1樓：楊光腚
你好~お世話になっております。
受您關照了
現在部品納期を確認內しております。容
現在正在確認部品交期中
ご回答は3月11日（火）までお待ちくださいますようお願い致します。
請允許（敝司）最晚在3月11日（星期二）前回答宜しくお願いします。
請多多關照~
請採納，如有問題請追問，謝謝~
2樓：匿名使用者
お世話復になっております制 承蒙您的照顧。。。客氣話現在部品納期を確認
しております 請確認現在部品的納期。。。
ご回答は3月11日（火）までお待ちくださいますようお願い致します。。。。您回答納期截止到3月11日。
宜しくお願いします。 以上擺脫了。。。也是客氣話以上採納
3樓：匿名使用者
お世話來になっており自ます。現在部
幫忙翻譯一下日語～實在看不懂
4樓：匿名使用者
·塗抹粉底前，採用適量本品塗抹整個面部
·使用前請充分搖勻
下面就是名稱，含量，生產商等
方框使用時**如有不適請立即停止使用
不慎進入眼中，請立刻用流水清洗
5樓：匿名使用者
●塗粉底液前取適量均勻塗於面部。
●請搖晃後使用。
6樓：匿名使用者
上粉底之前取適量均勻塗在面部
搖勻之後使用
7樓：繼承你的淡漠
上粉底前取適量的均勻的塗在臉上，使用前先搖一搖。
日語看不懂幫忙翻譯下吧！
8樓：匿名使用者
希望可以幫到你！
以下為譯文：
to: karu
祝你生日快樂！
看了去年4/8的日記，上面寫著」karu遠離了，好孤單。「今年似乎距離又更遠了。
但是karu一直在我的心裡。
祝願你每天都幸福。
請一直保持那個輕鬆心態的karu。感謝一直以來的關照。
祝願度過美好的一年。
片野由紀
9樓：百利天下出國考試
大致的意思是祝你生日快樂
讀了去年4月8日的日記覺得和カール分別之後距離越拉越大，覺得很寂寞，有一種今年會變的更遠的感覺。
但是由紀一直在心裡思念カール，並且一直會放在心中。在カール幸運日這天發出祝福，並希望カール能渡過美好的一年。
望採納。
10樓：匿名使用者
並不知道カール【卡爾】是誰，所以統一加括號標出來。
----
to 【卡爾】
生日快樂！！
看了去年4/8的日記，感覺
「【卡爾】好像越來越遠了，好孤獨」
今年好像更遠了。
但是心裡一直想著【卡爾】。
希望你天天幸福。
希望你永遠像【卡爾】一樣保持輕鬆的心。
一直以來謝謝了。
新年快樂。
片野由紀
----
11樓：gta小雞
給捲毛：
祝你生日快樂！讀了去年4月8日的日記，才知道你又要遠去了，感覺很寂寞。今年似乎要走得更遠了。
但是，捲毛一直在我的心中。希望你每天都過得幸福。請把活潑的心態一直保持下去。
一直以來都很感謝你。祝你今年好運。
片野由紀
12樓：歪門邪
看來由紀寫了不止一封信信啊。。。。
日語看不懂幫忙翻譯下吧謝謝。
13樓：語弦
《日語》お誕生日おめでbaiとう！du！
《中文zhi>生日快樂！！
《日語》お誕生日は自dao分を生んでくれた
內両親に感謝する容日という考え方もあるそうです。
《中文》有一種說法，說「在自己的生日，更應向生身父母表達感謝」
《日語》今年は両親にも お禮の気持ちを伝えやすいかもしれないね。
《中文》今年更好向父母表示感謝吧。
《日語》中のみおーしゅはぜひカールのお母さんに！鍋つかみ兼鍋敷の一つです。
《中文》一定將那個咖啡器具送給卡爾的媽媽哦。 還有配套的鍋把手和鍋墊子。
《日語》先日、コーヒーを買いにいったら（カールのプレゼントに）オーナーさんが「これもどうぞ」と言って、コーヒーミルをプレゼントしてくださいました。
《中文》前幾天，打算去買咖啡（打算作為卡爾的禮物），店主說這個不錯，所以我就買了這個咖啡器具。
