1樓：匿名使用者
日語的讀音分音讀和訓讀。音讀就是和中文相似的讀音。而訓讀就是地地道道的日本人的語言。
比如你說的「風」那麼它的音讀就是「ふう」fu 風船（ふうせん）風車（ふうしゃ）裡面的「風」都是音讀。「かぜ」ka ze 是訓讀。
「雲」的音讀是「うん」wong 。而訓讀才是「くも」ku mo
每個單詞都有固定的讀法。有時是音讀,有時是訓讀。所以只有死記硬背了··
2樓：無與倫倫比
因為日語漢字有訓讀和音讀兩種，訓讀是日本本土傳下來的讀音，而音讀是從中國傳過去的讀音，像“風”讀音是ka ze，就是訓讀的情況。
3樓：たから山菜
日語中不是所有的漢字的發音都相同，有的詞彙中這個漢字的發音和別的詞彙是不同的，另外日語中有音讀和訓讀，音讀就是根據中國漢字的諧音的讀音，訓讀是日本本土的漢字發音。還有的單詞是音訓混讀，都是不同的！你學學日語不 就知道了！
4樓：蛋塔的無奈
這位同學聽得很認真呢，很有學日語的潛質喲~日語的漢字讀音分為音讀和訓讀兩種。音讀是古時候由中國傳過去的文字，所以讀法和中文讀法有些類似。但後來日本人民自己搞創新創出好些新的漢字如“毘”等，而且也把中國傳過去的漢字讀音弄出了一種新的讀法，這就是訓讀。
有時一個漢字有好幾種不同的讀法，一種讀法也可能對應很多漢字，與中國的多音字有些類似~所以在日本填申請表報名表什麼的，都會有專門一欄叫你把你名字對應的假名寫上去，不然很可能把你名字叫錯喲~~
望採納+_+……
為什麼日語裡有漢字
為什麼日語裡會有那麼多漢字呢?這是因為日本古代只有語言，沒有文字，到了我國隋唐時代，漢字大量傳入日本，日本才開始系統地利用漢字記載自己的語言。但日本最初是把漢字，作為表音的符號使用的，就是日語有幾個音節，就用幾個漢字。日本奈良時期的 日本書紀 古事記 用的是漢式和文，平安時期連朝廷的公文和官方檔案，...
日語，下面這些詞全是詞的不同寫法
浪費一下采納率說一句好了，滬江詞典真的是很差，很多不準確甚至是錯誤的東西 奢 驕 是同源詞，漢字寫法不同來表示不同含義而已只有一個 的讀音，再無其它讀音 驕傲讀作 雖然把 漢字注成 驕傲 不是不可能，但是這樣就絕對不會有 驕傲 態度 這種用法 奢侈讀作 這些都不是 的寫法 不是的。是不同詞語，發音相...
日文為什麼有很多漢字，為什麼日語裡會有那麼多漢字呢
這個抄說來話長日本襲 文化是中華文化的另一種延伸與補充，因為與韓國一樣，日本原先也沒有自己的文字。沒有自己文字，自然也是沒有自己的文化與宗教信仰的。由於當時日本官方與貴族都使用漢字。於是中國的釋 儒 道等各家學說，也成了古日本人的啟蒙典籍，佛教也幾成日本的國教。就算是今天的日本，對中國傳統文化的保留...