1樓：匿名使用者
意思是： 今天在院子裡玩耍了。 沒有哭，非常好的孩子。 還吃了米飯，雞蛋卷，蔬菜呢。
麻煩日語大神幫忙翻譯一下
2樓：雲容非
體溫：睡眠：
排便：硬，普通
飲食：晚餐面，豆腐湯，早餐菠菜湯，雞蛋
健康狀態：沒流鼻涕
下面只能翻個大致意思，有些字寫的草不好認。
在テラト（這裡老師寫的看不清）玩耍。玩皮球呀或者觀察周圍的動靜，自己動手吃飯，午休時也早早**入睡。睡醒後心情也很好，真好呢。
3樓：匿名使用者
體溫檢查：36.6度
睡眠：19：00-6：40
排便：am8：30 偏硬 ，pm5：00 普通飲食：晚飯 面，豆腐湯。
早飯：菠菜湯，雞蛋。
健康狀態：無鼻水。
/16在陽臺玩了。
滾滾球，看看周圍狀況。
吃飯也是自己伸手，午睡也是進了吊床早早入睡了。休息後過的也是情緒很好。很不錯。
麻煩懂日語的大神幫我翻譯一下 急需，謝謝
4樓：芥末留學
寫的太潦草且假名寫的很不標準 很難準確的判斷出具體寫的什麼意思。
5樓：稀默
第一句 大概是 只有存在痛苦的愛情是不行的
第二句 離別之痛
第三句實在是太潦草了 看不清
麻煩懂日語的大神幫忙翻譯一下，謝謝！！！
6樓：神捕鐵手
我先改改你這中文吧，全是病句和不當表達：
在老師的指導下，這一年，我的朗讀能力得到了提升，也學會了清晰標準的發音，能注意到語法停頓、語速控制。雖說有些陌生單詞的詞義還不甚理解，不過在今後的學習中我會盡量不懂多問。
7樓：匿名使用者
この一年先生の指導のもと、向上して朗読能力、學會ではっきりして標準的な発音に注意して、文法は停滯し、スピードのコントロール、ときどきわからない単語も存在しないでおきなさい、今後の勉強の中にできるだけ多く聞いてわからない。
麻煩會日語的大神幫忙翻譯一下使用方法，謝謝！
8樓：匿名使用者
樓主，真心感到你這管藥膏上的日文水分大，完全不像純日本出產的東專西啊，那日文說明也屬太彆扭了。那使用方法簡單翻譯如下：
每天使用2~3次，可以擠在手掌上然後在塗抹到有疤痕等地方，還可在其他所需地方塗抹並進行輕輕按摩。
麻煩懂日語的朋友幫忙翻譯一下,麻煩懂日語的大神幫我翻譯一下急需，謝謝
在我國本研究所承認那些，完成了國外的大學課程，該課程在該國外學校已經被列為重要教育設施，完成了文部科學大臣指定的相應課程，並取得所在單位優質工作成績的人員 僅限那些完成了國外15年課程的人 國外大學在日本，它被放置在這個該外國家的公共教育系統具有 什麼是畢業生在該外國家已經完成了15年的學校教育五言...
懂日語的麻煩來翻譯一下謝謝，懂日語的麻煩正確翻譯一下 謝謝。
以下內容純手打 還真的有這種並不是民族主義，卻用人類的視角為自然 科學 技術取得的成果感到高興的中國人呢 雖然中國和俄羅斯的國際性科學事業是中心，但還請繼續努力。而且，中國人自虐性的寫作仍然存在 苦笑 古代的中國人發明羅針盤 火藥 紙 印刷技術，因為當時眾多的高深技術也被髮明瞭，如果連政治體制也很堅...
麻煩懂日文的幫忙翻譯一下，謝謝,麻煩懂日文的朋友幫忙翻譯一下圖片裡的是什麼意思謝謝
新使用者或是清除了cookie的使用者請再次發郵件到下面的郵箱。只可使用yahoo japan的郵件地址。新建或者刪除cookie的人，請再次給下面的郵件地址發信。只有雅虎郵件日本的郵件地址 yahoo.co.jp 是有效的。麻煩懂日文的朋友幫忙翻譯一下 裡的是什麼意思.謝謝 你好，中午好，下午好，...