1樓:雪國殘月
日語中的有兩種寫法:一種是寫作「內」,意思是1、內部,裡面;內へ入る。
2、時間的範圍內,意為。。。時候、期間 若いうちによく勉強せねばならぬ。
3、我,我們,咱們 うちの學校 うちの王先生另一種是寫作「家」意思是家,家庭,自己的家裡 例えば :うちへ帰る。回家
但要注意,這裡的家指的是抽象的家,引申為家庭。與讀的いえ家不同,讀いえ的家意為有形的家,指現實當中實際存在的家。
2樓:kame和梨
うち的意思是:我、自己、自己的。
關於日語」我「的說法:
1. 私
[私] 是通用的,是大多數人用的,可在正式場合用,讀作わたしwa ta xi; 也有女性專用的「私」讀作あたし(a ta xi)也有在a後面加個ke(漢語拼音)的; [僕] 讀作ボク/ぼく(bo ku)多為年輕人,小孩子(男)對長輩,前輩和在正式場合用; [俺] オレ
2. [gb]4650[電碼]2053
3. 〔人稱代詞〕
4. (自分のことをさしていう)私.ぼく.おれ.
我不認識他/私は彼を知りません.
晚上你來找我吧/晩にぼくのところへ來てください.
我是一個學生/私は學生です.
我在學校學日文/私は學校で日本語を勉強しています.
5. (a)所有を表すときは後に「的」をつける.
我的自行車/私の自転車.
這本書是我的還是你的?/この本はぼくのか,それとも君のか.
6. 〔親族や親密な間柄の人の名稱の前に用いるとき,話し言葉では通常「的」をつけない〕
我哥哥/私の兄.
我鄰居/私の隣人.
我同學/私の學校友達.
7. 〔「家、家裡」および方位詞の前にはふつう「的」をつけない.このうち「這裡、那裡」の前には「的」がつくことはない〕
你走過我家怎麼不進來坐坐?/うちの前を通りながらどうして寄っていかなかったのか.
我這裡很安靜/私のところは靜かですよ.
我那兒還有沒用完的紙,回頭給你送來/私のところにはまだ使い殘しの紙があるから,あとで屆けてあげましょう.
我背後那個人老咳嗽/私の後ろの人はせきばかりする.
8. 〔「這(那)」+數量詞の前には「的」をつけない〕
我這個玩意兒是花了一個星期工夫才做好的/(私の)これは1周間もかかってやっと作り上げたんだ.
我那點本事你還不知道!/私の腕前なんて知れたものじゃないですか.
我那兩個妹妹真夠我操心的/私のあの二人の妹はまったく世話が焼けるよ.
3樓:匿名使用者
うち 有「我家」的意思。但此時後面一般接介詞に,意為「在我家、到我家」。
如:家に來い。 到我家來。 xxうちにいます。 xx在我家。
うちは即火影忍者裡宇智波一族的姓。
う ち は さ すけ いたち宇 智 波 佐 助 鼬
4樓:琴玉珂
是我家的意思 讀uchi
後面は是個助詞 這裡讀wa 應該後面還有內容是個句子還有一個也可以表示家 いえ 讀ie
這兩個都可以寫作漢字 家
5樓:維特根愛因斯坦
うち的核心意思是「我這邊、我方」。可以表示我家,我們學校,我們團隊等等。
6樓:深情的醉酒探戈
我家,我公司,我這邊等都可以表示
日語中的うちは裡面的うち是什麼意思?
7樓:雪國殘月
日語中的有兩種寫法:一種是寫作「內」,意思是1、內部,裡面;內へ入る。
2、時間的範圍內,意為。。。時候、期間 若いうちによく勉強せねばならぬ。
3、我,我們,咱們 うちの學校 うちの王先生另一種是寫作「家」意思是家,家庭,自己的家裡 例えば :うちへ帰る。回家
但要注意,這裡的家指的是抽象的家,引申為家庭。與讀的いえ家不同,讀いえ的家意為有形的家,指現實當中實際存在的家。
日語詞「うち」內和「そと」外有什麼區別舉例說明?
