法語和義大利語合唱的歌曲tiamo的歌詞,帶中文翻譯的

2021-04-30 08:17:52 字數 6011 閱讀 5291

1樓:匿名使用者

義大利語的我愛你應該是:ti amo,發音: ti a mo(漢譯發音:替阿莫)

義大利語和英語有什麼區別啊?

2樓:暮夏淺眠

一、地理分佈不同

義大利語是義大利、聖馬利諾的官方語言,也為瑞士官方語言之一,在瑞士主要集中在提契諾州和格勞邦頓州。義大利語亦是梵蒂岡的第二種官方語言,在斯洛維尼亞和克羅埃西亞,被一些義大利裔少數族群使用,並在摩納哥廣泛應用和教學。

於科西嘉島、薩伏依和尼斯(歷史上被法國吞併前講義大利語的地方)的部分地區亦能夠被理解。另外,在阿爾巴尼亞亦有所應用。

英語在下列國家和地區是第一語言:英國、美國、澳大利亞、巴哈馬、愛爾蘭、巴貝多、百慕大、蓋亞那、牙買加、紐西蘭、聖克里斯多福及尼維斯和千里達及托巴哥。目前世界上把英語作為第一語言(母語、本國語)人口約有3億。

二、語系不同

英語是日耳曼語系,義大利語是拉丁語系。英語語法基於日耳曼語源,雖然一些18世紀和19世紀的學者試圖把拉丁語的語法應用於英語,但是並不成功。

英語與其他所有的印歐語系語言相比,沒有那麼複雜的屈折變化,也失去了幾乎所有陰陽性變化,基本上,英語除了人稱代詞以外,已失去了性和格的分別了,它更強調詞語間相對固定的順序,也就是說英語正朝向分析語的方向發展(如貓尾可以寫作cat tail,而不必寫作cat's tail,這裡的貓cat直接用了詞根原形,而沒用屬格詞綴cat's)。

三、義大利語的動詞變位遠比英語多:

義大利語共有4種語態:直陳式、命令式、虛擬式和條件式。

直陳式中有8種時態:現在時,一般過去時,未過去時,愈過去時,愈遠過去時,簡單將來時,先將來時。

虛擬式涉及4種時態:現在時,過去時,未完成過去時,愈過去時。

英語八大時態分別是:一般現在時、一般過去時、現在進行時、過去進行時、現在完成時、過去完成時、一般將來時和過去將來時。

3樓:朠輓篼

義大利語的語法相對於英語而言要複雜得多,首先在於名詞和形容詞有陰陽性之分,其指示代詞也會隨之而變化。 而每個動詞由於時態〔現在時,遠過去時,過去時,將來,過去將來時,過去未完成時,條件式,虛擬式等)以及人稱的不同而具有上百種形式. 所以時態較英語而言也要複雜很多,不是三言兩語就能說得清楚的。

主,謂,賓順序和英語比較相似,但義大利語定語從句的關係詞有很多,另外意語中可省略主語(因為其動詞已表示了人稱和時態),為表示強調的內容或保持句子的平衡,也可以把主語置後,謂語賓語提前,用一些"小品詞"如ne,ci等來表示省略的部分。還有義大利語中疑問句和陳述句的語序式一樣的,也就是說不存在英語中動詞提前的情況,只要把語調升高就可以了。 另外補充一點,由於義大利語都是以母音結尾,所以聽起來非常和諧,這也是為什麼歌劇如此動聽的原因了,人們稱它是"穿過樹林的輕風"。

4樓:文祀7dr栓

義大利語是拉丁語系,英語是日耳曼語系,從根兒上就不同

5樓:幹丫包子

讀音不一樣 義大利語簡單點的

義大利語的12個月份分別怎麼寫?

6樓:朗閣教育

一月:gennaio

二月:febraio

三月:marzo

四月:aprile

五月:maggio

六月:giugno

七月:luglio

八月:agosto

九月:settembre

十月:ottobre

十一月:novembre

十二月:dicembre

mese [s.m.] 月

希望我的回答能夠幫助到你~望採納!

7樓:手牽手的幸福

義大利語的12個月份分別是:gennaio一月

febbraio二月

marzo三月

aprile四月

maggio五月

giugno六月

luglio七月

agosto八月

settembre九月

ottobre十月

novembre十一月

dicembre十二月

義大利語屬於印歐語系羅曼語族西羅曼語支(同屬於西羅曼語支的還有法語、西班牙語、葡萄牙語、加泰羅尼亞語和加利西亞語等),是義大利共和國的官方語言。

義大利語是世界上最美的語言之一。義大利語聽起來十分優美動聽,人們誇讚義大利語像和風一樣清晰,詞彙如盛開的鮮花。義大利語被譽為最藝術的語言也是世界上最富有**感的語言。

