1樓：萌新小主
老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。講的是人性中陽剛與陰柔的兩面。
一、簡介
心有猛虎，細嗅薔薇。是英國詩人西格里夫·薩鬆代表作《於我，過去，現在以及未來 》的經典詩句。原話是「in me the tiger sniffs the rose.
」詩人余光中將其翻譯為：心有猛虎，細嗅薔薇。意思是，老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。
講的是人性中陽剛與陰柔的兩面。
人心也是猛虎和薔薇的兩面體，若缺少了薔薇就難免變得莽撞，從而流於庸俗；若缺少了猛虎就難免變得懦弱，從而失去氣魄。
當然每個人心裡的猛虎和薔薇的強弱形勢也是不同的。有人的心原是虎穴，穴口的幾朵薔薇免不了猛虎的踐踏；有人的心原是花園，園中的猛虎不免給那一片香潮醉倒。所以前者氣質近於陽剛，而後者氣質近於陰柔。
然而踏碎了的薔薇猶能盛開，醉倒了的猛虎有時醒來。
心有猛虎細嗅薔薇這個意境，以此表述愛之細膩最恰當不過。無論是怎樣的人，只要心間起了愛意，就會變得很溫柔，躡手躡腳，小心翼翼地靠近美好，生怕驚落了花蕊上的晨露。
二、作者簡介
余光中（2023年10月21日—2023年12月14日），當代著名作家、詩人、學者、翻譯家，出生於南京，祖籍福建永春。因母親原籍為江蘇武進，故也自稱「江南人」。
2樓：她們的情感劇
再凶猛老虎也會有細嗅薔薇的時候， 忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服。每個人皆有陽剛與陰柔兩種氣質，或多或少而已。
心有猛虎，細嗅薔薇。是英國當代詩人西格夫裡·薩鬆代表作《於我，過去，現在以及未來 》的經典詩句。
原話是「in me the tiger sniffs the rose.」余光中將其翻譯為：心有猛虎，細嗅薔薇。
其實很多英文直譯並不算多好聽，但是經過了詩人的翻譯後便顯得非常富有韻味。這首詩亦是如此，沒有一定的知識積累與歲月的沉澱是翻不了的。
本來野心勃勃，充滿了雄心壯志，本以為鬥爭到最後一刻才是歸宿。但是不知為何，一遇到一個人，鋼鐵般的心便化為了柔水，小心翼翼的護著，不捨得傷害。
猛虎嗅薔薇這個意境，多以表述愛之細膩。無論怎樣的人，只要心中起了愛意，就會變得很溫柔，小心翼翼的靠近，生怕驚到了心中的那個美好。
3樓：筆有千秋業
一、這一句話的意思是：
，老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。講的是人性中陽剛與陰柔的兩面。
二、詳解如下：
心有猛虎，細嗅薔薇。是英國詩人西格里夫·薩鬆代表作《於我，過去，現在以及未來 》的經典詩句。原話是"in me the tiger sniffs the rose.
"詩人余光中將其翻譯為:心有猛虎，細嗅薔薇。意思是，老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。
講的是人性中陽剛與陰柔的兩面。
三、深入賞析如下：
「in me the tiger sniffs the rose.」這是英國詩人西格夫裡·薩鬆曾寫過的不朽警句，余光中先生將他翻譯成「我心中有隻猛虎在細嗅薔薇」。這就是說，人性是有兩面的，而兩兩相對的人性本質又是調和的。
每個人的內心深處都穴居著一隻猛虎，只是在虎穴之外仍有薔薇叢生。
老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，停下腳步，安靜欣賞自然賜予它的美好，生活給予它的泰然。
