1樓:匿名使用者
碩鼠反應了先民由於沒有貓,在面對嚴重的鼠患時的憤怒、無奈與渴望。
大致的意思是:「這些耗子大的都快成精了!年年歲歲偷吃我的糧食,完全不顧我樂不樂意啊。我要能從埃及弄來貓,一定搞死你們!沒有耗子的地方才是好地方,那裡是有貓陪伴的樂土!」
2樓:
碩鼠:鼫鼠,又名田鼠,這裡用來比剝削無厭的統治者。
《詩經·碩鼠》:
碩鼠碩鼠,①無食我黍!三歲貫女,②莫我肯顧。逝將去女,③適彼樂土。樂土樂土,爰得我所。④
碩鼠碩鼠,
無食我麥!三歲貫女,莫我肯德。⑤逝將去女,適彼樂國。樂國樂國,爰得我直。⑥
碩鼠碩鼠,無食我苗!三歲貫女,莫我肯勞。⑦逝將去女,適彼樂郊。樂郊樂郊,誰之永號?⑧
【註釋】 ①碩鼠:鼫鼠,又名田鼠,這裡用來比剝削無厭的統治者。
②貫:侍奉也。
「三歲貫女」就是說侍奉你多年。三歲言其久,女,通"汝",你,這裡指統治者。
③「逝」讀為
誓。「去女」言離去。
④「爰」猶乃。「所」指可以安居之處。
⑤德:表示感謝
⑥「直」通假字
通「值」「得我直」就是說使我的勞動得到相當的代價。
⑦勞:慰問。
⑧「之」猶其。「永號」猶長歡。末二句言既到樂郊,就再不
會有悲憤,誰還長吁短歡呢?
【現代譯文】 大老鼠呀大老鼠,不要吃我種的黍!多年辛苦養活你,我的生活你不顧。發誓從此離開你,到那理想新樂土。新樂土呀新樂土,才是安居好去處!
大老鼠呀大老鼠,不要吃我大麥粒!多年辛苦養活你,拚死拚活誰感激。發誓從此離開你,到那理想新樂邑。新樂邑呀新樂邑,勞動價值歸自己!
大老鼠呀大老鼠,不要吃我種的苗!多年辛苦養活你,流血流汗誰慰勞。發誓從此離開你,到那理想新樂郊。新樂郊呀新樂郊,有誰去過徒長嘆!
詩經中的手法賦是什麼意思
賦就是鋪陳直敘,即是人把思想感情及其有關的事物平鋪直敘地表達出來。在篇幅較長的詩作中,鋪陳與排比往往是結合在一起用的。鋪排系將一連串內容緊密關聯的景觀物象 事態現象 人物形象和性格行為,按照一定的順序組成一組結構基本相同 語氣基本一致的句群。它既可以淋漓盡致地細膩鋪寫,又可以一氣貫注 加強語勢,還可...
詩經中含黃字的句子,詩經中的勵志句子
少年遊 楊義 千尋翠嶺,一枝芳豔,迢遞寄歸人。一寸金 柳永 雅俗多遊賞,輕裘俊 靚妝豔冶。內家嬌 柳永 垂楊豔杏,絲軟霞輕,繡出芳郊明媚。留客住 柳永 偶登眺。憑小闌 豔陽世界,乍晴天氣,是處閒花芳草。洞仙歌 柳永 算國豔仙材,翻恨相逢晚。剔銀燈 柳永 豔杏夭桃,垂楊芳草,各鬥雨膏煙膩。詩經中含黃字...
詩經中愛國的句子有哪些,詩經中愛國的句子
一日 息子 同 服 著 王 興師 自分 矛 修理 知我者,謂我心憂。不知我者,謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉?豈曰無衣?與子同袍.王於興師,修我戈矛,與子同仇。豈曰無衣?與子同澤。王於興師,修我矛戟。與子偕作。豈曰無衣?與子同裳。王於興師,修我甲兵。與子偕行。言念君子,溫其如玉.在其板屋,亂我心曲。彼...