚名
青青園中葵,朝露待日晞。
陽春佈德澤,萬物生光輝。
譯文園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛昇。
春天把希望灑滿了大地,萬物都呈現出一派繁榮。
擴充套件資料:
賞析樂府是自秦代以來設立的朝廷**機關。它除了將文人****的詩配樂演唱外,還擔負採集民歌的任務。漢武帝時得到大規模的擴建,從民間蒐集了大量的詩歌作品,內容豐富,題材廣泛。
此詩是漢樂府詩的一首。長歌行是指「長聲歌詠」為曲調的自由式歌行體。
這是一首詠歎人生的歌。唱人生而從園中葵起調,這在寫法上被稱作「託物起興」,即「先言他物以引起所詠之辭也」。園中葵在春天的早晨亭亭玉立,青青的葉片上滾動著露珠,在朝陽下閃著亮光,像一位充滿青春活力的少年。
詩人由園中葵的蓬勃生長推而廣之,寫到整個自然界,由於有春天的陽光、雨露,萬物都在閃耀著生命的光輝,到處是生機盎然、欣欣向榮的景象。這四句,字面上是對春天的禮讚,實際上是借物比人,是對人生最寶貴的東西──青春的讚歌。
人生充滿青春活力的時代,正如一年四季中的春天一樣美好。這樣,在寫法上它同時又有比喻的意義,即所謂「興而比
13樓:匿名使用者
yfvkgtdfhhnjh.hftgjkhfdzdfhjmbvh
「青青園中葵」的全詩是什麼?
14樓:超級棒棒兔
「青青園中葵」的全詩《長歌行》兩漢:青青園中葵,朝露待日晞。陽春佈德澤,萬物生光輝。常恐秋節至,焜黃華葉衰。百川東到海,何時復西歸?少壯不努力,老大徒傷悲!
釋義:園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛昇。春天把希望灑滿了大地,萬物都呈現出一派繁榮。
常恐那肅殺的秋天來到,樹葉兒黃落百草也凋零。百川奔騰著東流到大海,何時才能重新返回西境?少年人如果不及時努力,到老來只能是悔恨一生。
創作背景:樂府是自秦代以來設立的朝廷**機關。它除了將文人****的詩配樂演唱外,還擔負採集民歌的任務。
漢武帝時得到大規模的擴建,從民間蒐集了大量的詩歌作品,內容豐富,題材廣泛。此詩是漢樂府詩的一首。長歌行是指「長聲歌詠」為曲調的自由式歌行體。
賞析:此詩從「園中葵」說起,再用水流到海不復回打比方,說明光陰如流水,一去不再回。最後勸導人們,要珍惜青春年華,發憤努力,不要等老了再後悔。
這首詩借物言理,首先以園中的葵菜作比喻。「青青」喻其生長茂盛。其實在整個春天的陽光雨露之下,萬物都在爭相努力地生長。
因為它們都恐怕秋天很快地到來,深知秋風凋零百草的道理。大自然的生命節奏如此,人生也是這樣。一個人如果不趁著大好時光而努力奮鬥,讓青春白白地浪費,等到年老時後悔也來不及了。
這首詩由眼前青春美景想到人生易逝,鼓勵青年人要珍惜時光,出言警策,催人奮起。
青青園中草,朝露待日晞的意思,「青青園中葵,朝露待日晞」作者表達了什麼意思
意思是園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛昇。出自 長歌行 是一首中國古典詩歌,屬於漢樂府詩,是勸誡世人惜時奮進的名篇。這首詩借物言理,首先以園中的葵菜作比喻。青青 喻其生長茂盛。其實在整個春天的陽光雨露之下,萬物都在爭相努力地生長。因為它們都恐怕秋天很快地到來,深知秋風凋零百草的道理。大自然的...
青青園中葵,含有這句詩的是哪首詩,完整的
原文 青青園中葵,朝露待日晞.陽春佈德澤,萬物生光輝.常恐秋節至,焜黃華葉衰.百川東到海,何時復西歸 少壯不努力,老大徒傷悲.註釋 此詩選自漢樂府.樂府是自秦代以來設立的朝廷 機關,漢武帝時得到大規模的擴建,從民間蒐集了大量的詩歌作品,內容豐富,題材廣泛.本詩是其中的一首.長歌行 漢樂府曲調名.葵 ...
向日葵是什麼意思,送人向日葵是代表什麼意思
1.向日葵 helianthusannuus 屬於菊科,原產於北美,目前已遍佈全世界,在前蘇聯是十分重要的作物,是受益於昆蟲授粉的重要的油料作物和小吃作物。2.向日葵的花盤是適應昆蟲授粉的進化適應的典範。向日葵的花擠在一起,使單個昆蟲採集授粉的次數最大化。花蜜中糖濃度通常為50 但品種間的糖的體積和...