猛虎的魄力也可以和薔薇的細膩和諧一體，再怎樣的心堅如石或豪情滿懷者，胸中依然有一份清淡靈動，一份安然靜默蘊藏其中，依然會有柔弱而美麗花朵啟顏開放，隨清波婉轉，賞風光霽月。
人心也是猛虎和薔薇的兩面體，若缺少了薔薇不免莽拙而流於庸俗，缺少了猛虎不免怯弱而失氣魄。
當然每個人心裡的猛虎和薔薇的強弱形勢也是不同的。有人的心原是虎穴，穴口的幾朵薔薇免不了猛虎的踐踏；有人的心原是花園，園中的猛虎不免給那一片香潮醉倒。所以前者氣質近於陽剛，而後者氣質近於陰柔。
然而踏碎了的薔薇猶能盛開，醉倒了的猛虎有時醒來。
喜歡猛虎嗅薔薇這個意境，以此表述愛之細膩最恰當不過。無論是怎樣的人，只要心間起了愛意，就會變得很溫柔，躡手躡腳，小心翼翼地靠近美好，生怕驚落了花蕊上的晨露。
4樓：佘彩革書藝
這是英國詩人西格夫裡薩的代表作的名句,意思是老虎也有細嗅薔薇花的時候，忙碌而偉大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。
5樓：微微一笑最可親
心頭如猛虎，但也有溫柔，細膩低頭欣賞美好事物的哪一刻。
6樓：星0辰0大0海
我雖有絕頂的能力但並不跋扈，依然關注弱者，胸懷天下，悲天憫人
「心有猛虎，細嗅薔薇」，指的是什麼意思？
7樓：小馬爸爸說教育
「心有猛虎，細嗅薔薇」，當年上學時，第一次看到這樣的詩句，我還以為是中國的哪位古代詩人作的一首詩呢？一晃過去了十多年，我才發現，這根本就不是中國詩人作的詩。
原來，這是英國反戰作家西格里夫•薩鬆在2023年寫的一首詩，原詩裡有這樣一句：「in me the tiger sniffs the rose.」，什麼意思呢？
翻譯成漢語就是：「我心裡有猛虎在細嗅著薔薇。
對於中國人來說，這實在是沒有什麼詩意，於是在上世紀70年代，臺灣的著名作家余光中，再翻譯這首詩時，就把這句詩翻譯成了更具有中國詩歌特點的話：心有猛虎，細嗅薔薇。
但這還是很難理解，直到現在還有很多人，不知道它指的是什麼意思？
我們都知道，非洲的獅子是非常**的，它專門捕食那些食草動物，按理說那些剛出生不久的小動物，如果落到獅子的手裡，那應該是死定了。
可是很多看過動物世界的人都知道，有一頭叫艾爾莎的獅子，捉到一頭剛剛出生的小角馬時，不但沒有吃掉它，反而和它溫存了很久，而且別的獅子衝過來要吃小角馬時，她脾氣暴躁地將其趕走了，最後小角馬安全地回到了媽媽的身邊，這溫馨的一幕，感動哭了很多人。
說完了獅子再說人，其實在中國古代，也有很多殺人如麻的將軍，他們一方面製造了屠城**，一方面也為飢寒中的老弱婦孺送去了大米白麵。
你比如說我們家喻戶曉的《霸王別姬》，西楚霸王項羽殺人如草芥，但是面對虞姬的時候，萬般凶氣化成了繞指柔情。
你比如說滅方孝孺十族的朱棣，攻入南京後殺人無數，但是面對朱元璋68歲時生下的寶慶公主時，卻展現了極其柔情的一面，不但照顧其長大，而且還為其擇了一個好夫家，極盡溺愛之情。
有人說壞人的人性是醜惡的，這一點當然沒有錯，但是更多的人認為，在每一個人的心中都有兩個「我」，一個善良，一個**，善良的就是佛，**的就是魔，很多時候很多人，需要用一生的時間，讓佛戰勝魔，去放下屠刀，立地成佛。
現在人們都知道了，多接觸正能量的人，你就會變成一個好人；如果經常接觸負能量的人，你就容易變成壞人。那麼我們應該怎麼做呢？從今天開始，我們就應該傳播正能量，讓心中的猛虎，變成溫柔的小貓，如果人人都這樣，那麼世界將會變得無限的美好。
8樓：是卡塔庫慄啊
意思是，老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。講的是人性中陽剛與陰柔的兩面。
心有猛虎，細嗅薔薇。是英國詩人西格里夫·薩鬆代表作《於我，過去，現在以及未來 》的經典詩句。原話是「in me the tiger sniffs the rose.
