1樓：何處曼
小王：初次聯絡，我是小李。
聽了金先生的話我認為沒有什問題，這邊的合同是指合同工只要工作的話就有工資
剛來時候要接受日語的各種現場面試，合格的話就開始上班，因為開始會比較嚴峻，所以請做好心理準備。
2個月裡沒有工作的情況也是普通的事情。
小李。李さん
こんにちは！王です。
メールを頂いてから真面目に考えさせて頂きました。
そこへ仕事に行くことを決めました。始めのうちは言葉を真面目に勉強して業務を把握して早いうちに
仕事に慣れますように頑張ります。
2樓：沒想好暱稱
王さんはじめまして、李です。
初次交往，我姓李。
金さんの話聞いて大丈夫と思います。
聽了小金的話，我覺得沒問題。
こちの契約は契約社員で
這裡的合同思合同工，
仕事すれば給料あります。
工作的話就有工資。
初めてきた場合日本語でいろんな
開始時要說日語，很多的現場面試，
現場面接してパースすると仕事始まります。
通過的話，就開始工作。
初めて厳しいので心理準備必要です。
開始比較嚴格，要做好心裡準備。
普通2月間仕事ない場合もあります。
平常2個月之間也有不工作的時候。
李問題補充：
李先生李さん你好 我是王
こんにちは、王です。
我收到你的信後 認真的考慮了一下
手紙が屆いてから、まじめに考えてみました。
決定去那邊工作
そっちの方に仕事をしに行くことを決定しました。
在初期我會認真學習語言 快速掌握業務
初めの頃は言葉をまじめに勉強して、早く業務內容を覚えます。
儘早進入正常工作狀態
できるだけ正常仕事の狀態に入ります。
王 祝你好運
3樓：匿名使用者
王先生：
初次見面，我是李
聽了金先生的話，我覺得沒問題的
我這邊的契約指是契約員工
只要做事的話就有工資
剛開始的時候是使用日語
應付各種現場面試的工作
因為一開始比較嚴格，請做好心理準備
一般兩個月裡沒有工作的情況也會發生的
李補充：
回答者：lewiscosin - 初入江湖 二級 7-12 14:36
這位朋友的回答十分準確，可以參考他的回答
4樓：匿名使用者
王先生初次聯絡,我是小李.
聽了金先生的話,我認為沒有問題.
因為這邊是合同工
所工作了的話會給予工資.
剛開始的時候,會用日語進行現場面試,
合格後,開始上班.
最初可能比較嚴,請務必做好心理準備.
一般剛開始的2個月內沒有什麼工作.
李李さん
こんにちは、王です。
メールーを受取ってから、良く考えました。
あっちに仕事行くと決定しました。
早速に正常な仕事狀態に入るように
私はまじめに言葉を勉強して
業務を理解します。
宜しくお願いします王
5樓：迦利略
國王 開始，它是日本李子。 家族話聞是，您認為作為好。 密集地至於為契約[希臘字母x]，如果它與契約公司員一起使用，有給充電。
各種各樣的現場採訪與它開始的場組合日本語，當通行證它時，工作它開始。 第一次，因為它是苛刻的，心境同事備它是必要的。 也有通常不是2月間工作的場組合
6樓：
除非你的口語和聽力都超強，這麼簡單的你都看不懂，你去了不也白去麼，露餡了還不照樣讓人轟回來
7樓：敬順
國王� ？ 開始，是日本李子的� ？ 家族話聞是，您認為作為好的� ？
密集的契約是否是[希臘字母x]契約公司員� ？ 如果它運作，是給充電的� ？ 它開始的場組合日本語是� ？
現場採訪，當通行證它，工作開始的� ？ 第一次，因為它是苛刻的，心境同事備是必要的� ？ 一般或普遍� ？
也是場組合不是月間工作的� ？ �
8樓：匿名使用者
ちょっと日本語おかし
9樓：
這個李さん的日語真不咋地！
日語看不懂,幫忙翻譯一下，幫忙翻譯一下日語 實在看不懂
你好 世話 受您關照了 現在部品納期 確認內 容 現在正在確認部品交期中 回答 3月11日 火 待 願 致 請允許 敝司 最晚在3月11日 星期二 前回答宜 願 請多多關照 請採納，如有問題請追問，謝謝 世話復 制 承蒙您的照顧。客氣話現在部品納期 確認 請確認現在部品的納期。回答 3月11日 火 ...
日語強人請幫忙翻譯一下
萬花筒之星ed1 real identity淋到雨的時候,該怎麼辦？別跟我說不知道 睡覺也好 遊玩也好 看雜誌也好 該淋雨就好好地淋 不可見的電波 今天也在街上交錯 無論如何 心中的航向 有了這麼多的追求 雖想自由地飛上天空 卻沒有伸展羽翼的空間 但是我相信著 希望那無形無體的未來 有著切實存在的我...
求日語大神幫忙翻譯一下，謝謝,求日語大神幫忙翻譯一下，謝謝！
這個老夫來試試吧copy。大意是 當出現紅色背景的時候，表示突然 出現了怪物。這些突然出現的怪物的底色是橙色。正常情況下怪物下面有個能量槽，代表著怪物的平均實力值，但是有些怪物的能量槽會格外的長，其中綠色部分表示怪物的血量會變多，橙色部分表示怪物的防禦力會增加，總而言之能量槽越長表示怪物越牛逼。什麼...