作為偉大的文藝復興文化的媒介,義大利語曾對西歐其它語言起過深刻的影響。29個其它國家居民使用義大利語,其中5個國家立它為官方語言。正規義大利語是托斯卡納的方言,發音在於義大利南半部方言之間。

正規意語近來稍微加進了一些經濟中心米蘭的口音。在**作曲領域中,亦使用了為數不少的義大利文字詞,但是在**中,義大利語一般為了流暢,將最後的一個字母或多個省去。它還廣泛通行於美國、加拿大、阿根廷和巴西。

義大利語和拉丁語一樣,有長子音。其他的拉丁語族的語言,如西班牙語和法語,已經沒有長子音了。

義大利語的書寫充滿了藝術氣息和華麗的感覺。米開朗基羅、達芬奇、波提切利等眾多偉大藝術家皆出自義大利。義大利的佛羅倫薩城即文藝復興的發源地。而首都羅馬更是歷史悠久,享譽世界。

許多人認為義大利語是世界上最美的語言。義大利語聽起來十分優美動聽,人們誇讚義大利語像和風一樣清晰,詞彙如盛開的鮮花。義大利語被譽為最藝術的語言也是世界上最富有**感的語言。

作為偉大的文藝復興文化的媒介,義大利語曾對西歐其它語言起過深刻的影響。29個其它國家居民使用義大利語,其中5個國家立它為官方語言。正規義大利語是托斯卡納的方言,發音在於義大利南半部方言之間。

正規意語近來稍微加進了一些經濟中心米蘭的口音。在**作曲領域中,亦使用了為數不少的義大利文字詞。它還廣泛通行於美國、加拿大、阿根廷和巴西。

義大利語和拉丁語一樣,有長子音。其他的拉丁語族的語言,如西班牙語和法語,已經沒有長子音了。

義大利語的書寫充滿了藝術氣息和華麗的感覺。米開朗基羅、達芬奇、波提切利等眾多偉大藝術家皆出自義大利。義大利的佛羅倫薩城即文藝復興的發源地。而首都羅馬更是歷史悠久,享譽世界。

義大利語除了通行於義大利之外,還是瑞士四種官方語言之一,它還廣泛通行於美國、加拿大、阿根廷和巴西。義大利語還同英語一樣,是海盜肆虐的非洲國家索馬利亞的通用語言。世界上說義大利語的人數總共約七千萬人。

義大利語「你好」,怎麼說?

8樓:西窗夜雨瀟湘

ciao. 你好(熟人和朋友

bai之間的問du候和告別

zhi語)  念「橋」。 dao

buon giorno . 您好(從清晨到下版午4點)buona sera. 晚上好(下權午4點之後,義大利人一般不說下午好的。)

一些常用詞注音如下:

ciao 橋 你好、再見

grazie 格拉茨也 謝謝

prego 不來稿 不客氣

buongiorno 崩交了鬧 早上好

buona sera 崩那塞拉 晚上好

buona notte 崩那 腦袋 晚安

piacere 皮亞拆來 很榮幸

arrivederci 阿里外帶了其 再見(正式,含有永別的意思)scusa 四顧砸 對不起(你)

scusi 四顧賊 對不起(您)

niente 年代 沒關係、不客氣

義大利語的「謝謝」怎麼說

9樓:尋覓

grazie!(格拉次耶)謝謝!

義大利語的音標就是你所看到的這幾個字母,拼讀就可以了。

r是一個花舌音。zie你要連讀,讀快點。整個單詞中音在a上面。

10樓:在看孤獨

「grazie」 。中文音譯是「格拉次耶」。

grazie是最基本的道謝用語了。

這個感嘆語表示"謝謝" 、 "謝謝你"。粗略的grazie發音是 gra-zee ,更精確點是graht-see+eh。

作為偉大的文藝復興文化的媒介,義大利語曾對西歐其它語言起過深刻的影響。29個其它國家居民使用義大利語,其中5個國家立它為官方語言。正規義大利語是托斯卡納的方言,發音在於義大利南半部方言之間。

正規意語近來稍微加進了一些經濟中心米蘭的口音。在**作曲領域中,亦使用了為數不少的義大利文字詞,但是在**中,義大利語一般為了流暢,將最後的一個字母或多個省去。它還廣泛通行於美國、加拿大、阿根廷和巴西。

義大利語和拉丁語一樣,有長子音。其他的羅曼語族的語言,如西班牙語和法語,已經沒有長子音了。

11樓:任性額

我就在義大利生活

是 格辣擇

不相信殺樂 我 grazie(ge ra zi )希望有所幫助

義大利語我愛你怎麼說?多謝!