」詩人余光中將其翻譯為：心有猛虎，細嗅薔薇。
9樓：陌上花開
猛虎與薔薇，看似矛盾，卻又有著無與倫比的和諧。對人來說，也是如此。從工作和家庭的角度來說，用猛虎的姿態，去搏殺，去拼搏。
心中有猛虎，無所畏懼，前行路上的阻礙，不過是飛躍的踏腳石，前行路上的敵人，不過是插標賣首的食物罷了。可是回到家裡，縱然是猛虎，也會收起爪子，放緩腳步，眯起雙眼，去細嗅這一朵薔薇。
「心有猛虎，細嗅薔薇」，這句話來自英國的西格里夫·薩鬆的代表作《於我，過去，現在以及未來》，這句詩句被中國詩人余光中先生，翻譯為「心有猛虎，細嗅薔薇」，這是這句話的來歷。這句話的理解，大意是心中要有猛虎一樣的銳利和衝動，我們會像老虎一樣的魯莽和衝動，像野獸一般的內心，但是我們又要在薔薇花叢中品味，我們不僅要有猛虎的內心，還有學會耐心和冷靜。
從人生的角度來講，猛虎與薔薇代表著人性對立的兩面，道德經中說過：萬物負陰而抱陽，衝氣以為和。萬物有陰有陽，就像猛虎與薔薇，陰陽對立間，達到「和」的狀態。
孤陰不生，孤陽不長。猛虎與薔薇也是如此。猛虎剛猛，薔薇柔弱。
過於剛猛則容易折斷，可是過於柔弱也會承擔不起大任，剛柔並濟才會成功。就像太極，剛中有柔，柔中有剛。
從做事的角度來講，猛虎代表著舉重若輕，談笑間檣櫓灰飛煙滅；薔薇代表著舉輕若重，細節決定成敗。舉重若輕與舉輕若重，二者相輔相成。猛虎與薔薇，二者同樣相輔相成。
心有猛虎，細嗅薔薇。就像以剛猛而聞名的降龍十八掌，亦會有最後一掌，「亢龍有悔」。這是一種人生的態度。
這句話其實在提醒我們，我們既要有猛虎的勁兒，在內心上強大一些，不軟弱，不輕易的認輸，老虎是森林之王，那麼它是霸氣的權利所在，所以它的這種存在的特質是我們內心追夢的推動力，也是我們在生活的挫折中不服輸的力量。還要能仔細的發現生活的細節，要擁有細膩的頭腦。
10樓：哪有無中生有
應該是——內心要果斷和勇敢，但是決定的的果斷和勇敢一定要**於審慎和細微的觀察和判斷，不曉得這麼理解是否正確呀！
11樓：陸地上的鯨魚
意思是即便是心中像老虎一樣剛猛的人也有其溫柔的一面。好像攻城陷地天下無敵的楚霸王與虞姬溫情相對。又好像是虯髯客望著紅拂女梳頭的相視一笑。
你心中有一隻猛虎隨時能咬斷別人喉嚨，卻能耐心地聞一聞薔薇，這其實也是人性的兩個不同側面，有點雙重性格感覺，協調好就是一種不同尋常的人生境界。
12樓：旋轉無敵闖天涯
余光中說，「完美的人生應該兼有猛虎和薔薇兩種境界。一個人到了這種境界，他能動也能靜，能曲也能伸，能微笑也能痛哭，能複雜也能純真，一句話：他心裡已有猛虎在細嗅薔薇。
」原來人性含有兩面：一個是男性的，另一個是女性的。其一如蒼鷹，如飛瀑，如怒馬；其一如夜鶯，如靜池，如馴羊。
13樓：選擇的坑
在我看來，他是指的是說一個人它具有兩種性格，一個是像老虎一樣勇敢，一個是像女人一一樣柔。
余光中說，「完美的人生應該兼有猛虎和薔薇兩種境界。一個人到了這種境界，他能動也能靜，能曲也能伸，能微笑也能痛哭，能複雜也能純真，一句話：他心裡已有猛虎在細嗅薔薇。
男的發心有猛虎，細嗅薔薇這條資訊給你是什麼意思
首先理解 心有猛虎，細嗅薔薇。是英國詩人西格里夫 薩鬆代表作 於我，過去，現在以及未來 的經典詩句。原話是 in me the tiger sniffs the rose.詩人余光中將其翻譯為 心有猛虎，細嗅薔薇。意思是，老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。...
心有猛虎，細嗅薔薇。盛宴之後，淚流滿面。是什麼意思
心有猛虎，細嗅薔薇。盛宴之後，淚流滿面。意思 是說男人的內心，時而堅強時而細膩，再堅強的外表下都有著一顆充滿柔情的內心。至於後面的盛宴之後，淚流滿面，是別人觸景生情的感觸罷了 我心裡有猛虎在細嗅薔薇 是余光中譯的英國詩人 西格夫裡 薩鬆的句子。說的是人性的兩面，陽剛與陰柔。盛宴之後，淚流滿面 是某位...
我心中有猛虎細嗅嗇微是什麼意思
我心bai裡有猛虎在細嗅薔薇 是du余光中zhi譯的英國詩人 西格dao夫裡 薩鬆專 的句子。說的是人性 屬的兩面 陽剛與陰柔。英國當代詩人西格夫裡 薩鬆 siegfried sassoon1886 曾寫過一行不朽的警句 in me the tiger sniffe the rose 勉強把它譯成中...