1樓：
1.私、九歳 小學3年生です 《注意，です敬語一定要有，如果對方是長輩之類的要把です 變成でございます》
2.甲 御社は東京のどこに（ありますか） 《問人家公司時候一定要使用「御社」意思指貴公司，樓上的幾位回答語法和生活用語都沒學好》
乙 東京の新宿にありますよ《加よ，對話才會生動》
3.甲 さっき、誰に日本語で**をかけしたか？
乙 日本の友にですよ 《意思是 日本の友に**をかけしたんです ，たんです 做答覆。樓上的兩位在這裡又出現錯誤語法》
4.張さんは 昨年/去年 中國の上海から東京に來ました5.昨日、私は本屋で音楽の本を買いました 《用這種簡單方式也可以》
請選擇我吧。我是標準，有技術水平的哦
2樓：匿名使用者
1. 9歲 小學3年級學生
1．九歳 小學3年生
2.甲：你的公司在東京的**？
乙：在東京的新宿
2．甲（こう）：貴方の會社は東京のどこ
乙：東京の新宿に建てられた。
3.甲：你剛才用日語給誰打**了？
乙：我給日本朋友打了**
3．先（さき）、誰に日本語で**をかけました？
日本の友達に**をかけました
4.小張去年從中國的上海來到東京
張さんは 昨年 中國の上海から東京に來ました。
5昨天我在書店買了本**方面的書
5．昨日 わたしは 本屋で 音楽についての本を買いました。
3樓：
1 9歳（/9才） 小學三年生
2 甲：あなたの會社は東京のどこにありますか。
乙：東京の新宿にあります。
3 甲：(あなたは)さっき誰に日本語で**をしましたか。
乙：日本人の友達（/日本にいる友達）に**をしました。
4 張さんは去年中國の上海から東京に來ました。
5 昨日わたしは本屋で音楽の本を買いました。
4樓：誰家孩子戀床
1.9歳（きゅうさい）、小學3年生（しょうがくさんねんせい）です。
2.甲：あなたの會社（かいしゃ）は東京（とうきょう）のどこにありますか？
乙：東京（とうきょう）の新宿（しんじゅく）にあります。
3.甲：あなたはさっき誰（だれ）に日本語（にほんご）で**（でんわ）をかけましたか？
乙：日本（にほん）の友達（ともだち）に**（でんわ）をかけました。
4.張（ちょう）さんは去年（きょうねん）、中國上海（ちゅうごく シャンハイ）から東京（とうきょう）に來（き）ました。
5.昨日（きのう）、私（わたし）は本屋（ほんや）で音楽（おんがく）の本（ほん）を買（か）いました 。
幫忙把下面幾句話翻譯成日語，謝謝！ 20
5樓：匿名使用者
明日は**での作業を完了し、會社を辭めます。私と一緒に協力して、一年近く私の中で自信をありがとうございました。もう一度、あなたの助けと支援を感謝し、あなたの健康、繁栄と幸運を祈ります！
6樓：匿名使用者
明日、xxでの仕復事を終制
え、會社を離れる予定です。
この一年間、私を信頼し協力して頂き、また、ご支援を頂き、誠に有難うございました。
***さんのご健康と今後の益々のご発展・ご活躍を心よりお祈り申し上げます。
不好意思，明天看成昨天了。
謝謝yxh0007指點。請參考
7樓：匿名使用者
明日、抄xxでの仕事を終え、會社を離れることになりました。
この一年間、ご信頼及びご協力をいただき、誠に有難うございました。
最後に、ご健康と今後のさらなるご発展・ご活躍を心よりお祈り申し上げます。
請參考。
8樓：匿名使用者
明日は**での仕事が完了し、會社を離れるつもりです。一年近くで版のご信頼とご協力を
權頂き、誠にありがとうございます。いろいろ大変お世話になりました。ご健康とご清栄のことをお祈りします。再び感謝の意を申し上げます。
翻譯的關鍵在於：用詞及語法正確，大意忠實於原文，符合日本人口語習慣。根據實際需要可靈活調整話語順序。
9樓：匿名使用者
明日より私はxx會社での仕事を終らせ、會社を辭めます。この一年間、私を信じて協力して
內くれて、ありがと容うございました。そして、支えてくれてありがとうございました。ご健康とご繁盛を心からお祈り申し上げます。
10樓：匿名使用者
明日からこの會社を出ます、一年間いつもを世話になって誠にありがとうございました。 では、ますますうまくになりますように
這應是最貼近日本人的口吻。
求高手翻譯成日語，謝謝，求高手翻譯成日語 急求
秋 天気 涼 皆 風邪 引 服 多 建國記念日 皆 予定 決 祝日 日 人 旅行 皆 旅行 12月 四六級 皆 準備 殘 時間 2 月 皆 複習 努力 必 成功 頑張 個人翻譯,絕非機翻,品質 哦 秋 涼 皆 厚著 著 風邪 引 注意 國慶節 皆 何 計畫 連休中 旅行 行 12月 四六級試験 準備...
中文翻譯成日語一句，幾句中文翻譯成日語。
9月 秋 入 全 感 雖說已經9月了，可是完全感覺不到秋天 接續詞 雖說 可是 問這個問題的日本人很外行。冷卻塔就是要給製造裝置降溫用的，根據進水及出水溫度一般有兩種，一種是裝置內冷卻迴圈水直接進冷卻塔，經外氣與迴圈水的熱交換，降溫到一定溫度，再回製造裝置，之間蒸發的水量，冷卻塔可以自動補水 補的是...
求翻譯成日語，求翻譯下面的日語
男 沿道 強風 中 野生 花 咲 死亡 淅瀝 雨 埋葬 淅瀝過去 団地 前 蹴 踏 歩 長 凱旋門1匹 食 物 野良貓瞳 明滅 狡猾 光 放 女 雨 足 止 夜 間 差 迫 覚 指令碼 悪童 似通 登頂 荒廃 舞臺 幕 人 見 悪童 別 演技 人 喝采 悪童 別 引 嵐 來 風 教會 橫切 通 主 ...