12樓:匿名使用者

漢語:我愛你

英語:愛拉烏油

日本:阿姨兮帶路

朝鮮:3郎還有

馬來語:酒呀新塔木

法語:也帶嗎

德語:一西里拔弟西

希臘語:薩哈潑

尤太語:啊你偶和夫偶他系

匈牙利:塞來特可來

愛沙尼亞:米那阿馬斯嘆賽

芬蘭:名那啦卡司談洗奴娃

比利時:一客也有狼雞

義大利語:提啊麼

拉托維亞:一司特喂米盧

立陶宛:踏付米盧

馬其頓:音紅部落格

波蘭語:烤**去

葡萄語:哎無啊木腿

羅馬尼亞:有背4克

荷蘭:啊來後範九

捷克:米盧急特

丹麥:接個愛死替個

亞美尼亞:也可思西容顏

保甲尼亞:阿斯得襖比喬木

孟加拉:啊米動嗎改挖哈樓瓦寺

緬甸:起排得

柬埔寨:波斯狼酒

菲律賓:馬哈吉他

北印度語:慢色爹革了地後

印度尼西亞:薩家卡寺和薩得瑞

馬來語:酒也新塔木

蒙古語:比掐木談還日太

波斯語:土司特大輪

阿拉伯語:(女生對男生)不黑不開(男生對女生)無黑不可阿亞泰米語:踏覓2男有耐克卡後理容

泰國:前軟昆

烏爾都語:(女生對男生)沒吞黑婆淚卡他昏(男生對女生)沒吞黑婆類卡他混

越南:(女生對男生)愛也有阿禾(男生對女生)愛也有愛恩紐西蘭毛里語:7呀後阿海

愛斯基摩:那個立即為雞特

冰島:愛個愛二四卡題

阿爾巴尼亞:得蛙問尋

俄羅斯:鴨雞不鴨留不留

斯羅文尼亞:求比恩特

西班牙:得阿摸

瑞典:道理4卡體格

土耳其:腮內腮圍有潤

烏克蘭:家白4哈有

義大利語和西班牙語到底有什麼區別

13樓:日天日地

1、使用地區不同

義大利語除了是義大利、聖馬利諾和梵蒂岡的官方語言之外,還是瑞士四種官方語言之一,在瑞士主要集中於提契諾州和格勞邦頓州。

西班牙語主要是在拉丁美洲國家中(巴西、貝里斯、法屬蓋亞那、海地等地除外)。西班牙語在西班牙部分地區、美國、墨西哥、中美洲、加勒比海地區、哥倫比亞、厄瓜多以及烏拉圭被稱為西班牙語。

2、特點不同

由於義大利語作為較早成熟的「拉丁語方言」,在語法上,它保持了「拉丁語」的大部分特點。著名作家朱自清在散文《威尼斯》中稱讚義大利語是世界上發音最純粹的語言,究其原因,就得歸結到它的發音習慣和語法特點了。

西班牙語在語音、詞彙、語法體系等方面繼承了拉丁語的特點。共有24個音位,其中有a、e、i、o、u,5個單母音 和19個子音。b和v的發音相同,h不發音。

此外還有大量二合母音和三合母音。

3、發音方法不同

義大利語短母音豐富而簡單。說它豐富,是因為幾乎每個子音都配著母音,不存在單獨的母音音素。說它簡單,是因為沒有像英語那樣的母音組合。

一個母音對應一個發音。而且絕大多數的單詞都是以母音結尾,難怪有人猜測義大利語的誕生來自歌劇發音的需要。

西班牙語除了啞音h,沒有不發音的詞素。少數子音有組合,但比較簡單。不知道一個詞的意思,按照漢語拼音的讀法就大致上把這個詞念出來。

動詞的詞尾變換往往可以明確的指示人稱,因此在一個句子中,經常是看不到主語的。

義大利語中文哪個難,法語和義大利語哪個難

中文學的是拼音,而義大利語學的是字母,對中國人來講當然是中文簡單了,義大利語是由拉丁語轉換而來的,但我們從來沒有學過類似這樣的語言,所以學起來比較難,對於外國人來說,中文絕對是世界上最難的語言,所以分開來講,外國人覺得中文難,但是我們會覺得他們的語言更難,但是如果你學會了義大利語,學另外幾種語言就容...

義大利語,法語翻譯器,法語和義大利語的比較

靈格斯詞霸。我用他家的西語。簡單的翻譯很夠了。免費的http www.lingoes.cn 翻譯網我自己用的是這個,歐華詞典,滿不錯的http www.ohdict.可以上這個網頁諮詢一下lec產的翻譯軟體,有多語種的,包括中文,法語和義大利語,好像可以自己選 主要有兩種軟體,一個是translat...

俄語和義大利語同時學合適嗎,俄語和義大利語哪個難?

你好,很高興為你解答,沒什麼關係。希望能幫到你,如果還有不明白的地方,歡迎追問,望採納。應該可行,更能鍛鍊你駕馭語言的能力。有很多外語天才,經常是幾門外語同時學習,這種事例很多,不過我覺得關鍵是你的消化能力。比如,吃一碗飯,再吃一碗麵。你是最棒的!俄語和義大利語哪個難?德語吧 因為本身就學那個 然後...