菩薩蠻閨情李白賞析以及翻譯

2021-07-08 18:57:56 字數 506 閱讀 3769

1樓:寓教於學

菩薩蠻·平林漠漠煙如織

平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。暝色入高樓,有人樓上愁。玉階空佇立,宿鳥歸飛急。何處是歸程?長亭更短亭。

註釋①平林:平展的樹林。

②漠漠;迷濛貌。

③傷心碧:使人傷心的碧綠色。一說“傷心”表示程度,與“極”同義。

④暝色:夜色。

⑤玉階:階之美稱。一作“玉梯”。

⑥佇立:久立。

⑦歸程:歸途。

⑧長亭更短亭:古代設在路邊供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南賦》雲:

“十里五里,長亭短亭。”說明當時每隔十里設一長亭,五里設一短亭。“更”,一作“連”。

亭,《釋名》卷五:亭,停也,人所停集也。

翻譯一片平遠的樹林之上飛煙繚繞有如穿織,秋天的山巒還留下一派惹人傷感的翠綠蒼碧。暮色已經映入高樓,有人獨在樓上心中泛起陣陣煩愁。

她在玉梯上徒勞無益地久久凝眸站立,一群群鳥兒飛回棲宿多麼匆急。什麼地方是你回來的路程?一個個長亭接連一個個短亭。

《菩薩蠻》韋莊的寫作背景,菩薩蠻的寫作背景

創作背景 這首詞創作於韋莊晚年寓居蜀地時期,是作者為回憶江南舊遊而作。韋莊生在唐帝國由衰弱到滅亡 五代十國 混亂的時代,一生飽經亂離漂泊之苦。黃巢攻破長安,他逃往南方,到處流浪。直到59歲,才結束了這漂泊流離的生活。這首詞內容與他的流浪生活密切相關。擴充套件資料 唐末五代詞人韋莊 菩薩蠻五首 其二 ...

菩薩蠻的這首詩的拼音,《菩薩蠻》李白的全文是什麼?帶拼音

這首詞寫作者自己在江南一段快樂浪漫的生活,雖然是回憶,卻寫得栩栩如生,歷歷如繪,一位春衫舞風 春風得意的 年少 立馬在橫斜水面的橋頭,英姿颯爽,風流自賞,引起滿樓的 紅袖 為之傾倒。目成心許的美好遭遇,便充分表現在言語之外。接著便到了美女如雲的 花叢 那裡有飾著翡翠的畫屏,現折回護,把幽深的春閨和喧...

闊寫菩薩蠻寫成展作文,闊寫菩薩蠻400字寫成展作文

洛陽詞人的第二故鄉,因而他對洛陽有著深厚的感情。此詞開頭,即疊用 洛陽 二字,而且突出地把它放在句首,就是這種感情的具現。五首 菩薩蠻 是一組意義互相關聯的詞,它是韋莊晚年回憶昔日舊遊之作。菩薩蠻 其二描寫當時唐朝將滅亡之際,中原地區烽火連天,作者為避難而 流落江南,如當時還鄉只能是目擊離亂哀傷斷腸...