8樓:桃子大花貓
內 羅馬音【uti】假名【うち】
(1)〔內側〕內部,裡面,裡邊,裡頭.
內へ入る/進裡面來〔去〕.
內から開く/從裡頭開.
內から錠をかけておく/從裡面鎖好.
心の內を打ち明ける/說出心裡話;推心置腹.
激しい情熱を內に祕める/把強烈的熱情藏在心裡.
內の怒りを表さない/內心憤怒不形於色.
(2)〔時間の範囲內〕內;
[…のうちに]中;
[…の時に]時候;
[…の期間に]期間;
[…より前に]以前;
[…の時を利用して]趁.
30分の內に帰ってくる/半個鐘頭之內回來.
まちがいは早い內に改める/及早改正錯誤.
若い內によく勉強せねばならぬ/應該趁著年輕的時候努力學習.
みなが休んでいる內に彼は起きて働いた/大家還在睡覺的時候他起來勞動.
映畫をみている內に眠ってしまった/看著電影就睡著了.
鉄は熱い內に打つ/趁熱打鐵.
拍手の內に壇上にあがる/在鼓掌聲中登上講壇.
日が暮れない內にいそいで帰ろう/趁著天還未黑快回去吧.
その仕事が達成されない內は休暇など問題外だ/這項工作沒有完成以前,休假是談不到的.
(3)〔例示の範囲內〕內,中.
【名】內部;時候;期間;家;家庭;團體;夥伴;自己的丈夫;自己的妻子;宮裡或 * 的尊稱;佛教;佛經;之內;以內;中;間;內心【代】我(同わたし) 家
外羅馬音【soto】假名【そと】
(1)〔外側〕外面.
外を赤く塗る/外面塗成紅的.
外から內へ押す/從外向裡推.
少し外にはみ出る/稍微超出到外邊.
この線から外に出たら負けだ/出了這個線就算輸.
(2)〔家に対して〕外邊,外面.
外で食事をする/在外邊吃飯.
外から帰る/從外面回來.
外に出かける/出門;
到外邊去.
(3)〔戸外〕外邊,戶外,室外.
外は寒い/外邊冷;
室外冷.
外で遊ぶ/在外邊玩兒.
(4)〔表面〕表面.
感情を外に出さない/感情不外露.
喜びを外へ表す/喜形於色.
日語;「そのうち」在這裡是什麼意思?
9樓:匿名使用者
在.....期間的意思,在摸一個時間段,或者在摸一個事情的變化過程中意思。
10樓:範谷申夢菲
かかちゃいそうだ=かかってしまいそうだ。
這句的意思是:排隊等的話,似乎是要等一個月的。
日語中丸是什麼意思,日語中的“丸”是什麼意思?
丸 日 maru 1 圓形。形。物。近 形 丸 圓桌。2 圈兒。表示正確 優良等的 形符號。正解 優良 示 印 丸 測驗獲通過。3 俗語 金錢。俗 金銭 4 區。城郭內部的一個區劃。城郭 內部 一區畫 北 丸 北區。5 圈兒。標點符號的句號和半濁音。表記 記號 句點 半濁點 6 完全,整個。原樣。滿...
日語中的君是什麼意思,日語中君是什麼意思?為什麼要加?
日語諧音 和 的意思一樣,一般男性說得較多。日語羅馬音 ki mi 中文翻譯 你 是 君 中文表示 你 的意思。多用於男子身上,但現在並不一定要對男子使用,女性也可稱 君 所以常在日劇或動漫中出現稱女性 君 的情況。讀君 時 接在姓名下面 一般用於男性間,用於同輩或晚輩,表示輕微的敬意 讀君 時 表...
日語啥詞啥意思,日語中的“ ”是什麼意思?求解日語高手。
的意思是做了。例句1,自做主張 自己就做了決定。也含有不重視別人的意見,一意孤行的意思。無斷 自分 決定 人 意見 含 重視 頭 意味。2,小的時候,我曾做了件趣事,那也是我過生日的時候,媽媽也給我買了一個布娃娃,我曾經把布娃娃的頭剪得七長八短的。現在我對 美美 可好了,經常給她梳頭,給她扎各種各樣...