1樓：若舞飄逸
其實語法上日文和古漢語文言文完全無相似性，日文是典型黏著語，文言文是綜合語和孤立語的綜合體。語序上文言文既有sov也有svo，這點和現代漢語是一樣的，而日文是嚴格的sov。用文言文知識去套日文語法是沒任何用處的，背單詞可能有點好處。
日本語（日本語/にほんご nihongo ），簡稱日語，其文字稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言，但是各種法令都規定了要使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本的公用語言是不爭的事實。
雖然並沒有精確的日語使用人口的統計，不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的日本人和日系人，日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。此外，對於失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。
2023年6月的網際網路使用語言排名中，日語僅次於英語、漢語、西班牙語，排名第四。
在日語語法學界，如果無特別說明，「日語」（日本語）這個詞彙，一般是指以江戶山手地區（今東京中心一帶）的中流階層方言為基礎的日語現代標準語，有時也稱作「共通語」。
日語與漢語的聯絡很密切，在古代的時候，由於受到關中文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本，到了近代的時候，大量的日語詞彙大量進入中國，並取代了音譯詞，而被漢語採用。
2樓：匿名使用者
不一樣。日語是南島語系，正常語序是主賓謂。
中文文言文是喊藏語系，正常語序是主謂賓，只有作為變例才出現語序倒置
3樓：七寧夏檬
不像，像韓語，越南語，和江西的一個少數民族。老師說的。
4樓：
對！日語的漢字的意思很多都是和古漢語一個意思，畢竟日語是古漢語傳過去的呢
5樓：平撒鵬
哈哈！有的時候是有點像的！
比如「現在在哪」，日語是「今どこでいるの？」直譯就是「現在哪兒在」，若是文言文估計得是「今者何在」，還真有點像。
再來一個試試，「我想吃拉麵」，日語是「ラーメンを食べたい」直譯「拉麵吃想」，若是文言文估計得是「拉麵欲食之」。
6樓：魏薄涼
嗯呀中國說「開門」
英國說 open the door (所指使賓語放後)而人本人說「門開」（賓語放前了）
中國文言文叫做 「賓語前置」 是文言文四大句式 中 「倒裝句」的一種。
所以有一定的相似
文言文解答，文言文解答
1。噴雪直下 2.由遠而近，由早到晚，由實而虛。仰望。3.熱愛自然 4.秋 秋水清無底，蕭然靜客心 今日相逢落葉前，洞庭秋水遠連天。1.噴雪直下。2.由遠及近，由虛入實。仰視。3.驚心動魄 奇偉夢幻的自然美景的喜愛之情。4.滿井遊記 寫的是早春景色。寫早春的詩句 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。王維...
文言文解釋，文言文 解釋
編輯本段 原文 天時不如地利，地利不如人和 三裡之城，七裡之郭 環 而攻之而不勝。夫環而攻之，必有得天時者矣，然而不勝者，是天時不如地利也。城非不高也，池 非不深也，兵革 非不堅利也，米粟非不多也，委 而去之，是地利不如人和也。故曰 域 民不以封疆之界，固國不以山溪 之險，威天下不以兵革之利。得道者...
文言文翻譯，文言文翻譯
原文 豐樂亭記 歐陽修 永州八記 文言文翻譯啊！10 文言文翻譯 漢書 爰盎晁錯傳 中從晁錯潁川人也到世哀其忠 的翻譯是什麼。有誰告訴我？晁636f707962616964757a686964616f31333264663035錯傳 晁錯者，潁川人也。以文學為太常掌故。錯為人.chenjie8162...