《日語》私は驚き、でも「挽きたての豆でコーヒーを楽しんでもらいたいから」という。
《中文》（選了這個禮物）我也很意外呢，不過，據說自己磨製咖啡一定很有意思。
《日語》オーナーさんにとても感激してしまい、丁寧にお禮を言って頂きました。
《中文》所以，我向店主鄭重地表示了感謝。
《日語》コーヒータイムを楽しんでね！！
《中文》那就請享受咖啡時刻吧。
《日語》由紀
《中文》由紀（日本女孩的名字）
14樓：歪門邪
看這麼長bai時間都沒人回du
答，我就幫你翻譯了
zhi吧。翻的不好見諒= =
生日dao
快樂！！生日也可以專看作是感謝父屬母生下自己的日子。今年可能也能很好地向父母傳達心意吧~裡面的みゃおーじゅ請務必送給カール的媽媽！是一種隔熱手套和隔熱墊。
前幾天，去買咖啡的時候（給カール買禮物），オーた先生[這個實在看不出來，好像是這個]說「收下這個吧」，把咖啡機作為禮物收下了。我很吃驚，但是オーた先生說「用剛磨出來的豆子做咖啡吧，就高高興興的拿著就行」。真是非常感激オーた先生。
恭敬地，道了謝並收下了（咖啡機）。
好好享受咖啡時間哦~ 由紀
求幫忙翻譯一下日語，看不懂謝謝啦
15樓：匿名使用者
從上到下從左到右。
第一張：自由選單 清掃 烤 蒸氣烤箱
第二張：自由選單 預熱 烤箱 設定 帶角的盤子
16樓：00茶亦有道
自動メニュー：メニュー，是英文menu翻譯過去的，放在一起就是「自動選單」的意思了。
グリル：是英文grill翻譯過來的。烤架，烤網之類的意思。
スチーム：是英文steam翻譯過來的。蒸汽，水蒸氣，暖氣等之類的意思。
這個單詞**看不清楚。如果是オープン的話，就英文open，開啟的意思。若果是オーブン，就是英文oven，烤爐，烤箱的意思。
求懂日語的幫忙翻譯一下——朋友送我一罐太田胃散，但是有些地方看不懂，麻煩懂日語的幫忙翻譯一下紅色方
17樓：匿名使用者
簡而言之
藥效：暴飲暴食導致的各種胃不適，腹脹等
用量：**一日三次，每次1.3克。
8至14歲的少年每次0.65克。
8歲以下的兒童不得服用。
兩餐之間或飯後兩三個小時服用。
產品附帶的匙勺,平平的一勺即是1.3克。
(不要過量服藥)
18樓：斯密達妹紙
喝多酒，燒心，胃部不舒服，胃脹，吃多，胃痛，消化不良，消化促進，沒食慾，胃黏液過多，嘔吐，第二天也醉，惡性醉酒，胃重，打嗝兒
日語翻譯，請幫忙幫我翻譯下這句話吧？看不懂是什麼意思
注意，這好像是一個初學日語的人寫的，語法不對。不像是真正懂日文的人寫的，整個句子猜測如下 大哥，我是個自私的利己者。我不想你能幸福，我不想看到你有女朋友，我不想看到你結婚。以上。你自己再品味品味，是誰這麼恨你呢？也許是和你惡作劇？哥哥,我是自私的,我是你幸福不想顯示,我是你的女朋友,所以我沒想結婚,...
我有一段英語看不懂，誰能幫忙翻譯一下
中華人民共和國勞動法 第十二條規定，勞動者不得因國籍 種族 性別 宗教信仰等原因受到歧視。一些公司不招聘新疆或 等地的少數民族員工，但他們不會。不能總是說這是種族歧視，有些可能是公司人員的個人行為，畢竟他是掌權者。朋友送了一套蘭寇給我，全是英語，有幾樣看不懂，有誰能幫忙翻譯一下.謝謝 1.洗面奶 乾...
中藥藥單的字看不懂，有看懂的幫忙翻譯一下，謝謝
熟地黃。生地黃 二地 石膏。麥冬。知母。牛膝。空腸 黃芩 牡 丹皮。茅根。xx。xx。瓦楞子。烏賊骨 待查 北杞。只能幫你到這了 別擔心，一般抓藥的藥師都能看懂。比如第一味藥是 黨蔘15g 不懂藥的別亂猜。中藥單子，看不懂，幫忙翻譯一下，謝謝 當歸15 白朮6 黨蔘10 生地20 熟地20 丹蔘10...