1樓：匿名使用者
這不僅是中國，而是全亞洲人都是如此。只不過國內最嚴重而已。反正大家平時在跟人打交道的時候，把對方一頓猛誇讚就對了。
2樓：且八
不是很容易看明白你寫的！是你糾結還是中國人糾結說話方式？！說話含蓄不是為了表達有涵養，是為了讓對方更容易接受！
為什麼外國人和中國人的說話方式不一樣？ 20
3樓：邃狼瞳
你 可能翻譯腔看多了 這一類多見於美國
一般老外說話確實更誇張點
因為文化原因造成的
因為 美國之類 開放 尊重個體的理念 造成個性化所以說話會很活躍
也有點小原因是語言 因為英語文字表達能力清晰程度不如漢語 易造成誤解 所以需要一點表情 動作去彌補自己感情的 解釋自己所說的意思
正常來說 my god 就是天哪 不是我的上帝的意思諸如此類 這樣看其實就順眼點了 你覺得很奇怪 還有原因是翻譯的問題 這是典型的翻譯腔 多見於早期美劇 現在少多了…
4樓：爺笑意你看不懂
你好，呃，因為中國和外國是不一樣的，自然說話方式就不一樣，就比如，動物和人，說話的方式就不一樣。
外國人的說話方式為什麼和我們中國人的說話方式不一樣？
5樓：沒有翅膀の夢
因為外國人的語言和中國人的語言就是不一樣..你看翻譯過來的**,總覺得彆扭..看原版的,就覺得很流利..
還有就是思維方式不一樣..
另外就是生活習慣以及習俗..不一樣的地方肯定會使說話方式不一樣,,南方和北方的說話方式還不一樣呢是吧
6樓：匿名使用者
文化傳統不同，西方人比較彰揚，而東方人比較內斂一些。
中國人和西方人說話方式的差異
美國人說話方式怎麼這麼難理解?
7樓：匿名使用者
那應該是翻譯的問題
看了多年的香港明珠臺，不覺得美國人的說話方式與我們有太大分別
相反翻譯的質量決定理解多少內容，其實不是誰都可以當翻譯的，如一些字幕組，當然首先要感謝他們無私奉獻，但是翻譯得到不到位就是另外一回事，甚至是一些電視臺的翻譯也是不是很到位，所以導致了理解上的偏差一點都不出奇，好像香港電視臺正規的翻譯都是要求很高的學歷才能當翻譯的
好像witch hunt這個片語，我在電視臺上看到過居然有人翻譯成「獵巫行動」，這個叫人怎麼正確理解
又比如說奧巴馬在一次演講中說過 justice has been done.香港電視臺會翻譯成「正義得以彰顯」，這就比較符合中國人說話方式，但是有的比較一般的翻譯會翻譯成正義得到了伸張
其實很多時候還是翻譯的問題，看了這麼多年香港那邊播的美劇，其實翻譯到位了，他們說得跟我們很多時候是差不多了。。也並不是這麼難理解
當然不排除一些翻譯不懂得當地的俚語，其實美國人說俚語很多，就好像witch hunt、good weather friend等一樣。。不能直接翻譯的。。
中國人和韓國人說話方式有什麼異同？
8樓：匿名使用者
基本差不多,印象裡有如下幾點不一樣,
1.中國人說話一般語氣比較平穩,韓國人說話情緒和語氣起伏比較大.(看起來象演戲一樣,比較有意思)
2.韓國人或話敬語比較多,特別是對年長者
3.總體來說韓國人說話語速比較快一點
4,韓國的俚語髒話沒有中國豐富
為什麼英國人對美國人的說話方式不滿意？
9樓：匿名使用者
誰說的抄英國人對美國
襲人說話不滿意了？英bai國首相也沒說過這話吧，貌似du是你個人認zhi為的。
如果說dao不滿意可能就像是中國人對日本人那種不滿意吧，就算你懂日語你也不喜歡和日本人交流。都知道美國以前是英國的殖民地。
至於其他的沒什麼，都是英語只是一些詞彙用法不同罷了。但他們自己能分得清是不是外國人。
你要不是中國人的話就不說啥了，你是中國人的話你有沒有美口又如何呢？
英語是通用語言，是人都能看出你是亞裔。除非你是黃毛藍眼睛~
10樓：夜丫子
也許是因為英國人覺得美國人「抄襲」了他們的語言吧，加上英國人有很嚴重的種族歧視，瞧不起除他們白人以外的任何人種。
如果有點美口，那就在出國前多練練英式英語以減少一點說美口的機率羅！
為什麼中國人養孩子那麼累，中國人養孩子為什麼這麼累？
為什麼中國人養孩子很累？中國人養孩子為什麼這麼累 為什麼中國人養孩子很累？社會負擔家庭負擔教育負擔人口負擔糧食負擔 為什麼中國人光是養一個孩子就這麼累 你敢問 沒人敢回答，絕對查你水錶。這個問題有個前提，就是你得有 xuan票，你投票的時候質問議員，誰幫你解決你就選誰。我以前經常跟孩子說 成績有問題...
為什麼中國人說話繞，西方人說話直，利弊又是什麼
這個跟我們的文化底蘊有著直接的關係。中國自古自封禮儀之邦，行事講究，各種經書典章氾濫，都是要求對德行的修養，所以發展到現在，中國人成就了他謙卑拘謹的行事風格 而西方人跟我們是截然不同的民族，生長環境決定了他們的發展方向，個人認為西方人荷爾蒙分泌比較旺盛，很好鬥，而且他們天生體型魁梧，這些都決定了他們...
韓國人喜歡中國人嗎，韓國人一般都喜歡中國什麼東西？
中國人喜歡崇洋媚外，總是感覺外面的都是好的，外面的人看中國人都是當狗屎來看的。還有，中國現在的飛黃騰達其實外國人都不知道的，所以。反正我是韓國人，不過我還沒有下面他們說那樣想。確實有些韓國人會那樣想，但是你們問過全韓國人嗎？沒問的話你們是看了一些不懂中國的人。別看樹，看山林 老年人 大部分韓國人都不...